IME języka japońskiego firmy Microsoft

Pracuj w dowolnym miejscu i na dowolnym urządzeniu dzięki platformie Microsoft 365

Uaktualnij program Microsoft 365, aby pracować w dowolnym miejscu z najnowszymi funkcjami i aktualizacjami.

Zaktualizuj teraz

Interfejs użytkownika

Interfejs okna przewidywania kandydatów, pokazujący sugestie dla „to”

Okno przewidywanych kandydatów oferuje typowych kandydatów.  

Ogólne operacje

W tym stanie

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Zanim nastąpi skupienie ostrości w oknie kandydata

Klawisz Tab 

Otwórz okno przewidywanych kandydatów.

Kombinacja klawiszy: Shift + Tab

Otwórz okno przewidywanych kandydatów.

Klawisz Strzałka w dół

Otwórz okno przewidywanych kandydatów.

Klawisz Strzałka w górę

Otwórz okno przewidywanych kandydatów.

Ze skupieniem ostrości w oknie kandydata

Klawisz Tab

Przenieś zaznaczenie w dół.

Kombinacja klawiszy: Shift + Tab

Przenieś zaznaczenie w górę.

Klawisz Strzałka w dół

Przenieś zaznaczenie w dół.

Klawisz Strzałka w górę

Przenieś zaznaczenie w górę.

numer

Wybierz odpowiedniego kandydata.

Klawisz Enter

Wybierz kandydata, na którym skupia się ostrość.

Inne funkcje

  • Sugerowanych kandydatów można dostosować w ustawieniach edytora IME > [Ogólne]> Przewidywanie danych wejściowych.

    • Użyj historii wprowadzania danych

    • Użyj słownika systemowego

    • Skorzystaj z usług sugestii (po włączeniu tej opcji to, co napiszesz, zostanie zaszyfrowane i wysłane do firmy Microsoft w celu uzyskania sugestii tekstowych z wyszukiwarki Bing).

  • Możesz kliknąć ikonę krzyżyka lub nacisnąć kombinację klawiszy Ctrl + Delete, aby usunąć wybranego kandydata. Uwaga: Niektórych kandydatów (np. dat) nie można usunąć.

  • Możesz kliknąć ikonę lupy lub nacisnąć kombinację klawiszy Ctrl + B, aby wyszukać wybranego kandydata w Internecie.

Interfejs okna kandydata konwersji, pokazujący kandydatów konwersji dla „kyou”.

Okno kandydatów konwersji oferuje kandydatów, których odczyt pasuje do tego, co wpisujesz.

Ogólne operacje

W tym stanie

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Zanim nastąpi skupienie ostrości w oknie kandydata

Klawisz Spacja

1. naciśnięcie: Konwertuj to, co piszesz.

2. naciśnięcie: Otwórz okno kandydatów konwersji.

Kombinacja klawiszy: Shift + Spacja

1. naciśnięcie: Konwertuj to, co piszesz.

2. naciśnięcie: Otwórz okno kandydatów konwersji.

Ze skupieniem ostrości w oknie kandydata

Klawisz Spacja

Przenieś zaznaczenie w dół.

Kombinacja klawiszy: Shift + Spacja

Przesuń zaznaczenie w górę (szablon edytora IME firmy Microsoft) lub w dół (szablon edytora ATOK).

Klawisz Strzałka w dół

Przenieś zaznaczenie w dół. (Szablon edytora IME firmy Microsoft) / Wybierz kandydata, na którym skupia się ostrość. (Szablon edytora ATOK)

Klawisz Strzałka w górę

Przenieś zaznaczenie w górę.

Klawisz Tab

Rozwiń do widoki tabeli.

numer

Wybierz odpowiedniego kandydata.

Klawisz Enter

Wybierz kandydata, na którym skupia się ostrość.

Inne funkcje

  • Edytor IME może poprawić dokładność wprowadzania danych na podstawie tego, co wpisujesz. Można to włączyć lub wyłączyć w ustawieniu [Popraw dokładność wprowadzania danych na podstawie tego, co piszę na tym komputerze] w Ustawieniach edytora IME > [Nauka i słownik].

  • Możesz ręcznie dodać nowe słowo do słownika edytora IME w następujący sposób.

    • [Otwórz narzędzie słownika użytkownika] w ustawieniach edytora IME > [Nauka i słownik].

