ใช้คําอธิบายภาพสดในการประชุม Microsoft Teams

เดสก์ท็อป อุปกรณ์เคลื่อนที่

ในบทความนี้

คําอธิบายภาพสดใน Teams

การตั้งค่าคําอธิบายภาพสด

ตั้งค่าคําอธิบายภาพที่แปลสด

ใช้คําอธิบายภาพที่แปลสด

กําหนดคําอธิบายภาพเอง

คําอธิบายภาพสดใน Teams

Teams สามารถตรวจหาสิ่งที่พูดในการประชุมและแสดงคําอธิบายภาพแบบเรียลไทม์ ถ้าคุณกําลังใช้แอปเดสก์ท็อปสําหรับ Windows หรือ Mac มีตัวเลือกการปรับแต่งคําอธิบายภาพหลายรายการ

หมายเหตุ: People สามารถเลือกที่จะไม่ระบุในคําอธิบายภาพได้ สําหรับรายละเอียด ให้ดู ซ่อนข้อมูลประจําตัวของคุณในคําอธิบายการประชุมและสําเนาบทสนทนา

รูปภาพของการประชุม Teams

หมายเหตุ: Teams ไม่บันทึกคําอธิบายภาพ ถ้าคุณต้องการสําเนาบทสนทนาของการประชุม ให้เปิดการถอดความ คุณจะสามารถดาวน์โหลดสําเนาบทสนทนาหลังจากการประชุมได้

เคล็ดลับ: หากต้องการเรียนรู้วิธีใช้คําอธิบายภาพ CART ในการประชุม Microsoft Teams ให้ดู ใช้คําอธิบายภาพ CART ในการประชุม Microsoft Teams (คําอธิบายภาพที่มนุษย์สร้างขึ้น)

มีสองวิธีในการรับคําอธิบายภาพสดใน Teams:

จากคําอธิบายภาพที่มีอยู่แล้วภายในของ Teams
จากคําอธิบายภาพการแปลแบบเรียลไทม์ (CART) ของการเข้าถึงการสื่อสาร

การตั้งค่าคําอธิบายภาพสด

Teams มีคําบรรยายทดแทนการได้ยินในตัวที่คุณสามารถเปิดได้จากตัวควบคุมการประชุม

เปิดและปิดคําอธิบายภาพ

เมื่อต้องการใช้คําอธิบายภาพสดในการประชุม ให้ไปที่ตัวควบคุมการประชุมของคุณที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วเลือก ภาษาและการสั่งงานด้วยเสียง > เพิ่มเติม > เปิดคําอธิบายภาพสด
เมื่อต้องการหยุดใช้คําอธิบายภาพสด ให้ไปที่ตัวควบคุมการประชุม แล้วเลือก เพิ่มเติม > ภาษาและการสั่งงานด้วยเสียง > ปิดคําอธิบายภาพสด

เปลี่ยนภาษาพูด

ทางด้านขวาของคําอธิบายภาพ เลือก การตั้งค่า
เลือก ภาษาพูด เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นภาษาเดียวกันที่ทุกคนพูดอยู่

สิ่งสำคัญ:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาที่คุณเลือกเป็นภาษาที่ทุกคนพูดในการประชุม
เมื่อคุณเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาพูด การตั้งค่าจะมีผลต่อทุกคน คําอธิบายภาพและภาษาสําเนาบทสนทนาจะเปลี่ยนแปลงสําหรับผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมด

ตั้งค่าคําอธิบายภาพที่แปลสด

ในเหตุการณ์

ในศาลากลางและเหตุการณ์สด ผู้จัดการประชุมได้เลือกภาษาที่ผู้เข้าร่วมสามารถดูคําบรรยายสดไว้ล่วงหน้าได้ ผู้จัดการสามารถเลือกหกภาษา หรือสิบภาษาถ้าพวกเขามี Premium จากกว่า 50 ภาษาที่แตกต่างกัน

