Kirjaudu sisään Microsoft-tilillä
Kirjaudu sisään tai luo tili.
Hei
Valitse toinen tili.
Sinulla on useita tilejä
Valitse tili, jolla haluat kirjautua sisään.
CART-tekstityksen käyttäminen Microsoft Teams -kokouksessa (ihmisen luomat kuvatekstit)

Viestinnän reaaliaikainen käännös (CART) on palvelu, jossa koulutettu CART-tekstitys kuuntelee puheen ja kääntää kaiken puheen välittömästi tekstiksi. CART-tekstitys käyttää erityistä foneettista näppäimistöä tai kaavainta tuottaakseen tarkan käännöksen, joka lähetetään vastaanottajille näytöllä, kannettavassa tietokoneessa tai muussa laitteessa. CART-muotoa kutsutaan joskus myös avoimeksi tekstitykseksi, reaaliaikaiseen kaavaimeen tai reaaliaikaiseen tekstitykseen.

Kokouksen järjestäjänä voit määrittää ja tarjota CART-tekstityksen yleisölle automaattisesti luotujen Microsoft Teams sijaan.

CART-kuvatekstinä tarvitset CART-kuvatekstilinkin kokouksen järjestäjältä ja CART-kuvatekstiratkaisun tai -ohjelmiston, jotta voit muodostaa yhteyden CART-tekstitykseen ja tarjota sen Microsoft Teams kokouksessa.

Huomautus: Käyttämäsi CART-ohjelmiston on muodostettava yhteys cart Microsoft Teams tekstityksen ohjelmointirajapinnan kautta. Lisätietoja ohjelmointirajapintoja on kohdassa Kokoussovellusten ohjelmointirajapintaviittaukset.

Vihje: Lisätietoja Microsoft Teams valmiiden reaaliaikaisten tekstitysten käyttämisestä on artikkelissa Reaaliaikaisten tekstitysten käyttäminen Teams-kokouksessa.

CART-tekstityksen määrittäminen kokouksen järjestäjäksi

Kokouksen järjestäjänä sinun on luotava ja lähetettävä CART-kuvatekstilinkki CART-tekstitykseen. Tämän jälkeen he yhdistävät CART-järjestelmänsä tai ohjelmistonsa Microsoft Teams kokoukseen linkin avulla.

Vaikka voit määrittää CART-tekstityksen kokouksen aikana, suosittelemme tekemään tämän ennen kokousta, jotta tekstitys ehtii tehdä vianmäärityksen mahdollisesti ilmennyttä ongelmaa varten.

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.
  1. Luo ja lähetä kokouskutsu tavalliseen tapaan. Muista kutsua CART-tekstitys kokoukseen.

  2. Avaa luomasi kokouskutsu.

  3. Valitse Kokousasetukset.

    Kokousasetusten valitseminen ennen kokousta

  4. Ota Kokousasetukset-sivullakäyttöön Anna CART-kuvatekstit -valitsin ja luo sitten CART-kuvatekstilinkki valitsemalla Tallenna.

  5. Anna CART-kuvatekstit -kohdassa näkyy linkki. Jos haluat kopioida linkin, valitse Kopioi linkki. Linkki kopioidaan leikepöydälle.

    Kopioi ostoskorin kuvatekstit -linkki

  6. Liitä linkki sähköpostiviestiin ja lähetä se CART-tekstitykseen, jotta voit kirjoittaa sen tekstitysohjelmistoon.

    Esimerkkisähköpostiviestistä, jossa näytetään, miten CART-tekstityslinkki lähetetään ammattimaiseen CART-tekstitykseen.

  7. Muodosta yhteys CART-tekstitykseen ennen kokousta varmistaaksesi, että kaikki on määritetty oikein. 

CART-tekstityksen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Jos CART on käytössä, kuvatekstit näkyvät oletusarvoisesti, kun otat tekstityksen käyttöön, mutta voit halutessasi vaihtaa myös automaattisesti luotuihin tekstityksiin.

Selaimesi ei tue videotoimintoa. Asenna Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player tai Internet Explorer 9.
  • Jos haluat käyttää CART-toimintoa, siirry kokouksen ohjausobjekteihin ja valitse Lisää toimintoja  > Ota reaaliaikaiset tekstitykset käyttöön. CART-kuvatekstit näkyvät oletusarvoisesti.

  • Jos haluat käyttää automaattisesti luotuja kuvatekstejä, siirry kuvatekstialueen ylivuotovalikkoon ja valitse kieli.

Hyödynnä tekstitykset mahdollisimman hyvin

Jos haluat varmistaa, että reaaliaikaiset tekstitykset ovat mahdollisimman tarkkoja, kokeile seuraavia parhaita käytäntöjä:

  • Puhu selkeästi, hitaasti ja suoraan mikrofoniin. Kun etäisyys mikrofonista kasvaa, kuvatekstit voivat muuttua epätarkoiksi.

  • Vältä sijainteja, joissa on taustahälyä.

  • Vältä sitä, että useat henkilöt puhuvat samanaikaisesti.

  • Käytä korkealaatuisia Teams-sertifioituja laitteita , jotka ovat käytettävissäsi.

Huomautus: Siveettömyydet peittyvät tähtiin.  

Katso myös

Kokouksen ajoittaminen Teamsissa

Kokoukseen liittyminen Teamsissa

Live-tekstityksen käyttäminen Teams-kokouksessa

Kokouksen tallentaminen Teamsissa

Tarvitsetko lisäohjeita?

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Microsoft Office Insidersiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kuinka tyytyväinen olet käännöksen laatuun?
Mikä vaikutti kokemukseesi?

Kiitos palautteesta!

×