    • [Dodaj słowo] w menu kontekstowym (menu dostępne po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) ikony trybu edytora IME w obszarze powiadomień.

  • Słowniki systemowe można włączać i wyłączać w sekcji Słowniki systemowe w ustawieniach edytora IME > [Nauka i słownik].

Interfejs paska narzędzi IME, pokazujący przycisk trybów IME, konsolę wpisów IME, wpis narzędzia słownika, przycisk wprowadzania w Kana, przycisk Ustawienia.

Edytor IME obsługuje interfejs użytkownika zwany paskiem narzędzi edytora IME, który oferuje alternatywne sposoby szybkiego wywołania określonych funkcji edytora IME. Pasek narzędzi edytora IME jest interfejsem użytkownika odnowionego z paska języka.

Uruchom pasek narzędzi edytora IME: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę trybu edytora IME w obszarze powiadomień > [Pokaż lub ukryj pasek narzędzi edytora IME]

Skróty klawiaturowe

Edytor IME oferuje klawisze i kombinacje klawiszy, aby użyć funkcji edytora IME.

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Hankaku/Zenkaku

Włącz lub wyłącz wprowadzania języka japońskiego.

Eisu (klawisz Caps lock)

Zmień ustawienie opcji między trybem hiragany i alfanumerycznym.

Hiragana

Wprowadź tryb hiragany.

Kombinacja klawiszy: Alt + Hiragana

Zmień ustawienie między wprowadzaniem danych Kana i wprowadzaniem danych Romaji.

Wymaganie wstępne: Włącz ustawienie [Przełącz wprowadzanie danych Kana lub Romaji za pomocą kombinacji klawiszy Alt + Katakana Hiragana Romaji] w ustawieniach edytora IME > [Ogólne].

Kombinacja klawiszy: Shift + Hiragana

Wprowadź tryb katakany.

Konwertuj

Ponowna konwersja

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Konwertuj

Otwórz menu kontekstowe edytora IME (menu dostępne po kliknięciu prawym przyciskiem myszy).

Nie konwertuj

Zmień ustawienie opcji między hiraganą, katakaną o pełnej szerokości i katakaną o połowie szerokości.

Kombinacja klawiszy: Shift + Nie konwertuj

Zmień ustawienie opcji między trybem alfanumerycznym o połowie szerokości i alfanumerycznym o pełnej szerokości.

ImeOn (klawisz [あ]) *1

Wprowadź tryb hiragany.

Kombinacja klawiszy: Alt + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Zmień ustawienie między wprowadzaniem danych Kana i wprowadzaniem danych Romaji.

Wymaganie wstępne: Włącz ustawienie [Przełącz wprowadzanie danych Kana lub Romaji za pomocą kombinacji klawiszy Alt + Katakana Hiragana Romaji] w ustawieniach edytora IME > [Ogólne].

Kombinacja klawiszy: Ctrl + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Ponowna konwersja

Kombinacja klawiszy: Shift + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Wprowadź tryb katakany o pełnej szerokości.

ImeOff (klawisz [A]) *1

Wprowadź tryb alfanumeryczny o szerokości połówkowej.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + ImeOff (klawisz [A]) *1

Zmień ustawienie opcji między hiraganą, katakaną o pełnej szerokości i katakaną o połowie szerokości.

Kombinacja klawiszy: Shift + ImeOff (klawisz [A]) *1

Zmień ustawienie opcji między znakami alfanumerycznymi bez wielkich liter, z dużymi i pierwszymi dużymi literami o pełnej szerokości.

*1: Klawisze ImeOn ([あ]) i ImeOff ([A]) są dostępne na niektórych japońskich klawiaturach sprzętowych. Klawisz ImeOn i klawisz ImeOff działają w następujących systemach operacyjnych.

  • Windows 10 w wersji 1903 (kompilacja systemu operacyjnego 18362.1049 lub nowsza)

  • 1909 (kompilacja systemu operacyjnego 18363.1049 lub nowsza)

  • 2004 (kompilacja systemu operacyjnego 19041.388 lub nowsza)

  • Wersje systemu Windows 10 późniejsze niż 2004

Dla deweloperów: zapoznaj się z tematem Klawiatura japońska - implementacja ImeOn lub ImeOff | Więcej szczegółów znajdziesz w usłudze Microsoft Docs.