เมื่อต้องการตั้งค่าคําอธิบายภาพที่แปลสดในเหตุการณ์:

เปิดเหตุการณ์ในปฏิทิน Teams ของคุณ
ใน รายละเอียด ให้เลือกตัวเลือก การประชุม
ใน แปลคําอธิบายภาพของผู้เข้าร่วม ให้เลือกภาษาที่แปลสดคําอธิบายภาพจะพร้อมใช้งานในระหว่างกิจกรรมของคุณ
เลือก นำไปใช้

ผู้เข้าร่วมจะสามารถดูคําอธิบายภาพที่แปลสดได้ในภาษาใดภาษาหนึ่งที่คุณได้เลือกไว้ล่วงหน้าเท่านั้น

ใช้คําอธิบายภาพที่แปลสด

ตามค่าเริ่มต้น คําอธิบายภาพสดจะแสดงเป็นภาษาที่พูดในระหว่างการประชุมหรือเหตุการณ์ คําอธิบายภาพที่แปลสดช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูคําอธิบายภาพที่แปลเป็นภาษาที่พวกเขาคุ้นเคยมากที่สุด

หมายเหตุ: คําอธิบายภาพที่แปลสดในการประชุมจะพร้อมใช้งานเป็นส่วนหนึ่งของ Teams Premium สิทธิ์การใช้งาน Add-on ที่มีฟีเจอร์เพิ่มเติมเพื่อทําให้การประชุม Teams ได้รับการปรับให้เป็นส่วนตัว ฉลาด และปลอดภัยมากขึ้น เมื่อต้องการเข้าถึง Teams Premium ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ IT ของคุณ

เมื่อต้องการใช้คําอธิบายภาพที่แปลแบบสด:

เปิดคําอธิบายภาพสดในการประชุมของคุณ
ถัดจากคําอธิบายภาพการประชุม ให้เลือก การตั้งค่า
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ภาษาพูด ถูกต้อง
เลือก ภาษาของคําอธิบายภาพ
เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลคําอธิบายภาพ

ภาพระยะใกล้ของตัวเลือกภาษา

กําหนดคําอธิบายภาพเอง

ถ้าคุณกําลังใช้แอปบนเดสก์ท็อปบน Windows หรือ Mac คุณสามารถกําหนดขนาดและสีของฟอนต์ เพิ่มจํานวนบรรทัดที่แสดง และเปลี่ยนการวางตําแหน่งของคําอธิบายภาพในหน้าต่างการประชุมได้

ทางด้านขวาของคําอธิบายภาพ เลือก การตั้งค่า
เลือก การตั้งค่าคําอธิบายภาพ
จากนั้นคุณสามารถเลือกจากการตั้งค่าภาษาและสไตล์ได้

มุมมองที่เน้นของหน้าต่างการตั้งค่าคําอธิบายภาพ

สิ่งสำคัญ: Microsoft ขอสงวนสิทธิ์ในการจํากัดหรือวางข้อจํากัดในการใช้ Speaker Coach โดยแจ้งอย่างสมเหตุสมผล เพื่อจํากัดการใช้งานและ/หรือการฉ้อโกงที่มากเกินไป และเพื่อรักษาประสิทธิภาพบริการที่ดีที่สุด

ภาษาที่รองรับ:

