Применяется к
Windows 11 Windows 10

Эта статья поможет использовать Редактор метода ввода (IME) для Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie и Microsoft Quick, включая параметры, функции и сочетания клавиш IME.

Совет: В этой статье используются ссылки, которые напрямую открывают параметры IME в приложении "Параметры". Сведения о том, как вручную получить доступ к параметрам IME в приложении "Параметры", см. в статье Параметры Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME в этой статье.

Пользовательский интерфейс

Пользовательский интерфейс окна кандидатов на преобразование, показывающий кандидатов на преобразование "ㄋㄧˇ(su3)".

В окне Преобразование кандидата предлагаются кандидаты, штрихи которых соответствуют типизированному.

Общие операции

В этом состоянии

Клавиши

Действие

Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов

СТРЕЛКА ВНИЗ

Введите окно кандидата.

СТРЕЛКА ВВЕРХ

Перейдите на другого кандидата, не открывая окно кандидата.

С фокусом в окне кандидатов

СТРЕЛКА ВНИЗ

Переместите выбранное вниз.

СТРЕЛКА ВВЕРХ

Перемещение выделенного фрагмента вверх.

Космос

Перейти на следующую страницу.

TAB

Развернуть до представления таблицы.

СТРЕЛКА ВПРАВО

Развернуть до представления таблицы.

Номер

Выбор соответствующего кандидата.

ВВОД

Выбор кандидата, на котором фокус.

Другие функции

  • IME предлагает Bopomofo чтение того, что введено на последнем кандидате в окне кандидата.

  • Если последовательность ключей не соответствует сочетаниям Bopomofo, IME может автоматически изменить тип текста в китайском режиме на буквенно-цифровые символы. Чтобы использовать эту функцию, включите параметр Автоматическое изменение последовательности ключей в китайском режиме на буквенно-цифровые символы в параметрах Microsoft Bopomofo > Общие.

Пользовательский интерфейс окна ассоциированной фразы, показывающий кандидатов после выбора "好" в окне кандидатов на преобразование.

В окне Связать фразу доступны связанные кандидаты, соответствующие выбранному в окне Преобразование кандидата. Кандидат можно выбрать, нажав клавиши SHIFT +number.

Необходимый компонент: Включите параметр Запрашивать связанные фразы входных символов в параметрах Microsoft Bopomofo > Общие.

Общие операции

Клавиши

Действие

ПРОБЕЛ

Перейти на следующую страницу.

SHIFT+ цифра

Выбор соответствующего кандидата.

Пользовательский интерфейс панели инструментов IME с кнопкой режима IME, кнопкой ширины символов, записью на панели IME и кнопкой "Параметры".

IME предлагает панель инструментов IME, которая предлагает альтернативный способ быстрого вызова определенных функций IME. Панель инструментов IME является заменой языковой панели в предыдущих версиях Windows.

Чтобы открыть панель инструментов IME, щелкните правой кнопкой мыши значок параметров IME в области области панели задач и выберите панель инструментов IME.

Сочетания клавиш

IME предлагает клавиши или сочетания клавиш для использования функций IME.

Клавиши

Действие

SHIFT

Переключение между режимами английского и китайского языка.

SHIFT + ПРОБЕЛ

Переключение ширины символов между полной и половинной.

CTRL + символ (например, CTRL + запятая)

Вставка соответствующего символа полной ширины.

Примечание: Если символ соответствует смещенной клавише, нажмите клавишу SHIFT перед нажатием клавиши символа. Например, CTRL + SHIFT + ? , чтобы вставить ?.

Backquote (') + клавиша символа (например, Backquote (') + запятая)

Вставка соответствующего символа полной ширины.

Примечание: Если символ соответствует смещенной клавише, нажмите клавишу SHIFT перед нажатием клавиши символа. Например, Backquote (') + SHIFT + ? для вставки ?.Действует в китайском режиме.

CTRL + ALT + запятая

Отображение клавиатуры символов. Чтобы вставить символ, непрерывно нажимайте соответствующую клавишу.

Примечание: Действует в китайском режиме.

Обратный апостроф (`) + U + Юникод + ПРОБЕЛ

Вставьте соответствующий символ. Например, Backquote (') + U + 4e00 + пробел для вставки .

Примечание: Действует в китайском режиме.

Обратный пробел (`) + B + кодовая точка Big5

Вставьте соответствующий символ. Например, Backquote (') + B + A440 для вставки .

Примечание: Действует в китайском режиме.

