Tlmočník na schôdzach cez Microsoft Teams

Obsah tohto článku

Tlmočníčka na schôdzach

Najvhodnejšie postupy pre tlmočníka

Zapnúť interpreta

Obmedzenia tlmočníckeho prekladu

Simulácia hlasu v tlmočení

Najčastejšie otázky

Viacjazyčné rozpoznávanie reči

Tlmočníčka na schôdzach

Zefektívnte schôdze so zástupcom tlmočníka, keď účastníci nemajú spoločný jazyk. Tlmočník je ideálny na schôdze, kde účastníci hovoria rôznymi jazykmi a tradične sa spoliehate na ľudského tlmočníka.

Tlmočníčka pomáha preklenúť komunikačné medzery preložením reči do preferovaného jazyka každého účastníka, vďaka čomu môžu všetci hovoriť a počúvať jazyk, v akom im najviac vyhovuje, a plne sa zapojiť do konverzácie.

Keď počas schôdze cez Teams zapnete tlmočník, budete počuť, ako interpretátor prekladá ostatných účastníkov do vášho preferovaného jazyka.

Tlmočenie...:Ak niekto hovorí iným ako preferovaným jazykom, budete počuť preklad zvuku pôvodného rečníka. V pôvodnom informačnom kanáli videa lektora sa zobrazí aj indikátor, ktorý znázorňuje preklad ich reči.

Snímka obrazovky s indikáciou, ktorá sa zobrazí, keď sa reč osoby interpretuje na schôdzi cez Teams.

Tlmočenie pre ostatných...: Keď hovoríte v jazyku inom, ako je jazyk iných účastníkov, budú počuť váš príhovor preložený do vybratých jazykov. Indikátor vo vašom informačnom kanáli s videom zobrazí, že váš príhovor sa prekladá ostatným.

Okrem toho po dokončení počúvania interpretovaného zvuku budú ostatní používatelia naďalej počúvať v preferovaných jazykoch, zobrazí sa indikátor s výzvou, aby ste pred opätovným rozprávaním počkali, kým všetci skončia počúvanie.

Snímka obrazovky znázorňujúca indikátor Interpreter, že niekto stále počúva interpretáciu.

Ľudia, ktorí nemajú zapnutého tlmočníka, sa zobrazí aj indikátor, že sa prekladá reč niekoho. Všetkým sa tak zobrazí vizuálna pomôcka na dokončenie prekladu pred zrušením stlmenia a začatím rozprávania.

Podporované jazyky

Tlmočník v súčasnosti podporuje tieto jazyky: angličtina, španielčina, portugalčina, japončina, zjednodušená čínština (mandarínska), taliančina, nemčina, francúzština a kórejčina.

Poznámky:

Niektoré hovorené jazyky môže tlmočník rozpoznať, ale presnosť interpretácie nie je zaručená.
Bez ohľadu na vstupný jazyk bude výstup interpretácie vždy v jednom z podporovaných jazykov uvedených vyššie.

Zapnúť interpreta

Zapnite tlmočník na schôdzach s maximálne 1 000 účastníkmi, kde sa hovorí viacerými jazykmi.

Zapnutie interpreta:

V ovládacích prvkoch schôdze vyberte položku Ďalšie akcie .
Vyberte položku Jazyk a reč > tlmočníčka > zapnite pre mňa .
V nastaveniach interpreta:
- V rozbaľovacej ponuke Počúvajte schôdzu vyberte jazyk, do ktorému má tlmočník preložiť.
- Ak chcete počuť originálnejší alebo interpretovaný zvuk, upravte jazdec vyváženia hlasitosti.
- Vyberte hlas, ktorý majú ostatní účastníci počuť v interpretovanej reči, z možnosti Vybrať hlas pri interpretovaní. Ďalšie informácie o simulácii hlasu nájdete v časti Simulácia hlasu v tlmočení.
Vyberte položku Zapnúť.