อังกฤษ (สหรัฐอเมริกา), อังกฤษ (แคนาดา), อังกฤษ (อินเดีย), อังกฤษ (สหราชอาณาจักร), อังกฤษ (ออสเตรเลีย), อังกฤษ (นิวซีแลนด์), อาหรับ (อาหรับเอมิเรตส์) (พรีวิว), อาหรับ (ซาอุดีอาระเบีย) (ตัวอย่าง), จีน (จีนประยุกต์), จีน (ดั้งเดิม, เขตบริหารพิเศษฮ่องกง), จีนดั้งเดิม, ไต้หวัน) (ตัวอย่าง), เช็ก (เช็กเกีย) (ตัวอย่าง), เดนมาร์ก (เดนมาร์ก), ดัตช์ (เบลเยียม) (ตัวอย่าง), ดัตช์ (เนเธอร์แลนด์), ฝรั่งเศส (แคนาดา), ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส), ฟินแลนด์ (ฟินแลนด์) (ตัวอย่าง), เยอรมัน (เยอรมนี), กรีก (กรีซ) (ตัวอย่าง), ฮิบรู (อิสราเอล) (ตัวอย่าง), ฮินดี (อินเดีย), ฮังการี (ฮังการี), อิตาลี (อิตาลี), ญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น), เกาหลี (เกาหลี) (พรีวิว), นอร์เวย์ (นอร์เวย์), โปแลนด์ (โปแลนด์) (ตัวอย่าง), โปรตุเกส (บราซิล), โปรตุเกส (โปรตุเกส) (ตัวอย่าง), โรมาเนีย (โรมาเนีย) (ตัวอย่าง), รัสเซีย (ตัวอย่าง), สโลวัก (สโลวาเกีย) (ตัวอย่าง), สเปน (เม็กซิโก), สเปน (สเปน), สวีเดน (สวีเดน), ไทย (ไทย) (ตัวอย่าง), ตุรกี (ตุรกี) (พรีวิว), ยูเครน (ยูเครน) (ตัวอย่าง), เวียดนาม (เวียดนาม) (ตัวอย่าง), เวลส์ (เวลส์)

ภาษาการแปลที่สนับสนุน: 

อาหรับ จีนประยุกต์ จีนดั้งเดิม (ตัวอย่าง), เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์ (ตัวอย่าง), อังกฤษ, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, ฝรั่งเศส (แคนาดา), เยอรมัน กรีก ฮิบรู ฮินดี ฮังการี (ตัวอย่าง), อิตาลี ญี่ปุ่น (ตัวอย่าง), เกาหลี (ตัวอย่าง), นอร์เวย์, โปแลนด์ (ตัวอย่าง), โปรตุเกส (บราซิล), โปรตุเกส (โปรตุเกส), โรมาเนีย (ตัวอย่าง), รัสเซีย (ตัวอย่าง), สโลวัก (ตัวอย่าง), สเปน, สวีเดน, ไทย (พรีวิว), ตุรกี (ตัวอย่าง), ยูเครน, เวียดนาม (ตัวอย่าง)

รับประโยชน์สูงสุดจากคําอธิบายภาพของคุณ

เมื่อต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคําอธิบายภาพสดของคุณมีความถูกต้องมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ให้ลองทําตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเหล่านี้:

พูดอย่างชัดเจน ช้า และตรงไปยังไมโครโฟน เมื่อระยะห่างจากไมโครโฟนเพิ่มขึ้น คําอธิบายภาพอาจแม่นยําน้อยลง
หลีกเลี่ยงตําแหน่งที่ตั้งที่มีเสียงรบกวนเบื้องหลัง
หลีกเลี่ยงการมีหลายคนพูดในเวลาเดียวกัน
ใช้ อุปกรณ์ที่ได้รับการรับรอง Teams คุณภาพสูงสุดที่พร้อมให้คุณใช้งาน

หมายเหตุ: สิ่งกีดขวางจะถูกบดบังด้วยเครื่องหมายดอกจัน

คำถามที่ถามบ่อย

Teams ประมวลผลข้อมูลที่ใช้เพื่อให้คําอธิบายภาพสดได้ที่ไหน

เราประมวลผลข้อมูลในภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่องค์กรของคุณตั้งอยู่

Teams ใช้ข้อมูลใดในการสร้างคําอธิบายภาพ

บริการเทคโนโลยีการรู้จําเสียงอัตโนมัติ (ASR) ของ Microsoft ซึ่งสร้างคําอธิบายภาพการประชุม Teams อาจใช้หัวข้อ คําเชิญ ชื่อผู้เข้าร่วม สิ่งที่แนบมา และอีเมลล่าสุดของผู้เข้าร่วมเพื่อปรับปรุงความถูกต้องของคําอธิบายภาพ