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Hankaku/Zenkaku

Włącz lub wyłącz wprowadzania języka japońskiego.

Eisu (klawisz Caps lock)

Zmień ustawienie opcji między trybem hiragany i alfanumerycznym.

Hiragana

Zmień ustawienie opcji między trybem hiragany i alfanumerycznym.

Kombinacja klawiszy: Alt + Hiragana

Zmień ustawienie opcji między wprowadzaniem danych Kana i wprowadzaniem danych Romaji.

Wymaganie wstępne: Włącz ustawienie [Przełącz wprowadzanie danych Kana lub Romaji za pomocą kombinacji klawiszy Alt + Katakana Hiragana Romaji] w ustawieniach edytora IME > [Ogólne].

Kombinacja klawiszy: Shift + Hiragana

Wprowadź tryb katakany.

Konwertuj

Włącz lub wyłącz wprowadzania języka japońskiego.

Kombinacja klawiszy: Shift + Konwertuj

Ponowna konwersja

Nie konwertuj

Zmień ustawienie opcji między trybem alfanumerycznym hiragany i połowy szerokości.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Nie konwertuj

Zmień ustawienie opcji między hiraganą, katakaną o pełnej szerokości i katakaną o połowie szerokości.

Kombinacja klawiszy: Shift + Nie konwertuj

Zmień ustawienie opcji między trybem hiragany, alfanumerycznym o pełnej szerokości i alfanumerycznym o połowie szerokości.

ImeOn (klawisz [あ]) *1

Wprowadź tryb hiragany.

Kombinacja klawiszy: Alt + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Zmień ustawienie między wprowadzaniem danych Kana i wprowadzaniem danych Romaji.

Wymaganie wstępne: Włącz ustawienie [Przełącz wprowadzanie danych Kana lub Romaji za pomocą kombinacji klawiszy Alt + Katakana Hiragana Romaji] w ustawieniach edytora IME > [Ogólne].

Kombinacja klawiszy: Ctrl + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Ponowna konwersja

Kombinacja klawiszy: Shift + ImeOn (klawisz [あ]) *1

Wprowadź tryb katakany o pełnej szerokości.

ImeOff (klawisz [A]) *1

Wprowadź tryb alfanumeryczny o szerokości połówkowej.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + ImeOff (klawisz [A]) *1

Zmień ustawienie opcji między hiraganą, katakaną o pełnej szerokości i katakaną o połowie szerokości.

Kombinacja klawiszy: Shift + ImeOff (klawisz [A]) *1

Zmień ustawienie opcji między znakami alfanumerycznymi bez wielkich liter, z dużymi i pierwszymi dużymi literami o pełnej szerokości.

*1: Klawisze ImeOn ([あ]) i ImeOff ([A]) są dostępne na niektórych japońskich klawiaturach sprzętowych. Klawisz ImeOn i klawisz ImeOff działają w następujących systemach operacyjnych.

  • Windows 10 w wersji 1903 (kompilacja systemu operacyjnego 18362.1049 lub nowsza)

  • 1909 (kompilacja systemu operacyjnego 18363.1049 lub nowsza)

  • 2004 (kompilacja systemu operacyjnego 19041.388 lub nowsza)

  • Wersje systemu Windows 10 późniejsze niż 2004

Dla deweloperów: zapoznaj się z tematem Klawiatura japońska - implementacja ImeOn lub ImeOff | Więcej szczegółów znajdziesz w usłudze Microsoft Docs.

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Delete

Usuń wybranego kandydata z okna przewidywanych kandydatów.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + B

Wyszukaj wybranego kandydata z okna przewidywanych kandydatów.

Klawisz Tab

Rozwiń lub zwiń widok tabeli w oknie kandydatów konwersji.

Klawisz z logo systemu Windows  + kropka (.)

Otwórz selektor znaków emoji.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Shift + F10

Włącz lub wyłącz tryb prywatny edytora IME.

Klawisz F6

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na hiraganę.

Klawisz F7

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na katakanę o pełnej szerokości.

Klawisz F8

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na katakanę o połowie szerokości.

Klawisz F9

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na alfanumeryczny o pełnej szerokości.

Klawisz F10

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na alfanumeryczny o połowie szerokości.

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Kombinacja klawiszy: Alt + Cudzysłów odwrotny (`)

Włącz lub wyłącz wprowadzania języka japońskiego.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Caps lock

Odpowiednik klawisza hiragana na klawiaturze japońskiej (klawisz 106 z 109).