Ak chcete upraviť nastavenie interpreta alebo vypnúť interpreta, vyberte indikátor Interpreter v okne schôdze.

Výberom položky Spravovať nastavenia otvorte nastavenia interpreta alebo vypnite tlmočenie pre seba.

Snímka obrazovky so zvýrazneným indikátorom Interpreter na schôdzi cez Microsoft Teams.

Keď zapnete tlmočník, automaticky sa zapne aj viacjazyčné rozpoznávanie reči , čo účastníkom umožní nastaviť hovorený a preložený jazyk. Program Teams Premium alebo organizátor kopilotu môže zapnúť viacjazyčné rozpoznávanie reči nezávisle od interpreta v možnostiach schôdze.

Poznámky:

Nastavenia tlmočenia sa zachovajú počas budúcich schôdzí.
Tlmočník v súčasnosti nie je podporovaný na ad hoc schôdzach ani hovoroch, schôdzach pomocou Microsoft Teams Rooms s osobnými zariadeniami, radnicami, webinármi ani schôdzami v bezplatnej aplikácii Teams.

Simulácia hlasu v tlmočení

Pri používaní simulácie hlasu v tlmočení sa preložená reč generuje vlastným hlasom, takže ostatní účastníci budú počuť preklady, ako keby hovoríte ich jazykom priamo. Krátke segmenty reči systém nakrátko analyzuje v reálnom čase, aby simuloval váš jedinečný tón, štýl a vlastnosti hlasu.

Vzorky hlasu alebo biometrické údaje sa nikdy neukladajú. Umelá inteligencia okamžite vytvorí prirodzený znejúci hlas vo vybratom jazyku, čím sa zachová váš autentický tón, ihrisko a štýl rozprávania bez preháňania emócií. Tým sa zabezpečí známe a bezproblémové viacjazyčné prostredie konverzácií.

Ochrana osobných údajov

Hlasové údaje sa spracujú okamžite, v reálnom čase, bez toho, aby sa museli uchovávať vaše hlasové vzorky alebo biometrické informácie. Ďalšie informácie nájdete v téme Správa agenta tlmočenia pre vašu organizáciu.

Poznámka: Ak hlasová simulácia nie je k dispozícii, obráťte sa na správcu IT.

Politika a nastavenia simulácie hlasu

Ak správca IT zapol politiku simulácie hlasu, nastavenie Simulovať môj hlas sa automaticky zapne. Ak politika nie je zapnutá, reč sa preloží pomocou predvoleného automatizovaného hlasu.

Spravovanie hlasových predvolieb počas schôdze:

V ovládacích prvkoch schôdze vyberte položku Ďalšie akcie .
Vyberte položku Jazyk a reč > tlmočníčka > nastavenia tlmočníka .
V časti Výber hlasu pri interpretácii vyberte položku:
- Simulujte môj hlas , aby ostatní počuli váš preložený prejav prezentovaný simulovaným hlasom.
- Automatický hlas, ktorý ostatným umožňuje vypočuť si preloženú reč, sa prezentuje predvoleným automatizovaným hlasom (napr. Ava).
Vyberte možnosť Potvrdiť.

Viacjazyčné rozpoznávanie reči

Poznámky:

Viacjazyčné rozpoznávanie reči je k dispozícii ako súčasť licencie na Microsoft 365 Copilot, licencie na doplnok, ktorá poskytuje ďalšie funkcie na zvýšenie prispôsobenia, inteligentnosti a zabezpečenia schôdzí cez Teams. Ak chcete získať prístup k Microsoft 365 Copilot, obráťte sa na správcu IT.
V rámci Teams Premium je k dispozícii aj viacjazyčné rozpoznávanie reči.

