Bỏ qua để tới nội dung chính
Đăng nhập với Microsoft
Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản.
Xin chào,
Chọn một tài khoản khác.
Bạn có nhiều tài khoản
Chọn tài khoản bạn muốn đăng nhập.

Bài viết này mô tả 3085382 cập nhật dành cho Microsoft Visio 2016 được phát hành vào ngày 31 tháng 7 năm 2023.

Lưu ý rằng bản cập nhật trong Trung tâm Tải xuống của Microsoft áp dụng cho phiên bản Office 2016 dựa trên Microsoft Installer (.msi) dựa trên Microsoft. Điều này không áp dụng cho các phiên bản Office 2016 Click-to-Run, chẳng hạn như phiên Microsoft Office 365 Home. (Xem mục Tôi đang sử dụng phiên bản Office nào?)

Các bản sửa lỗi và cải tiến

Bản cập nhật này khắc phục sự cố xảy ra trong ứng dụng Microsoft Visio trên máy tính, trong đó một số ký tự được hiển thị không chính xác dưới dạng dấu hỏi khi bạn sử dụng một phạm vi mở rộng các ký tự được hỗ trợ.

Cách tải xuống và cài đặt bản cập nhật

Microsoft Update

Sử dụng Microsoft Updateđể tự động tải xuống và cài đặt bản cập nhật.

Trung tâm Tải xuống

Bản cập nhật này cũng có sẵn để tải xuống và cài đặt thủ công từ Trung tâm Tải xuống của Microsoft. 

Nếu bạn không chắc chắn mình đang chạy nền tảng nào (32 bit hoặc 64 bit), hãy xem mục Tôi đang chạy Office 32 bit hay 64 bit? Ngoài ra, hãy xem thêm thông tin về cách tải xuống các tệp hỗ trợ của Microsoft.

Yêu cầu quét vi rút

Microsoft quét tệp này để tìm vi rút bằng cách sử dụng phần mềm phát hiện vi-rút mới nhất có sẵn vào ngày tệp được đăng. Tệp được lưu trữ trên các máy chủ bảo mật nâng cao giúp ngăn chặn mọi thay đổi trái phép đối với tệp.

Cập nhật thông tin

Điều kiện tiên quyết

Để áp dụng bản cập nhật này, bạn phải cài đặt Microsoft Visio 2016.

Thông tin về khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi cài đặt bản cập nhật này.

Thông tin thêm

Cách gỡ cài đặt bản cập nhật này

Windows 10 và Windows 11

  1. Đi tới Bắt đầu, Panel điều khiển vào hộp tìm kiếm, rồi nhấn Enter.

  2. Nhập Cài đặt Cập nhật vào hộp Panel điều khiển kiếm.

  3. Chọn Xem các bản cập nhật đã cài đặt trong kết quả tìm kiếm.

  4. Trong danh sách các bản cập nhật, hãy tìm và chọn KB3085382, sau đó chọn Gỡ cài đặt.

Windows 8 và Windows 8.1

  1. Trượt nhanh vào từ cạnh phải của màn hình, rồi chọn Tìm kiếm. Nếu bạn đang dùng chuột, hãy trỏ vào góc dưới bên phải của màn hình, rồi chọn Tìm kiếm.

  2. Nhập windows update, chọn Windows Update, sau đó chọn Cài đặt Cập nhật.

  3. Trong danh sách các bản cập nhật, hãy tìm và chọn KB3085382, sau đó chọn Gỡ cài đặt.

Windows 7

  1. Chuyển đến Bắt đầu, nhập Chạy, rồi chọn Chạy.

  2. Nhập Appwiz.cpl, rồi chọn OK.

  3. Chọn Xem các bản cập nhật đã cài đặt.

  4. Trong danh sách các bản cập nhật, hãy tìm và chọn KB3085382, sau đó chọn Gỡ cài đặt.

Thông tin tệp

Phiên bản tiếng Anh (Mỹ) của bản cập nhật phần mềm này sẽ cài đặt các tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ cho các tệp này được liệt kê theo Giờ Quốc tế Phối hợp (UTC). Ngày và giờ cho các tệp này trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ có thể thay đổi khi bạn thực hiện một số thao tác nhất định trên các tệp.

x86

thông tin tệp visio-x-none.msp

Mã định danh tệp

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Bpmn_address_change_process_m.vstx_1033

Bpmn_address_change_process_m.vstx_1033

Không áp dụng

168,268

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:07

Bpmn_address_change_process_u.vstx_1033

Bpmn_address_change_process_u.vstx_1033

Không áp dụng

159,825

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Bpmn_process_gateway_m.vstx_1033

Bpmn_process_gateway_m.vstx_1033

Không áp dụng

137,971

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:07

Bpmn_process_gateway_u.vstx_1033

Bpmn_process_gateway_u.vstx_1033

Không áp dụng

135,267

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Bpmn_process_multiple_roles_m.vstx_1033

