Dolmetscher in Microsoft Teams-Besprechungen

Unterstützte Sprachen

Interpreter unterstützt derzeit die folgenden Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch (Mandarin), Italienisch, Deutsch, Französisch und Koreanisch.

Datenschutz

 Sprachdaten werden sofort in Echtzeit verarbeitet, ohne ihre Stimmproben oder biometrischen Informationen zu speichern. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten des Interpreter-Agents für Ihre organization.

Sprachsimulationsrichtlinie und -einstellungen

Wenn Ihr IT-Administrator die Sprachsimulationsrichtlinie aktiviert hat, wird die Einstellung Meine Stimme simulieren automatisch aktiviert. Wenn die Richtlinie nicht aktiviert ist, wird Ihre Sprache mithilfe einer standardmäßigen automatisierten Stimme übersetzt.

So verwalten Sie Ihre Spracheinstellungen während einer Besprechung: 

1. Wählen Sie Weitere Aktionen in Ihren Besprechungssteuerelementen aus.

2. Wählen Sie Sprach- und Spracheinstellungen > Interpreter > Interpretereinstellungen aus.

3. Wählen Sie unter Stimme beim Interpretieren auswählen Folgendes aus:

   • Simulieren Sie meine Stimme für andere, um Ihre übersetzte Sprache in Ihrer simulierten Stimme zu hören.

   • Automatisierte Stimme, damit andere Ihre übersetzte Sprache hören können, die in einer automatisierten Standardstimme (z. B. Ava) dargestellt wird.

4. Klicken Sie auf Bestätigen.

Festlegen der gesprochenen Sprache

Nachdem Ihr Organisator die mehrsprachige Spracherkennung aktiviert hat, legen Sie Ihre gesprochene Sprache fest.

So legen Sie Ihre gesprochene Sprache fest:

• Wählen Sie weitere Aktionen in Ihren Besprechungssteuerelementen aus. Wählen Sie dann Sprache und Sprache aus, > Liveuntertitel anzeigen > Einstellungen für Untertitel öffnen > Spracheinstellungen .

• Wählen Sie weitere Aktionen in Ihren Besprechungssteuerelementen aus. Wählen Sie dann Aufzeichnen und Transkribieren > Transkription starten  > Bestätigen > Spracheinstellungen aus.

Wählen Sie unter Spracheinstellungen > Ihre gesprochene Sprache Ihre bevorzugte gesprochene Sprache aus.

Wählen Sie unter Spracheinstellungen > Übersetzen in die Sprache aus, in die Ihre Liveuntertitel, Transkripte und Zusammenfassungenübersetzt werden sollen.

Einsatz von Interpreter

• In Besprechungen ohne gemeinsame Sprache: ideal, wenn Teilnehmer keine gemeinsame Sprache verwenden.

• In strukturierten Diskussionen: am besten für strukturierte Unterhaltungen, in denen jeweils eine Person spricht.

Tipps für effektive mehrsprachige Kommunikation

• Sprechen Sie jeweils eine Sprache. Halten Sie sich konsequent an einer einzigen Sprache, insbesondere wenn Sie zweisprachig sind.

• Seien Sie klar und prägnant. Verwenden Sie kurze Sätze, halten Sie häufig an, und vereinfachen Sie die technische Sprache, um die Interpretationsgenauigkeit zu verbessern.

• Heben Sie Ihre Hand. Wählen Sie in Ihren Besprechungssteuerelementen auslösen aus, um anzugeben, wann Sie sprechen möchten, um überlappende Sprache zu verhindern.

• Die Interpretation kann abgeschlossen werden. Achten Sie auf visuelle Indikatoren, die zeigen, dass andere die Interpretation vor dem Fortsetzen oder Ändern von Themen abgeschlossen haben.

• Unterstützen Sie Ihre Nachricht visuell. Teilen Sie Ihren Bildschirm, oder verwenden Sie Chatfunktionen, um zusätzlichen Kontext (Links, Screenshots, Dokumente) bereitzustellen.

• Schalten Sie Ihre Kamera ein. Visuelle Hinweise können zu einer ansprechenderen und natürlicheren mehrsprachigen Unterhaltung führen.

Empfehlungen zum Einrichten von Besprechungen

• Stellen Sie sicher, dass der Besprechungsorganisator entweder über eine Microsoft 365 Copilot- oder Teams Premium-Lizenz verfügt. Aktivieren Sie die mehrsprachige Spracherkennung in Ihren Besprechungsoptionen, damit alle Teilnehmer ihre gesprochenen Sprachen und Übersetzungseinstellungen für Liveuntertitel für eine klare Kommunikation mit oder ohne Dolmetscher einzeln auswählen können.

• Informieren Sie sich einfach über wichtige Diskussionen durch eine intelligente Besprechungsbesprechung, die jetzt mehrsprachige Besprechungen unterstützt. Nach der Besprechung wird Ihre Zusammenfassung automatisch in der Übersetzungssprache generiert, die Sie für Livetranskription und Untertitel ausgewählt haben.

Wie funktioniert die Sprachsimulation?

Wenn Sie die Sprachsimulation aktivieren, nimmt Interpreter kurze Stimmsegmente ab, um Ihren Ton, Ihren Stil und Ihre Stimmeigenschaften zu simulieren. Wenn Interpreter Ihre Sprache für andere übersetzt hat, hören die Benutzer die Übersetzung in Ihrer simulierten Stimme. Deaktivieren Sie die Sprachsimulation jederzeit, und wählen Sie einen anderen Sprachstil in den Interpretereinstellungen aus.

Die Sprachsimulation verarbeitet Ihre Stimme nur in Echtzeit und speichert ihre biometrischen Daten nicht und fügt keine emotionale Stimmung über das gesprochene Hinaus. Wenn Sie nicht auf Interpreter zugreifen können, wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator.

Welche Technologie unterstützt Interpreter?

Der Interpreter-Agent in Teams ermöglicht die Spracherkennungsübersetzung (STS) in Echtzeit mithilfe von Azure AI Services. Es erkennt automatisch gesprochene Sprachen in einer Besprechung und unterstützt mehrsprachige Unterhaltungen mit mehreren Sprechern. 

So funktioniert's: 

1. Spracherkennung (ST): Konvertiert gesprochene Sprache in englischen Text.

2. Übersetzung (MT): Übersetzt englischen Text in die ausgewählten Sprachen.

3. Sprachgenerierung (Voice Generation, TTS): Erzeugt übersetzte Sprache in der Zielsprache. Sie kann die Stimme des Sprechers simulieren oder eine vordefinierte Stimme basierend auf ihren Präferenzen und der IT-Administratorrichtlinie verwenden.

4. Ein Bot überträgt Besprechungsaudio für die cloudbasierte Verarbeitung und gibt Übersetzungen sofort zurück.

Unterstützt Interpreter Besprechungen mit Personen aus anderen Organisationen?

Ja. Personen von anderen Organisationen können Interpreter verwenden, wenn sie über verifizierte M365-Konten mit gültigen M365 Copilot-Lizenzen beitreten. Personen anonym beitreten können Interpreter nicht verwenden, da ihre Identitäten und Lizenzstatus nicht überprüft werden können.