Viacjazyčné rozpoznávanie reči umožňuje bezproblémovú komunikáciu na schôdzach, na ktorých sa hovorí viacerými jazykmi. Každý účastník môže nastaviť svoj preferovaný hovorený jazyk nezávisle od seba. Keď je zapnutá, poskytuje živé preložené titulky a prepisy v reálnom čase, čím sa zabezpečí, že každý sa bude môcť plne zúčastniť bez ohľadu na jazyk, v ktorom hovoria.

Keď organizujete schôdzu alebo sa jej zúčastňujete so zapnutým viacjazyčným rozpoznávaním reči, účastníci si môžu jednotlivo vybrať preferované hovorené jazyky. To umožňuje systému generovať presné živé titulky a prepisy v preferovanom jazyku každého účastníka.

Zapnutie viacjazyčného rozpoznávania reči:

V aplikácii Teams vyberte položku kalendára.
Dvakrát kliknite na udalosť.
Vyberte položku Upraviť .
- Ak ste dvakrát klikli na inštanciu radu schôdzí, vyberte, či chcete upraviť túto udalosť, túto a všetky nasledujúce udalosti alebo všetky udalosti v rade.
Vyberte položku Možnosti schôdze .
V nahrávania a prepisu zapnite prepínač Povoliť viacjazyčné rozpoznávanie reči .
Vyberte položku Uložiť.

Nastavenie hovoreného jazyka

Keď organizátor zapne viacjazyčné rozpoznávanie reči, nastavte hovorený jazyk.

Nastavenie hovoreného jazyka:

V ovládacích prvkoch schôdze vyberte položku Ďalšie akcie . Potom vyberte položku Jazyk a reč > Zobraziť živé titulky > Otvorte nastavenia titulkov > nastavenia jazyka .
V ovládacích prvkoch schôdze vyberte položku Ďalšie akcie . Potom vyberte položku Zaznamenať a prepísať > Spustiť prepis > Potvrďte > nastavenia jazyka .

V nastaveniach jazyka > Hovorený jazyk vyberte preferovaný hovorený jazyk.

V nastaveniach jazyka > Preložiť do vyberte jazyk, v ktorom chcete preložiť živé titulky, prepisy a zhrnutie.

Poznámky:

Nastavenie Preložiť do je k dispozícii pre účastníkov s licenciou na Microsoft 365 Copilot alebo Teams Premium alebo pre všetkých používateľov, ktorí majú licenciu na Microsoft 365 Copilot alebo Teams Premium.
Nastavenie Preložiť do je k dispozícii nezávisle od viacjazyčného rozpoznávania reči, pokiaľ sú splnené licenčné požiadavky.

Najvhodnejšie postupy pre tlmočníka

Postupujte podľa týchto osvedčených postupov na bezproblémové a efektívne používanie viacjazyčných schôdzí:

Kedy používať interpreta

Na schôdzach bez spoločného jazyka: ideálne, keď účastníci nezdieľajú spoločný jazyk.
V štruktúrovaných diskusiách: najlepšie pre štruktúrované konverzácie, v ktorých jedna osoba hovorí súčasne.

Tipy na efektívnu viacjazyčnú komunikáciu

Hovorte jedným jazykom naraz. Držte sa jednotne na jednom jazyku, najmä ak ste dvojjazyčný.
Buďte jasní a struční. Používajte krátke vety, často pozastavujte a zjednodušte technický jazyk, aby ste zlepšili presnosť tlmočenia.
Zdvihnite ruku. V ovládacích prvkoch schôdze vyberte položku Zvýšiť a označte, kedy chcete hovoriť, čím zabránite prekrývaniu reči.
Povoliť dokončenie interpretácie. Pred pokračovaním alebo zmenou tém si pozrite vizuálne indikátory, ktoré ukazujú, že ostatní používatelia dokončili počúvanie interpretácie.
Podporte svoju správu vizuálne. Zdieľajte svoju obrazovku alebo použite funkcie chatu na poskytnutie ďalšieho kontextu (prepojenia, snímky obrazovky, dokumenty).
Zapnite kameru. Vizuálne pomôcky môžu vytvoriť pútavejšiu a prirodzenú viacjazyčnú konverzáciu.