Bpmn_process_multiple_roles_m.vstx_1033

Không áp dụng

157,657

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:07

Bpmn_process_multiple_roles_u.vstx_1033

Bpmn_process_multiple_roles_u.vstx_1033

Không áp dụng

150,597

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Điện.vsl

Điện.vsl

Không áp dụng

153,880

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Aec.dll

Aec.dll

16.0.5404.1000

957,848

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Aec.vsl_1033

Aec.vsl

16.0.4684.1000

80,616

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Aecutils.vsl_1033

Aecutils.vsl

16.0.4684.1000

52,992

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Bpmn_m.vstx_1033

Bpmn_m.vstx

Không áp dụng

55,039

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:07

Bpmn_u.vstx_1033

Bpmn_u.vstx

Không áp dụng

54,930

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Bstorm.dll

Bstorm.dll

16.0.5404.1000

718,712

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Bstorm.vsl_1033

Bstorm.vsl

16.0.4684.1000

60,184

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Dbwiz.dll

Dbwiz.dll

16.0.5404.1000

937,320

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Dbwiz.vsl_1033

Dbwiz.vsl

16.0.4684.1000

175,840

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Drilldwn.dll

Drilldwn.dll

16.0.5404.1000

926,056

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Drilldwn.vsl_1033

Drilldwn.vsl

16.0.4684.1000

76,472

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Dwgcnv.dll

Dwgcnv.dll

16.0.5404.1000

175,416

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Dwgcnv.vsl_1033

Dwgcnv.vsl

16.0.4684.1000

51,376

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Dwgdp.dll

Dwgdp.dll

16.0.5404.1000

6,337,392

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Facility.dll

Facility.dll

16.0.5404.1000

999,784

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Facility.vsl_1033

Facility.vsl

16.0.4684.1000

93,376

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Gantt.dll

Gantt.dll

16.0.5404.1000

983,920

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Gantt.vsl_1033

Gantt.vsl

16.0.4684.1000

332,496

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Hvac.dll

Hvac.dll

16.0.5404.1000

377,200

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Hvac.vsl_1033

Hvac.vsl

16.0.4684.1000

47,304

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Lgnd.vsl_1033

Lgnd.vsl

16.0.4684.1000

50,424

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Mpxint.dll

Mpxint.dll

16.0.5404.1000

161,600

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Msoutls.dll

Msoutls.dll

16.0.5404.1000

229,744

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Orgchart.dll

Orgchart.dll

16.0.5404.1000

1,285,552

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Orgchart.vsl_1033

Orgchart.vsl

16.0.4684.1000

70,448

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Orgchwiz.dll

Orgchwiz.dll

16.0.5404.1000

500,136

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Orgwiz.vsl_1033

Orgwiz.vsl

16.0.4684.1000

80,720

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Pe.dll

Pe.dll

16.0.5404.1000

556,376

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Pe.vsl_1033

Pe.vsl

16.0.4684.1000

239,344

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Proprpt.dll

Proprpt.dll

16.0.5404.1000

740,784

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Proprpt.vsl_1033

Proprpt.vsl

16.0.4684.1000

185,608

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Savasweb.dll

Savasweb.dll

16.0.5362.1000

441,704

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Savasweb.vsl_1033

Savasweb.vsl

16.0.4684.1000

59,592

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Savwbhf.dll

Savwbhf.dll

16.0.5149.1000

134,608

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Savwbras.dll

Savwbras.dll

16.0.5404.1000

224,648

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Savwbvml.dll

Savwbvml.dll

16.0.5362.1000

220,576

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Savwbxaml.dll

Savwbxaml.dll

16.0.5404.1000

163,216

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Sg.dll

Sg.dll

16.0.5404.1000

1,803,592

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Shapnum.vsl_1033

Shapnum.vsl

16.0.4684.1000

53,968

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Timesoln.dll

Timesoln.dll

16.0.5404.1000

982,904

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Timesoln.vsl_1033

Timesoln.vsl

16.0.4684.1000

374,472

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Visbrgr.dll

Visbrgr.dll

16.0.5404.1000

10,947,480

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Viscolor.dll

Viscolor.dll

16.0.5149.1000

84,336

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Viscolor.vsl_1033

Viscolor.vsl

16.0.4684.1000

48,368

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Visdlgu.dll

Visdlgu.dll

16.0.4684.1000

164,536

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Visintl.dll_1033

Visintl.dll

16.0.4795.1000

851,072

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Visio.exe

Visio.exe

16.0.5404.1003

1,362,744

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

23:28

Vislib.dll

Vislib.dll

16.0.5404.1003

20,038,992

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

23:28

Visshe.dll

Visshe.dll

16.0.4684.1000

897,240

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Visutils.dll

Visutils.dll

16.0.5404.1000

491,344

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Visutils.vsl_1033

Visutils.vsl

16.0.4684.1000

62,672

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Visweb.dll

Visweb.dll

16.0.5404.1000

714,128

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Visweb.vsl_1033

Visweb.vsl

16.0.4684.1000

80,128

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

Xfunc.dll

Xfunc.dll

16.0.5404.1000

486,256

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:36

Xfunc.vsl_1033

Xfunc.vsl

16.0.4684.1000

63,760

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:35

x64

thông tin tệp visio-x-none.msp

Mã định danh tệp

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Bpmn_address_change_process_m.vstx_1033