Kombinacja klawiszy: Alt + Caps lock

Odpowiednik klawisza Shift + Hiragana na klawiaturze japońskiej (klawisz 106 z 109).

Kombinacja klawiszy: Shift + Caps lock

Odpowiednik klawisza Eisu na klawiaturze japońskiej (klawisz 106 z 109).

Wybierz skrót klawiaturowy

Aby to wykonać

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Delete

Usuń wybranego kandydata z okna przewidywanych kandydatów.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + B

Wyszukaj wybranego kandydata z okna przewidywanych kandydatów.

Klawisz Tab

Rozwiń lub zwiń widok tabeli w oknie kandydatów konwersji.

Klawisz z logo systemu Windows  + kropka (.)

Otwórz selektor znaków emoji.

Kombinacja klawiszy: Ctrl + Shift + F10

Włącz lub wyłącz tryb prywatny edytora IME.

Klawisz F6

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na hiraganę.

Klawisz F7

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na katakanę o pełnej szerokości.

Klawisz F8

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na katakanę o połowie szerokości.

Klawisz F9

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na alfanumeryczny o pełnej szerokości.

Klawisz F10

Konwertuj ciąg wprowadzania danych na alfanumeryczny o połowie szerokości.

Ustawienia edytora IME

Ustawienia edytora IME znajdują się w pozycji

[Start]> [Ustawienia]> [Czas i język]> [Język]> Japoński [Opcje]> Microsoft IME [Opcje]

Aby znaleźć ustawienia edytora IME, możesz również wyszukać słowa „japoński” w pozycji [Start] > [Ustawienia] lub nacisnąć pozycję [Ustawienia] w menu kontekstowym (menu pokazującym się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę trybu edytora IME w obszarze powiadomień).

Dostosowywanie klawiszy

Edytor IME oferuje możliwość zmiany określonej funkcji klawiszy w ustawieniach edytora IME > [Dostosowanie klawiszy i dotykowe].

  • Szablon klawisza: Szablon klawisza to zestaw kluczowych konfiguracji klawisza. Począwszy od aktualizacji systemu Windows 10 z października 2020 r., edytor IME oferuje następujące szablony. Zobacz skróty klawiaturowe, aby uzyskać więcej szczegółów.

    • Edytor IME firmy Microsoft

    • Edytor ATOK

  • Przypisanie klawisza: Jeśli chcesz dostosować określoną funkcję klawisza w wybranym szablonie, możesz dostosować kilka klawiszy w sekcji Przypisanie klawisza.

Jak mogę przekazać opinię?

Jeśli doświadczasz problemów lub masz sugestie dotyczące usługi IME firmy Microsoft, prześlij nam opinię poprzez Centrum opinii. Możesz otworzyć Centrum opinii z pozycji [Prześlij opinię] w menu kontekstowym (menu po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) ikony trybu edytora IME w obszarze powiadomień lub kliknij tutaj. Twoja opinia jest bezpośrednio dostarczana do naszych inżynierów pracujących nad poprawianiem edytora IME. Aby dowiedzieć się więcej o przekazywaniu opinii, zapoznaj się z artykułem Przesyłanie opinii za pomocą aplikacji Centrum opinii.

Zgodność

Japoński edytor IME firmy Microsoft został odnowiony wraz z aktualizacją systemu Windows 10 z października 2020 r. (wersja 2004). Edytor IME obsługuje ustawienie zgodności w pozycji Ustawienia edytora IME > [Ogólne]. Jeśli doświadczasz problemów z nową wersją edytora IME, możesz uruchomić poprzednią wersję, włączając opcję [Użyj poprzedniej wersji edytora IME firmy Microsoft]. Ciągle ulepszamy nowy edytor IME. Rozważ również przesłanie opinii, aby pomóc nam w dostarczaniu najlepszego środowiska danych wejściowych.

Potrzebna dalsza pomoc?

Dołącz do dyskusji
Zapytaj społeczność
Uzyskaj pomoc techniczną
Kontakt z nami

Czy te informacje były pomocne?

Dziękujemy za opinię!

Dziękujemy za opinię! Wygląda na to, że połączenie Cię z jednym z naszych agentów pomocy technicznej pakietu Office może być pomocne.

×