ล่ามในการประชุม Microsoft Teams

หมายเหตุ:

ล่ามจะพร้อมใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมตัวอย่างสาธารณะและอาจได้รับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมก่อนที่จะเผยแพร่ต่อสาธารณะ เมื่อต้องการเข้าถึงฟีเจอร์นี้และฟีเจอร์อื่นๆ ที่กําลังจะมาถึง ให้สลับไปยังการแสดงตัวอย่างสาธารณะของ Teams
จําเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งาน Microsoft 365 Copilot เพื่อเข้าร่วมในประสบการณ์ใช้งานตัวอย่างสาธารณะ รายละเอียดการให้สิทธิ์การใช้งานจะติดต่อสื่อสารเมื่อพร้อมใช้งานทั่วไป

ลบอุปสรรคทางภาษาในการประชุม Microsoft Teams หลายภาษากับตัวแทนล่าม ตัวแทนล่ามช่วยให้ผู้เข้าร่วมพูดและฟังภาษาที่ต้องการผ่านการตีความคําพูดเป็นคําพูดแบบเรียลไทม์

สกรีนช็อตแสดงประสบการณ์ใช้งานล่ามทั่วไปในการประชุม Microsoft Teams

ในบทความนี้

ล่ามในการประชุม

แนวทางปฏิบัติสําหรับล่าม

การรู้จําเสียงหลายภาษา

ล่ามในการประชุม

เมื่อคุณเปิดล่ามในระหว่างการประชุม Teams คุณจะสามารถได้ยินล่ามแปลผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ เป็นภาษาที่คุณต้องการ

เมื่อมีคนพูดเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาที่คุณต้องการ คุณจะได้ยินการแปลผ่านเสียงของผู้พูดต้นฉบับ นอกจากนี้ คุณจะเห็นตัวบ่งชี้บนฟีดวิดีโอของผู้พูดต้นฉบับที่แสดงการแปลคําพูดของพวกเขา

สกรีนช็อตของตัวบ่งชี้ที่ปรากฏขึ้นเมื่อมีการแปลคําพูดของบุคคลในการประชุม Teams

People ที่ไม่ได้เปิดล่ามจะยังเห็นตัวบ่งชี้ว่าคํากล่าวสุนทรพจน์ของบุคคลกําลังถูกแปล การดําเนินการนี้จะให้ทุกคนมีสัญลักษณ์เพื่อให้การแปลเสร็จสิ้นก่อนที่จะเปิดเสียงและเริ่มพูด

ภาษาที่สนับสนุน

ขณะนี้ล่ามรองรับภาษาต่อไปนี้: อังกฤษ สเปน โปรตุเกส ญี่ปุ่น จีนประยุกต์ (จีนกลาง) อิตาลี เยอรมัน ฝรั่งเศส และเกาหลี

เปิดล่าม

เปิดล่ามในการประชุมที่มีผู้เข้าร่วมสูงสุด 1,000 คนซึ่งมีหลายภาษาพูดอยู่

เมื่อต้องการเปิดล่าม:

เลือก การดําเนินการเพิ่มเติม ในตัวควบคุมการประชุมของคุณ
เลือก ภาษาและการสั่งงานด้วยเสียง > เปิด ล่าม
ใน การตั้งค่าล่าม:
- เลือกภาษาที่คุณต้องการให้ล่ามแปลจากเมนูดรอปดาวน์ ภาษาการตีความ
- ปรับแถบเลื่อน ปรับสมดุลเสียง เพื่อฟังเสียงต้นฉบับหรือเสียงที่ถูกตีความมากขึ้น
- เลือกเสียงที่คุณต้องการให้ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ฟังการตีความคําพูดของคุณจากเมนูดรอปดาวน์ การแสดงเสียงของคุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจําลองเสียง ดูการจําลองเสียงในล่าม
เลือก เปิด

หากต้องการปรับการตั้งค่าล่ามหรือปิดล่าม ให้เลือกตัวบ่งชี้ล่ามในหน้าต่างการประชุมของคุณ

