Ovaj članak vam pomaže da koristite Microsoft tradicionalni kineski metod unosa Uređivač (IME) za Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie i Microsoft Quick, uključujući IME postavke, funkcije i tasterske prečice.
Savet: Ovaj članak koristi veze koje direktno otvaraju postavke IME-a u aplikaciji "Postavke". Da biste ručno pristupili IME postavkama u aplikaciji "Postavke", pogledajte odeljak Postavke aplikacije Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME u ovom članku.
Korisnički interfejs
Prozor kandidata za konverziju nudi kandidate čiji se potezi podudaraju sa otkucano.
Opšte operacije
|
U ovom stanju |
Pritisnite ovaj taster |
Da biste izvršili sledeću radnju |
|---|---|---|
|
Pre nego što fokus uđe u prozor kandidata |
Strelica nadole |
Unesite prozor kandidata. |
|
Strelica nagore |
Pređite na drugog kandidata bez otvaranja prozora kandidata. |
|
|
Sa fokusom unutar prozora kandidata |
Strelica nadole |
Premeštanje izbora nadole. |
|
Strelica nagore |
Premeštanje izbora nagore. |
|
|
Prostor |
Pomerite se nadole. |
|
|
Tab |
Razvijanje prikaza tabele |
|
|
Strelica nadesno |
Razvijanje prikaza tabele |
|
|
Broj |
Izaberite odgovarajućeg kandidata. |
|
|
Enter |
Izaberite fokusiranog kandidata. |
Druge funkcije
-
IME predlaže Bopomofo čitanje onoga što je otkucano na poslednjem kandidatu u prozoru kandidata.
-
Ako sekvenca tastera ne odgovara bopomofo kombinacijama, IME može automatski da promeni ono što je otkucano u kineskom režimu u Alfanumerički znakovi. Da biste koristili ovu funkciju, uključite opciju Automatski promeni redosled tastera u kineskom režimu u Alfanumeričke znakove u Microsoft Bopomofo postavkama > Opšte.
Prozor "Povezivanje fraze" nudi povezane kandidate koji su relevantni za ono što je izabrano iz prozora kandidata za konverziju. Kandidat može da se izabere pritiskom kombinacije tastera Shift + broj.
Preduslov: Uključite opciju Odziv povezane fraze ulaznih znakova u Microsoft Bopomofo postavkama >Opšte.
Opšte operacije
|
Pritisnite ovaj taster |
Da biste izvršili sledeću radnju |
|---|---|
|
Prostor |
Pomerite se nadole. |
|
Shift + broj |
Izaberite odgovarajućeg kandidata. |
IME nudi IME traku sa alatkama koja nudi alternativni način za brzo pozivanje određenih IME funkcija. IME traka sa alatkama je zamena za traku jezika u prethodnim verzijama operativnog sistema Windows.
Da biste otvorili IME traku sa alatkama, kliknite desnim tasterom miša na ikonu IME opcija u oblasti sistemske palete trake zadataka, a zatim izaberite IME traku sa alatkama.
Tasterske prečice
IME nudi tastere ili kombinacije tastera za korišćenje IME funkcija.
|
Pritisnite ovaj taster |
Da biste izvršili sledeću radnju |
|---|---|
|
Shift |
Prebacivanje između režima za engleski i kineski. |
|
Shift + razmaknica |
Prebacivanje širine znaka između pune širine i poluširit. |
|
Ctrl + simbol (na primer Ctrl + zarez) |
Umetnite odgovarajući simbol pune širine. Napomena: Ako simbol odgovara premeštenim tasterima, pritisnite taster Shift pre nego što pritisnete taster sa simbolom. Na primer, Ctrl + Shift + ? da biste umetnuli ?. |
|
Backquote (') + simbol ključ (na primer, Backquote (') + zarez) |
Umetnite odgovarajući simbol pune širine. Napomena: Ako simbol odgovara premeštenim tasterima, pritisnite taster Shift pre nego što pritisnete taster sa simbolom. Na primer, Backquote (') + Shift + ? da bisteumetnuli ?.Stupa na snagu u kineskom režimu. |
|
Ctrl + Alt + zarez |
Prikažite tastaturu sa simbolima. Da biste umetnuli simbol, neprekidno pritiskajte odgovarajući taster. Napomena: Stupa na snagu u kineskom režimu. |
|
Backquote (') + U + Unikod + razmak |
Umetanje odgovarajućeg znaka Na primer, Backquote (') + U + 4e00 + razmaknica da biste umetnuli 一. Napomena: Stupa na snagu u kineskom režimu. |
|
Backquote (') + B + Big5 codepoint |
Umetanje odgovarajućeg znaka Na primer, Backquote (') + B + A440 da biste umetnuli 一. Napomena: Stupa na snagu u kineskom režimu. |
Prilagođavanje ključa
Pomoću IME-a, raspored tastera na tastaturi može da se prilagodi u Postavkama programa Microsoft Bopomofo >dodeljivanje tastera. IME podržava sledeće rasporede.
