Triệu chứng

Xem xét tình huống sau:

  • Bạn có một máy tính đang chạy phiên bản tiếng Pháp của Windows 7 gói dịch vụ 1 (SP1).

  • Bạn cài đặt Microsoft DirectAccess kết nối hỗ trợ 2.0.

  • Bạn kiểm tra kết nối doanh nghiệp của bạn đang hoạt động.


Trong trường hợp này, chú thích biểu tượng khay DirectAccess hỗ trợ 2.0 Hiển thị "kết nối doanh nghiệp không hoạt động" bằng tiếng Pháp.

Nguyên nhân

Sự cố này xảy ra vì thư "kết nối doanh nghiệp đang hoạt động" được dịch không chính xác bằng tiếng Pháp là "kết nối doanh nghiệp không hoạt động."

Giải pháp

Thông tin về cập nhật nóng

Cập nhật nóng được hỗ trợ do Microsoft cung cấp. Tuy nhiên, cập nhật nóng này chỉ được dùng để khắc phục sự cố được mô tả trong bài viết này. Chỉ áp dụng cập nhật nóng này cho hệ thống đang gặp sự cố được mô tả trong bài viết này. Cập nhật nóng này có thể được kiểm tra thêm. Vì vậy, nếu bạn không bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự cố này, chúng tôi khuyên bạn đợi bản cập nhật phần mềm tiếp theo có chứa cập nhật nóng này.

Nếu cập nhật nóng này sẵn có để tải xuống thì sẽ có phần "Cập nhật nóng có sẵn để tải xuống" ở đầu bài viết Cơ sở Kiến thức này. Nếu phần này không xuất hiện, hãy liên hệ với Dịch vụ Khách hàng và Bộ phận Hỗ trợ của Microsoft để nhận được các cập nhật nóng.

Lưu ý Nếu sự cố khác xảy ra hoặc nếu cần khắc phục sự cố, bạn có thể phải tạo một yêu cầu dịch vụ riêng. Chi phí hỗ trợ thông thường sẽ tính cho các câu hỏi hỗ trợ bổ sung và các sự cố không phù hợp với cập nhật nóng cụ thể này. Để có danh sách đầy đủ số điện thoại hỗ trợ và dịch vụ khách hàng của Microsoft hoặc để tạo yêu cầu dịch vụ riêng, hãy truy cập website sau của Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportLưu ý Mẫu "Tải xuống cập nhật nóng sẵn có" hiển thị các ngôn ngữ mà cập nhật nóng này sẵn có. Nếu bạn không thấy ngôn ngữ của mình thì đó là do cập nhật nóng này hiện không có ngôn ngữ đó.

Điều kiện tiên quyết

Để áp dụng hotfix này, bạn phải có gói dịch vụ 1 cho cài đặt Windows 7.

Yêu cầu khởi động lại

Bạn phải khởi động lại máy tính sau khi áp dụng bản sửa lỗi này.

Thông tin thay thế cập nhật nóng

Hotfix này không thay thế bất kỳ hotfix nào phát hành trước đó.

Phiên bản tiếng Anh (Hoa Kỳ) của hotfix này cài đặt các tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC). Ngày và giờ của các tệp này trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch giờ mùa hè (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ cũng có thể thay đổi khi bạn thực hiện các thao tác nhất định trên tệp.

Thông tin tệp và ghi chú dành cho Windows 7Quan trọng Windows 7 và cập nhật nóng Windows Server 2008 R2 được bao gồm trong cùng gói. Tuy nhiên, cập nhật nóng trên trang Yêu cầu Cập nhật nóng được liệt kê trong cả hai hệ điều hành. Để yêu cầu gói cập nhật nóng áp dụng cho một hoặc cả hai hệ điều hành, hãy chọn cập nhật nóng được liệt kê trong "Windows 7/Windows Server 2008 R2" trên trang. Luôn tham khảo phần "Áp dụng Cho" trong bài viết để xác định hệ điều hành thực mà mỗi cập nhật nóng áp dụng cho.

  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, SR_Level (RTM, SPn), và chi nhánh dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau.

