Sign in with Microsoft
New to Microsoft? Create an account.

Phụ đề trực tiếp giúp mọi người, kể cả những người khiếm thính hoặc khiếm thính, hiểu rõ hơn âm thanh bằng cách cung cấp bản chép lại tự động.

Chú thích trực tiếp có sẵn trong Windows 11, phiên bản 22H2 trở đi. Để biết thêm thông tin về các tính năng mới và cách nhận bản cập nhật của Windows 11, phiên bản 22H2, hãy xem Có gì mới trong các bản cập nhật Windows gần đây. Bạn không chắc mình có phiên bản Windows nào? Hãy xem: Tìm phiên bản Windows.

Trong bài viết này

Chú thích trực tiếp được tích hợp với màn Windows tính để bạn có thể đọc phụ đề trong khi làm việc trong các ứng dụng khác. Phụ đề có thể được cung cấp cho âm thanh ngay cả khi bị ngắt kết nối với internet. Bạn có thể cá nhân hóa cách hiển thị phụ đề và bạn có thể đưa vào âm thanh micrô để dễ dàng hội thoại trực tiếp hơn. 

Ảnh chụp màn hình của phụ đề trực tiếp (khởi chạy từ hộp thả xuống Trợ năng của cài đặt nhanh) tạo phụ đề cho video phát trong trình duyệt web.

Bật phụ đề trực tiếp 

Để bật phụ đề trực tiếp, hãy thực hiện một trong các thao tác sau: 

  • Bật nút bật tắt Phụ đề trực tiếp trong cửa sổ bật lên Trợ năng của cài đặt nhanh. (Để mở cài đặt nhanh, hãy chọn biểu tượng pin, mạng hoặc âm lượng trên thanh tác vụ.)

  • Nhấn phím logo Windows + Ctrl + L.

  • Chọn Bắt đầu > Tất cả ứng dụng > trợ > đề Trực tiếp.

  • Đi tới Cài đặt> trợ > năng và bật nút bật/tắt Phụ đề trực tiếp.

Khi được bật lần đầu tiên, phụ đề trực tiếp sẽ nhắc bạn tải xuống tệp ngôn ngữ phụ đề trực tiếp để tính năng nhận dạng giọng nói trên thiết bị sử dụng. 

Cá nhân hóa cách hiển thị phụ đề 

Để chọn vị trí hiển thị phụ đề trên màn hình nền:

  1. Chọn nút Cài đặt trong cửa sổ phụ đề trực tiếp.

  2. Chọn Vị trí.

  3. Chọn Trên cùng, Dưới cùng hoặc Nổi trên màn hình.

    • Khi bạn chọn Trên cùng hoặc Dưới cùng, cửa sổ phụ đề sẽ xuất hiện dưới dạng neo ở cạnh trên cùng hoặc dưới cùng của màn hình trong không gian dành riêng trên màn hình nền và các ứng dụng khác sẽ không bị cửa sổ phụ đề chặn. Khi được neo lên trên cùng, bạn có thể thấy rằng phụ đề trực tiếp hoạt động tốt trong khi chia sẻ video trong cuộc họp hoặc cuộc hội thoại ảo, trong khi đó trong các trường hợp khác, chẳng hạn như xem video, neo vào dưới cùng có thể hoạt động tốt nhất.

    • Khi bạn chọn Nổi trên màn hình, phụ đề trực tiếp sẽ xuất hiện trong cửa sổ xếp chồng để bạn có thể đặt lại vị trí khi cần thiết để tránh làm mờ các ứng dụng khác đang được sử dụng.

Để hiển thị nhiều dòng văn bản hơn trong cửa sổ chú thích, hãy tăng kích cỡ cửa sổ bằng cách sử dụng chuột, cảm ứng hoặc bàn phím.

Làm cho phụ đề dễ đọc hơn 

  1. Chọn nút Cài đặt trong cửa sổ phụ đề trực tiếp.

  2. Chọn Kiểu chú thích. Cài đặt Trợ năng cho Phụ đề sẽ mở ra.

  3. Bên dưới Kiểu chú thích, thực hiện một trong các thao tác sau:

    • Chọn kiểu tích hợp sẵn từ menu thả xuống. Sử dụng kiểu tích hợp sẵn Mặc định để hiển thị phụ đề với màu sắc phù hợp với cài đặt chế độ tối hoặc sáng của thiết bị trong Cài đặt> Cá nhân hóa> Màu > Chọn chế độ của bạn.

    • Chọn nút Chỉnh sửa để tạo kiểu tùy chỉnh phù hợp nhất với bạn.

Sử dụng micrô của bạn 

Để chú thích giọng nói của riêng bạn: 

  1. Chọn nút Cài đặt trong cửa sổ phụ đề trực tiếp.

  2. Chọn Tùy chọn phụ đề, rồi bật tùy chọn Bao gồm âm thanh micrô .

Mọi âm thanh mà micrô ghi lại sẽ được ghi chú thích, miễn là không có âm thanh nào khác trên thiết bị của bạn được ghi chú thích. Ví dụ: nếu bạn sử dụng phụ đề trực tiếp để chú thích một cuộc họp trực tuyến với người khác, nếu cả hai bạn nói chuyện với nhau, bạn sẽ chỉ thấy phụ đề cho người kia trong khi người kia đang nói.

Lưu ý: Khi bạn bật phụ đề trực tiếp tiếp theo, tùy chọn này sẽ bị tắt.

Để kiểm tra cấu hình micrô của thiết bị, hãy xem Cài đặt> Hệ thống> Âm thanh và xem lại các tùy chọn Nhập liệu. 

Tận dụng tối đa chú thích trực tiếp 

  • Để che giấu lời tục tạp, hãy đi tới menu Cài đặt , chọn Tùy chọn phụ đề, rồi bật tùy chọn Lọc lời tục tạp .

  • Để cải thiện độ chính xác của phụ đề khi sử dụng micrô, hãy đảm bảo giảm thiểu tiếng ồn nền trong môi trường của bạn và nói trực tiếp vào micrô.

  • Để đảm bảo phụ đề có độ trễ tối thiểu hoặc nếu bạn thấy phụ đề không hiển thị, hãy thử đóng các ứng dụng không sử dụng để tối đa hóa hiệu suất.

    • Các ứng dụng có tài nguyên chuyên sâu (ví dụ: các ứng dụng chia sẻ video) có thể ảnh hưởng đến hành vi trong thời gian thực của phụ đề trực tiếp, dẫn đến chậm trễ trong phụ đề hoặc thậm chí làm mất phụ đề. Nếu điều này xảy ra, hãy cân nhắc giới hạn một số chức năng ứng dụng trong khi tùy thuộc vào phụ đề trực tiếp (ví dụ: tắt bất kỳ hiệu ứng nền hoặc hiệu ứng đặc biệt khác được áp dụng cho video được chia sẻ).

Câu hỏi thường gặp và khắc phục sự cố

Câu hỏi Thường Gặp về Phụ đề Trực tiếp (Câu hỏi Thường Gặp)

Khắc phục sự cố về phụ đề trực tiếp hoặc sự cố thiết lập truy nhập bằng giọng nói

Bạn cần thêm trợ giúp?

Tham gia thảo luận
Hỏi cộng đồng

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?
Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×