-
Standard
-
Hanyu Pinyin Hanyu Pinyin raspored može da se koristi na jedan od sledećih načina.
-
Otkucajte Hanyu Pinyin praćeno tonom. Na primer, otkucajte zhu4yin1 da biste dobili 注音.
Napomena: Brojevi od 1 do 5 predstavljaju četiri tona i neutralni ton.
-
Otkucajte HanYu Pinyin bez tona, a zatim pritisnite taster Enter ilirazmaknicu da biste konvertovali. Na primer, otkucajte zhuyin i pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.
-
Otkucajte HanYu Pinyin, a zatim Razmaknicu kao džoker ton, a zatim pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste je konvertovali. Na primer, otkucajte "zhu yin " i pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.
-
-
Iten
-
Tajvanski Pinin Tajvanski Pinyin raspored može da se koristi na jedan od sledećih načina.
-
Otkucajte Tajvanski pinin praćen tonom. Na primer, otkucajte jhu4yin1 da biste dobili 注音.
Napomena: Brojevi od 1 do 5 predstavljaju četiri tona i neutralni ton.
-
Otkucajte Taiwan Pinyin bez tona, a zatim pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste konvertovali. Na primer, otkucajte jhuyin i pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.
-
Otkucajte Taiwan Pinyin, a zatim Razmak kao džoker znak tona, a zatim pritisnite taster Enter ili Razmak da biste konvertovali. Na primer, otkucajte "jhu yin " i pritisnite taster Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.
-
Kompatibilnost
Microsoft Bopomofo IME je dostupan u trenutno podržanim verzijama operativnog sistema Windows. Ako se naiđe na probleme sa trenutnom verzijom IME-a, IME podržava postavku kompatibilnosti koja omogućava korišćenje prethodne verzije IME-a umesto toga. Prethodna verzija IME-a može da se omogući uključivanjem u Microsoft Bopomofo postavkama > Opšte > Koristite prethodnu verziju programa Microsoft Bopomofo. IME se i dalje poboljšava, pa razmotrite arhiviranje povratnih informacija koje će nam pomoći da vam obezbedimo sjajno iskustvo unosa.
Korisnički interfejs
Prozor kandidata za konverziju nudi kandidate čiji se potezi podudaraju sa otkucano.
Opšte operacije
|
Pritisnite ovaj taster |
Da biste izvršili sledeću radnju |
|---|---|
|
Strelica nadole |
Premeštanje izbora nadole. |
|
Strelica nagore |
Premeštanje izbora nagore. |
|
Prostor |
Pomerite se nadole. |
|
Tab |
Razvijanje prikaza tabele |
|
Strelica nadesno |
Razvijanje prikaza tabele |
|
Broj |
Izaberite odgovarajućeg kandidata. |
|
Enter |
Izaberite fokusiranog kandidata. |
Prozor "Povezivanje fraze" nudi povezane kandidate koji su relevantni za ono što je otkucano. Kandidat može da se izabere pritiskom kombinacije tastera Shift + broj.
Opšte operacije
|
Pritisnite ovaj taster |
Da biste izvršili sledeću radnju |
|---|---|
|
Prostor |
Pomerite se nadole. |
|
Shift + broj |
Izaberite odgovarajućeg kandidata. |
IME nudi IME traku sa alatkama koja nudi alternativni način za brzo pozivanje određenih IME funkcija. IME traka sa alatkama je zamena za traku jezika u prethodnim verzijama operativnog sistema Windows.
Da biste otvorili IME traku sa alatkama, kliknite desnim tasterom miša na ikonu IME opcija u oblasti sistemske palete trake zadataka, a zatim izaberite IME traku sa alatkama.