    Phiên bản

    Sản phẩm

    SR_Level

    Chi nhánh dịch vụ

    6.1.760
    1.
    22 xxx

    Windows 7

    SP1

    LDR

  • Chi nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá lỗi được phát hành rộng rãi để phục các sự cố phổ biến, đặc biệt quan trọng. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.

  • Tệp MANIFEST (.manifest) và các tệp MUM (.mum) được cài đặt cho từng môi trường được liệt kê riêng trong phần "Thông tin tệp bổ sung cho Windows 7". MẸ, tập tin và bảo mật liên quan (.cat) danh mục tệp, đều rất quan trọng để duy trì trạng thái của cấu phần được Cập Nhật. Các tệp danh mục bảo mật, không được liệt kê các thuộc tính, được ký bằng chữ kỹ số của Microsoft.

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 7

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8,192

10-Oct-2013

11:47

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10.240 người

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:45

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8,192

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86

Dành cho tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 7

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8,192

10-Oct-2013

11:47

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10.240 người

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:45

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5.632

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8,192

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Không áp dụng

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86


Trạng thái

Microsoft đã xác nhận rằng đây là sự cố trong sản phẩm của Microsoft được liệt kê trong phần "Áp dụng cho".

Tham khảo

Xem ngữ Microsoft sử dụng để miêu tả các bản cập nhật phần mềm để biết thêm thông tin.

Thông tin tệp bổ sung dành cho Windows 7

Các tệp bổ sung cho tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 7

Thuộc tính tệp

Giá trị

Tên tệp

Update.mum

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

15,257

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_2d0f4f60cf2ce6d8572d9106493c38d3_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_534ce7bcdabda512.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_48266748e8482caae5c344b48fd0489f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_896b28b4a0bac80c.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_509c7f10c20d48c0e8d536735b4f4739_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_40159943d048d808.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_619a6940d3f39d8b0d5c1b77d6fc4b60_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_a725dd0192d1d869.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_6217ea4554fc4677954ff8cf951af120_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_8ce1b11b2eec6da9.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_83846feccf524c32f43a875a5fc4db90_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_537b7f28327c9d63.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_91a1dee9e99da20f3cfc8c1ebde56d4a_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_c5506b0bd2abde5c.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_925adca5f36d2dd2913e63db1dc561d1_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7ac089a8dfeb35e3.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_d5a36da888b3f1b49d3c2a9791299d77_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7fb520ad5513bc60.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_ddfca5a3db824d584212764050797fb8_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1cf943ee5be6d07c.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_e395ec24fda9608542e15ae58eec7f9b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1d373ef44d12c5fa.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

X86_f916c93c01febdd2ddea9d4054dc7c21_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51da60e639d079e2.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

723

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tệp bổ sung cho tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 7

Thuộc tính tệp

Giá trị

Tên tệp

Amd64_0067111c1e9590fbd5620553f2b56b44_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2d162837b0518f1.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_26ba21b4fd913be2a9a87076a407e484_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_bb3b22fee32f25f0.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_29373629f03d6f124a4119f22a067c83_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e1fdc1477c73f0db.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_482015ed161c7bbb8c6fce76ee1f2b98_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2bc440eec389e1f.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_56699c6a7286cf165927c30bf8c4474e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_258191bfbcbd9884.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_6b1e2dec8d6cd03abbf0b72e322f7fb2_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_ddfe4f13c6e023dd.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_6cf50c7a33e9d65fcab5deac4a10790f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_319ef2453218d7b8.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_934e5027752ff851299a70bfa17d0906_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_2ea76efd26632d7b.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_c5c1f72fd9cb4f62484bb289a6a776aa_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_83a84a498e0fffc4.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_cd482a5c91b1e9e3d7c379090653946b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51bf9d12a4015330.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_d2d990f327bb63ebee2b1a46112bf139_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e82f0b1500dc82e3.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Amd64_ea8e4f91da847a969d16e937b87b554e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1de08839b9bfe151.manifest

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

727

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng

Tên tệp

Update.mum

Phiên bản tệp

Không áp dụng

Kích thước tệp

15,407

Ngày (UTC)

26-Feb-2014

Thời gian (UTC)

06:46

Nền tảng

Không áp dụng


Bạn cần thêm trợ giúp?

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Microsoft dùng nội bộ

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?
Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×