เลือก การตั้งค่า เพื่อเปิดการตั้งค่าล่าม หรือ ปิดให้ฉัน เพื่อปิดล่ามสําหรับตัวคุณเอง

สกรีนช็อตที่เน้นตัวบ่งชี้ล่ามในการประชุม Microsoft Teams

เมื่อคุณเปิดล่าม การ รู้จําเสียงหลายภาษา จะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมสามารถตั้งค่าภาษาพูดและภาษาที่แปลได้ การรู้จําเสียงหลายภาษาสามารถเปิดได้อย่างอิสระจากล่าม

หมายเหตุ:

การตั้งค่าล่ามจะยังคงอยู่ผ่านการประชุมในอนาคตของคุณ
ขณะนี้ล่ามยังไม่ได้รับการสนับสนุนในการประชุมหรือการโทรแบบเฉพาะกิจ การประชุมที่ใช้ Microsoft Teams Room กับอุปกรณ์ส่วนตัว ศาลากลาง การสัมมนาผ่านเว็บ หรือการประชุม Teams ฟรี
เบราว์เซอร์ Safari ไม่สนับสนุนล่ามในขณะนี้

การจําลองเสียงในล่าม

การจําลองเสียงใช้ AI เพื่อสร้างเสียงที่แปลแล้วซึ่งรักษาโทนเสียง ระดับเสียง และสไตล์ของผู้พูด ซึ่งมอบประสบการณ์ที่คุ้นเคยและน่าดื่มด่ําในภาษาที่เลือก

ถ้าคุณเลือก การจําลองเสียง ในการตั้งค่าล่ามของคุณ ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ จะได้ยินคําพูดที่แปลด้วยเสียงของคุณเอง ทําให้การสนทนาเป็นธรรมชาติและมีส่วนร่วมมากขึ้น Teams ไม่จัดเก็บข้อมูลเสียงของคุณ คุณสามารถปิดการจําลองเสียงได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าล่ามของคุณ

หมายเหตุ: ถ้าการจําลองเสียงไม่พร้อมใช้งาน ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ IT ของคุณ

การรู้จําเสียงหลายภาษา

หมายเหตุ:

การรู้จําเสียงหลายภาษาจะพร้อมใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมแสดงตัวอย่างสาธารณะ และอาจได้รับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมก่อนที่จะเผยแพร่ต่อสาธารณะ เมื่อต้องการเข้าถึงฟีเจอร์นี้และฟีเจอร์อื่นๆ ที่กําลังจะมาถึง ให้สลับไปยังการแสดงตัวอย่างสาธารณะของ Teams
ขณะนี้การรู้จําเสียงหลายภาษาพร้อมใช้งานในการแสดงตัวอย่างสาธารณะสําหรับผู้ที่มีสิทธิ์การใช้งาน M365 Copilot หรือ Teams Premium ข้อกําหนดสิทธิ์การใช้งานสําหรับการใช้ฟีเจอร์นี้อาจเปลี่ยนแปลง

เมื่อคุณจัดการประชุมหรือเหตุการณ์ที่จะพูดหลายภาษา ให้เปิดการรู้จําเสียงหลายภาษาเพื่อให้แน่ใจว่ามีการสื่อสารที่ชัดเจนระหว่างผู้เข้าร่วมทั้งหมด การรู้จําเสียงหลายภาษาสามารถเปิดได้อย่างอิสระจากล่าม โดยใช้คําอธิบายภาพที่แปลสดในระหว่างการประชุม

เมื่อต้องการเปิดการรู้จําเสียงหลายภาษา:

เลือก ปฏิทิน ใน Teams
ดับเบิลคลิกที่เหตุการณ์
เลือก แก้ไข
- ถ้าคุณดับเบิลคลิกที่อินสแตนซ์ของชุดการประชุม ให้เลือกว่าคุณต้องการแก้ไขเหตุการณ์นี้ เหตุการณ์นี้และเหตุการณ์ที่ตามมาทั้งหมด หรือ เหตุการณ์ทั้งหมดในชุดเหตุการณ์
เลือก ตัวเลือกการประชุม
ใน Copilot และ AI อื่นๆ เปิดปุ่มสลับ เปิดใช้งานการรู้จําเสียงหลายภาษา
เลือก บันทึก