Настройка клавиш

С помощью IME раскладку клавиатуры можно настроить в параметрах Microsoft Bopomofo > назначения клавиш. IME поддерживает следующие макеты.

  • Стандартная Клавиатура со стандартной раскладкой.

  • Ханю Пиньин Макет HanYu Pinyin можно использовать одним из следующих способов.

    • Введите HanYu Pinyin, а затем тон. Например, введите чжу4yin1 , чтобы получить 注音.

      Примечание: Клавиши от 1 до 5 представляют четыре тона и нейтральный тон.

    • Введите HanYu Pinyin без тонов, а затем нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. Например, введите чжуинь и нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ , чтобы получить 注音.

    • Введите HanYu Pinyin и пробел в качестве подстановочного знака, а затем нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. Например, введите "чжу инь " и нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ , чтобы получить 注音.

  • Eten Клавиатура с примененной раскладкой Eten.

  • Тайвань пиньинь Макет Тайваньский пиньинь можно использовать одним из следующих способов.

    • Введите Taiwan Pinyin, а затем тон. Например, введите jhu4yin1 , чтобы получить 注音.

      Примечание: Клавиши от 1 до 5 представляют четыре тона и нейтральный тон.

    • Введите Taiwan Pinyin без тонов, а затем нажмите ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. Например, введите jhuyin и нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ , чтобы получить 注音.

    • Введите тайваньский пиньинь, а затем пробел в качестве подстановочного знака, а затем нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ для преобразования. Например, введите "jhu yin " и нажмите клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ , чтобы получить 注音.

Совместимость

Microsoft Bopomofo IME доступен в поддерживаемых в настоящее время версиях Windows. Если возникают проблемы с текущей версией IME, IME поддерживает параметр совместимости, который позволяет использовать предыдущую версию IME. Предыдущую версию IME можно включить, включив в параметрах Microsoft Bopomofo > Общие > Использовать предыдущую версию Microsoft Bopomofo. IME продолжает улучшаться, поэтому рассмотрите возможность отправки отзывов , чтобы помочь нам предоставить вам отличный опыт ввода.

Параметры Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME

Для открытия параметров Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie и Microsoft Quick IME можно использовать следующие методы:

Щелкните правой кнопкой мыши значок параметров IME в области панели задач и выберите Параметры.

Перейдите к Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick settings в приложении "Параметры".

  1. Нажмите кнопку Пуск , а затем выберите Параметры > время & язык > язык & регион .Или Выберите следующий ярлык "Язык > & время & язык &":"Время & язык > язык & регион

  2. В окне Язык & времени > язык & регионе в разделе Язык выберите многоточие рядом с нужным китайским традиционным языком, а затем выберите Параметры языка.

  3. В окне & язык > язык & регион > параметры в разделе Клавиатуры выберите многоточие рядом с пунктами Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie или Microsoft Quick, а затем выберите Параметры клавиатуры.

    Примечание: Если Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie или Microsoft Quick недоступны & в окне Параметры > язык > язык & регионе > , их необходимо добавить в качестве раскладки клавиатуры. Дополнительные сведения см. в статье Управление языком и параметрами раскладки клавиатуры и ввода в Windows: добавление раскладки клавиатуры.

Используйте один из следующих сочетаний клавиш Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie или Microsoft Quick , чтобы напрямую открыть параметры Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick в приложении "Параметры" :Открыть Microsoft BopomofoОткрыть Microsoft ChangjieOpen Microsoft Quick

Примечание: Если приведенные выше сочетания клавиш не переходят непосредственно к параметрам Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie или Microsoft Quick , то соответствующая раскладка клавиатуры, вероятно, не установлена. Сведения об установке раскладки клавиатуры для Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie или Microsoft Quick см. в статье Управление языком и параметрами раскладки клавиатуры и ввода в Windows: добавление раскладки клавиатуры.

Как оставить отзыв?

Если у вас возникли проблемы или есть предложения, касающиеся Microsoft IME, оставьте отзыв через Центр отзывов. Выберите один из следующих параметров, чтобы открыть Центр отзывов:

  • Щелкните правой кнопкой мыши значок параметров IME в области области панели задач и выберите отправить отзыв.

  • Выберите следующий ярлык Центра отзывов:Открыть Центр отзывов

Ваш отзыв отправляется непосредственно нашим инженерам, работающим над улучшением IME. Дополнительные сведения о том, как предоставить отзыв, см. в статье Отправка отзывов с помощью приложения центра отзывов.

Нужна дополнительная помощь?

Нужны дополнительные параметры?

Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.