Kompatibilnost
Microsoft Changjie i Microsoft Quick IME dostupni su u trenutno podržanim verzijama operativnog sistema Windows. Ako se naiđe na probleme sa trenutnom verzijom IME-a, IME podržava postavku kompatibilnosti koja omogućava korišćenje prethodne verzije IME-a umesto toga. Prethodna verzija IME-a se može omogućiti pomoću jednog od sledećih metoda:
-
Uključite Microsoft Changjie postavke >Opšte postavke > Koristite prethodnu verziju programa Microsoft Changjie.
-
Uključite Microsoft brze postavke >Opšte postavke > Koristite prethodnu verziju microsoft brzog pristupa.
IME se i dalje poboljšava, pa razmotrite arhiviranje povratnih informacija koje će nam pomoći da vam obezbedimo sjajno iskustvo unosa.
Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME postavke
Sledeće metode možete koristiti za otvaranje postavki Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie i Microsoft Quick IME:
Kliknite desnim tasterom miša na ikonu IME opcija u oblasti sistemske palete trake zadataka, a zatim izaberite stavku Postavke.
Idite na Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick settings u aplikaciji Postavke :
-
Izaberite start , a zatim izaberite postavke> vreme & jezik > jezika & region. Ili Izaberite sledeću prečicu & jezika > jezika &:Otvaranje & jezika > region & jezika
-
U prozoru & jezika > jezik & regiona, u okviru odeljka Jezik izaberite tri tačke pored željenog tradicionalnog kineskog jezika, a zatim izaberite opcije jezika.
-
U prozoru Vremenska & jezik > region & regiona > Opcije, u okviru odeljka Tastature izaberite tri tačke pored stavke Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick, a zatim izaberite opcije tastature.
Napomena: Ako Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick nisu dostupni u prozoru Vremenski & jezik > > Region & Opcije, moraju da se dodaju kao raspored tastera na tastaturi. Više informacija potražite u članku Upravljanje postavkama jezika i tastature/unosa u operativnom sistemu Windows: Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi.
Podrška za Windows 10 završiće se u oktobru 2025.
Posle 14. oktobra 2025. Microsoft više neće pružati besplatne ispravke softvera za Windows Update, tehničku pomoć niti bezbednosne ispravke za Windows 10. Računar će i dalje raditi, ali preporučujemo da se prebacite na Windows 11.
-
Izaberite start , a zatim izaberite postavke >vreme & jezik > jezik. Ili Izaberite sledeću prečicu za jezik :Otvaranje jezika
-
U prozoru Jezik , u okviru odeljka Željeni jezici izaberite željeni kineski tradicionalni jezik, a zatim kliknite na dugme Opcije.
-
U opcijama jezika: <tradicionalni kineski>, u odeljku Tastature izaberite stavku Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick, a zatim kliknite na dugme Opcije.
Napomena: Ako Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick nisu dostupni u prozoru Vremenski & jezik > > Region & Opcije, moraju da se dodaju kao raspored tastera na tastaturi. Više informacija potražite u članku Upravljanje postavkama jezika i tastature/unosa u operativnom sistemu Windows: Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi.
Koristite jednu od sledećih Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft brzih prečica da biste direktno otvorili Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick postavke u aplikaciji Postavke:Otvorite Microsoft BopomofoOpen Microsoft ChangjieOpen Microsoft Quick
Napomena: Ako gorenavedene prečice ne idu direktno u postavke Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick , onda odgovarajući raspored tastera na tastaturi verovatno nije instaliran. Da biste instalirali raspored tastera na tastaturi za Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick, pogledajte članak Upravljanje postavkama rasporeda jezika i tastature/unosa u operativnom sistemu Windows: Dodavanje rasporeda tastera na tastaturi.
Kako mogu da dam povratne informacije?
Ako naiđete na bilo kakve probleme ili imate predloge u vezi sa Microsoft IME- om, pošaljite nam povratne informacije putem čvorišta za povratne informacije. Izaberite jednu od sledećih opcija da biste otvorili čvorište za povratne informacije:
-
Kliknite desnim tasterom miša na ikonu IME opcija u oblasti sistemske palete trake zadataka, a zatim izaberite stavku Pošalji povratne informacije.
-
Izaberite sledeću prečicu čvorišta za povratne informacije :Otvaranje čvorišta za povratne informacije
Vaše povratne informacije idu direktno našim inženjerima koji rade na poboljšanju IME-a. Dodatne informacije o koracima za pružanje povratnih informacija potražite u članku Slanje povratnih informacija pomoću aplikacije čvorišta za povratne informacije.
