Funktionen TRANSLATE

I denne artikel beskrives formelsyntaksen for og brugen af funktionen OVERSÆT i Microsoft Excel.

Beskrivelse

Med funktionen OVERSÆT () kan du oversætte tekst fra et sprog til et andet i Microsoft Excel ved hjælp af Microsoft Translation Services.

Syntaks

Syntaksen for funktionen OVERSÆT () er som følger:

=OVERSÆT(tekst; [kildesprog]; [målsprog])

Funktionen har følgende argumenter:

• Tekst: Den tekst, der skal oversættes. Denne værdi skal enten være omsluttet af anførselstegn eller være en reference til en celle, der indeholder den relevante tekst.
• source_language (valgfrit): Sprogkoden for kildesproget (f.eks. "en" for engelsk eller "es" for spansk). Hvis det ikke er angivet, registreres sproget automatisk baseret på den angivne tekst. Automatisk registrering understøttes for de fleste sprog. Du kan se den komplette liste under Understøttede sprog og sprogkoder. Det anbefales at angive sproget, hvis det er kendt, især for kortere tekster.
• target_language (valgfrit): Sprogkoden for målsproget (f.eks. "en" for engelsk eller "es" for spansk). Hvis det ikke er angivet, bruges systemsproget som målsprog.

Eksempel

Antag, at du har følgende tekst i celle A1: "Hello World!", og du vil oversætte det til spansk. Du kan bruge funktionen OVERSÆT() således:

=OVERSÆT(A1; "en"; "es")

I dette eksempel er kildesproget engelsk (en), og målsproget er spansk (es). Den oversatte tekst "Hola mundo!" vises i den celle, hvor du har angivet formlen.

Almindelige fejl

Teksten er for lang

Der er for mange tegn i en celle. Reducer din cellestørrelse, og prøv igen.

Fejl i værdi

Du har en ikke-tekstværdi i din celle. Funktionen accepterer kun et tekstargument.

Ugyldigt sprog

Du har angivet en ugyldig sprogkode, eller en vi ikke understøtter. På denne liste kan du se de understøttede sprog: Understøttede sprog og sprogkoder.

Anmodning begrænset

Du har overskredet din daglige kvote for oversættelsesfunktionen.