Teams แปลคําอธิบายภาพสดอย่างไร

เราใช้เทคโนโลยีการแปลด้วยเสียงของ Microsoft ที่ให้บริการโดยบริการ Azure Cognitive สําหรับการแปลคําอธิบายภาพสด

ใครสามารถเข้าถึงข้อมูลนี้ได้บ้าง

ไม่มีใคร Microsoft ASR ไม่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงของมนุษย์ และจะไม่มีใครสามารถเข้าถึงเสียงการประชุมหรือข้อมูลการประชุมอื่นๆ ได้ตลอดเวลา

Teams จัดเก็บข้อมูลคําอธิบายภาพใดๆ หรือไม่

ไม่ ข้อมูลคําอธิบายภาพจะถูกลบอย่างถาวรหลังจากการประชุมสิ้นสุดลง

ถ้าฉันไม่ต้องการให้ Teams ประมวลผลข้อมูลนี้เพื่อเริ่มต้น ฉันสามารถป้องกันได้หรือไม่

ใช่ เพียงอย่าเปิดคําอธิบายภาพสด ผู้ดูแลระบบของคุณยังสามารถปิดใช้งานฟีเจอร์ทั้งหมดได้ ไป ที่นี่สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีดําเนินการดังกล่าว

สิ่งสำคัญ: Microsoft ขอสงวนสิทธิ์ในการจํากัดบริการการถอดข้อความและการแปลด้วยการแจ้งให้ทราบอย่างสมเหตุสมผล เพื่อจํากัดการใช้งานและการ/หรือการฉ้อโกงที่มากเกินไป และเพื่อรักษาประสิทธิภาพของบริการ บริการเหล่านี้รวมถึงคําอธิบายภาพสด คําบรรยาย และฟังก์ชันการถอดข้อความที่พร้อมใช้งานในผลิตภัณฑ์ Office 365 เช่น Microsoft Teams, PowerPoint, Stream และอื่นๆ

Teams สามารถตรวจหาสิ่งที่พูดในการประชุมหรือการโทรแบบกลุ่ม และแสดงคําอธิบายภาพแบบเรียลไทม์ได้

หมายเหตุ: คําอธิบายภาพยังไม่พร้อมใช้งานในระบบคลาวด์ของรัฐบาลในแอป Teams สําหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

คําอธิบายภาพสดที่แสดงในการประชุมบนแอป Teams สําหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

เปิดและปิดคําอธิบายภาพ

ในตัวควบคุมการประชุม ให้เลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม ปุ่มตัวเลือกเพิ่มเติม > เปิดคําอธิบายภาพสด

ปุ่มเพื่อเปิดคําอธิบายภาพสด

หมายเหตุ: Teams ไม่บันทึกคําอธิบายภาพ

เลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม ปุ่มตัวเลือกเพิ่มเติม > ปิดคําอธิบายภาพสด เพื่อปิด

รับประโยชน์สูงสุดจากคําอธิบายภาพของคุณ

สําหรับคําอธิบายภาพที่ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ให้ลองทําตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเหล่านี้:

พูดอย่างชัดเจน ช้า และตรงไปยังไมโครโฟน เมื่อระยะห่างจากไมโครโฟนเพิ่มขึ้น คําอธิบายภาพอาจแม่นยําน้อยลง
หลีกเลี่ยงตําแหน่งที่ตั้งที่มีเสียงรบกวนเบื้องหลัง
หลีกเลี่ยงการมีหลายคนพูดในเวลาเดียวกัน

หมายเหตุ:

ความคลุมเครือจะถูกบดบังด้วยเครื่องหมายดอกจัน
Teams อาจใช้หัวข้อของการประชุม คําเชิญ ชื่อผู้เข้าร่วม และสิ่งที่แนบมาเพื่อปรับปรุงความแม่นยําของคําอธิบายภาพ