Odporúčania na nastavenie schôdze

Uistite sa, že organizátor schôdze má licenciu na Microsoft 365 Copilot alebo Teams Premium. Zapnite viacjazyčné rozpoznávanie reči v možnostiach schôdze, aby si všetci účastníci mohli jednotlivo vybrať svoje hovorené jazyky a nastavenia prekladu pre živé titulky na jasnú komunikáciu s tlmočníkom alebo bez nich.
Jednoducho sledujte kľúčové diskusie prostredníctvom inteligentnej rekapitulácie schôdzí, ktorá teraz podporuje viacjazyčné schôdze. Po schôdzi sa rekapitulácia automaticky vygeneruje v jazyku prekladu, ktorý ste vybrali pre živý prepis a popisy.

Obmedzenia tlmočníckeho prekladu

Nahrávky schôdze zachytávajú iba pôvodný zvuk schôdze a nezahŕňajú tlmočnícky zvuk.
Preložené prepisy sú k dispozícii iba naživo počas schôdze. Po skončení schôdze sa v prepise zobrazí iba pôvodný (hovorený) jazyk.
Tlmočník nie je optimalizovaný na stretnutia s rýchlymi výmenami, prerušeniami ani prekrývajúcimi sa dialógmi, pretože preklad môže trvať dlhšie ako pôvodný príhovor, takže je ťažšie sledovať a reagovať prirodzene.
Interpretácia mien, pohlaví alebo technických pojmov ľudí môže byť nepresná.

Najčastejšie otázky

Ako funguje simulácia hlasu?

Ak zapnete simuláciu hlasu, tlmočníčka vzorkuje krátke segmenty vášho hlasu na simuláciu vášho tónu, štýlu a hlasových charakteristík. Keď interpret preloží váš príhovor pre ostatných, ľudia budú počuť preklad v simulovanom hlase. Kedykoľvek sa odhláste zo simulácie hlasu a v nastaveniach interpreta vyberte iný štýl hlasu.

Hlasová simulácia spracúva váš hlas len v reálnom čase a neukladá vaše biometrické údaje ani nepridá emočnú náladu nad rámec toho, čo sa hovorí. Ak nemáte prístup k tlmočníckemu programu, obráťte sa na správcu IT.

Aké technológie poháňa Interpreter?

Agent interpreta v aplikácii Teams umožňuje prevod reči na reč v reálnom čase (STS) pomocou služieb Azure AI Services. Automaticky rozpozná hovorené jazyky na schôdzi a podporuje viacjazyčné konverzácie s viacerými rečníkmi.

Ako to funguje:

Rozpoznávanie reči (ST): Konvertuje hovorený jazyk na anglický text.
Preklad (MT): Preklad textu v angličtine do vybratého jazyka (jazykov).
Voice Generation (TTS): Vytvára preloženú reč v cieľovom jazyku. Môže simulovať hlas rečníka alebo použiť preddefinovaný hlas na základe ich preferencií a politiky správcu IT.
Bot prenáša zvuk schôdze na cloudové spracovanie a okamžite vracia preklady.

Podporuje tlmočník schôdze s ľuďmi z iných orgií?

Áno. Ľudia z iných organizácii môžu používať interpreta, ak sa pripájajú z overených kont M365 s platnými licenciami M365 Copilot. Ľudia pripojenie anonymne nemôže používať interpreta, pretože jeho identity a stavy licencií nie je možné overiť.

Odoslanie pripomienok

Vždy hľadáme spôsoby, ako zlepšiť funkcie. Ak chcete poskytnúť pripomienky, vyberte indikátor Interpreter Ikona interpreta v aplikácii Microsoft Teams v okne schôdze. Vyberte tlačidlo palec nahor alebo nadol.

Snímka obrazovky so zvýraznením tlačidiel pripomienok interpretátora.