เมื่อคุณเปิดการรู้จําเสียงหลายภาษา ผู้เข้าร่วมจะสามารถเลือกภาษาพูดและการแปลของตนเองได้ สําเนาบทสนทนาของการประชุมสามารถแสดงถึงการเลือกของผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้อย่างถูกต้อง

แนวทางปฏิบัติสําหรับล่าม

เพื่อประสบการณ์การใช้งานล่ามที่ดีที่สุด:

ใช้ล่ามในระหว่างการประชุมที่มีโครงสร้างมากขึ้นกับคนคนหนึ่งพูดในเวลานานขึ้น
เปิด การรู้จําเสียงหลายภาษา ในตัวเลือกการประชุมของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันโดยมีหรือไม่มีล่าม
หยุดชั่วขณะหลังจากมีคนพูดเพื่อให้การแปลสามารถดําเนินการได้อย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้ทําให้มั่นใจได้ว่าทุกคนจะยังคงสอดคล้องกัน
เปิดกล้องของคุณเพื่อประสบการณ์ใช้งานล่ามที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น
ติดตามการอภิปรายที่สําคัญได้อย่างง่ายดายผ่าน สรุปการประชุมอัจฉริยะ ตอนนี้สนับสนุนการประชุมหลายภาษา หลังจากการประชุม บทสรุปของคุณจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในภาษาการแปลที่คุณเลือกสําหรับการถอดความและคําอธิบายภาพสด

ข้อจํากัดของล่าม

การบันทึกการประชุมจะบันทึกเฉพาะเสียงการประชุมต้นฉบับและไม่รวมเสียงการตีความ
สําเนาบทสนทนาที่แปลจะพร้อมใช้งานสดในระหว่างการประชุมเท่านั้น หลังจากสิ้นสุดการประชุม จะมีเพียงภาษาเดิม (พูด) เท่านั้นที่จะแสดงในสําเนาบทสนทนา
ล่ามไม่ได้ปรับให้เหมาะสมสําหรับการประชุมที่มีการแลกเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว การขัดจังหวะ หรือการซ้อนทับกันของบทสนทนา เนื่องจากการแปลอาจใช้เวลานานกว่าคําพูดเดิม ทําให้ยากต่อการติดตามและตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ
การตีความชื่อและเพศของผู้คนอาจไม่ถูกต้อง

คำถามที่ถามบ่อย

บุคคลจากออร์กอื่นๆ สามารถใช้ล่ามได้หรือไม่

People จากองค์กรอื่นๆ สามารถใช้ล่ามในการประชุมได้หากพวกเขาเข้าร่วมจากบัญชีที่มีใบอนุญาต M365 Copilot ที่ถูกต้อง People เข้าร่วมแบบไม่ระบุชื่อไม่สามารถใช้ล่ามได้ เนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบสถานะข้อมูลประจําตัวและสิทธิการใช้งานได้

การจําลองเสียงทํางานอย่างไร

ในการจําลองเสียง ล่ามจะสุ่มตัวอย่างเสียงของลําโพงเป็นส่วนสั้นๆ เพื่อจําลองเสียง สไตล์ และลักษณะเสียง การจําลองเสียงไม่จัดเก็บข้อมูลเสียงหรือเพิ่มความรู้สึก

คุณสามารถเลือกที่จะไม่จําลองเสียงได้ตลอดเวลา และเลือกสไตล์เสียงอื่นในการตั้งค่าล่ามของคุณ

ส่งคำติชม

เรามองหาวิธีปรับปรุงฟีเจอร์อยู่เสมอ เมื่อต้องการให้คําติชม ให้เลือก ไอคอนล่ามใน Microsoft Teams ตัวบ่งชี้ล่ามในหน้าต่างการประชุมของคุณ เลือกปุ่มยกนิ้วโป้งขึ้นหรือลง

สกรีนช็อตที่เน้นปุ่มคําติชมของล่าม