Bpmn_address_change_process_m.vstx_1033

Không áp dụng

168,268

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:06

Bpmn_address_change_process_u.vstx_1033

Bpmn_address_change_process_u.vstx_1033

Không áp dụng

159,825

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Bpmn_process_gateway_m.vstx_1033

Bpmn_process_gateway_m.vstx_1033

Không áp dụng

137,971

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:06

Bpmn_process_gateway_u.vstx_1033

Bpmn_process_gateway_u.vstx_1033

Không áp dụng

135,267

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Bpmn_process_multiple_roles_m.vstx_1033

Bpmn_process_multiple_roles_m.vstx_1033

Không áp dụng

157,657

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:06

Bpmn_process_multiple_roles_u.vstx_1033

Bpmn_process_multiple_roles_u.vstx_1033

Không áp dụng

150,597

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Điện.vsl

Điện.vsl

Không áp dụng

235,712

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Aec.dll

Aec.dll

16.0.5404.1000

1,458,544

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Aec.vsl_1033

Aec.vsl

16.0.4432.1000

89,856

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Aecutils.vsl_1033

Aecutils.vsl

16.0.4432.1000

62,232

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Bpmn_m.vstx_1033

Bpmn_m.vstx

Không áp dụng

55,039

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

07:06

Bpmn_u.vstx_1033

Bpmn_u.vstx

Không áp dụng

54,930

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Bstorm.dll

Bstorm.dll

16.0.5404.1000

1,026,936

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Bstorm.vsl_1033

Bstorm.vsl

16.0.4432.1000

68,392

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Dbwiz.dll

Dbwiz.dll

16.0.5404.1000

1,202,024

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Dbwiz.vsl_1033

Dbwiz.vsl

16.0.4432.1000

185,080

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Drilldwn.dll

Drilldwn.dll

16.0.5404.1000

1,577,832

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Drilldwn.vsl_1033

Drilldwn.vsl

16.0.4432.1000

85,712

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Dwgcnv.dll

Dwgcnv.dll

16.0.5404.1000

236,856

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Dwgcnv.vsl_1033

Dwgcnv.vsl

16.0.4432.1000

60,608

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Dwgdp.dll

Dwgdp.dll

16.0.5404.1000

9,035,120

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Facility.dll

Facility.dll

16.0.5404.1000

1,513,832

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Facility.vsl_1033

Facility.vsl

16.0.4432.1000

100,056

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Gantt.dll

Gantt.dll

16.0.5404.1000

1,450,832

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Gantt.vsl_1033

Gantt.vsl

16.0.4432.1000

341,736

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Hvac.dll

Hvac.dll

16.0.5362.1000

591,736

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Hvac.vsl_1033

Hvac.vsl

16.0.4432.1000

56,544

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Lgnd.vsl_1033

Lgnd.vsl

16.0.4432.1000

59,664

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Mpxint.dll

Mpxint.dll

16.0.5404.1000

214,336

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Msoutls.dll

Msoutls.dll

16.0.5404.1000

300,400

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Orgchart.dll

Orgchart.dll

16.0.5362.1000

1,834,944

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Orgchart.vsl_1033

Orgchart.vsl

16.0.4432.1000

79,168

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Orgchwiz.dll

Orgchwiz.dll

16.0.5404.1000

726,408

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Orgwiz.vsl_1033

Orgwiz.vsl

16.0.4432.1000

89,952

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Pe.dll

Pe.dll

16.0.5404.1000

919,384

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Pe.vsl_1033

Pe.vsl

16.0.4432.1000

248,584

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Proprpt.dll

Proprpt.dll

16.0.5404.1000

1,125,776

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Proprpt.vsl_1033

Proprpt.vsl

16.0.4432.1000

194,840

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savasweb.dll

Savasweb.dll

16.0.5404.1000

584,528

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savasweb.vsl_1033

Savasweb.vsl

16.0.4432.1000

68,824

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savwbhf.dll

Savwbhf.dll

16.0.5404.1000

178,104

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savwbras.dll

Savwbras.dll

16.0.5362.1000

290,728

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savwbvml.dll

Savwbvml.dll

16.0.5362.1000

280,488

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Savwbxaml.dll

Savwbxaml.dll

16.0.5095.1000

187,288

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Sg.dll

Sg.dll

16.0.5404.1000

2,454,376

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Shapnum.vsl_1033

Shapnum.vsl

16.0.4432.1000

63,208

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Timesoln.dll

Timesoln.dll

16.0.5404.1000

1,538,424

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Timesoln.vsl_1033

Timesoln.vsl

16.0.4432.1000

382,168

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visbrgr.dll

Visbrgr.dll

16.0.5404.1000

15,526,776

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Viscolor.dll

Viscolor.dll

16.0.5095.1000

118,616

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Viscolor.vsl_1033

Viscolor.vsl

16.0.4432.1000

56,584

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visdlgu.dll

Visdlgu.dll

16.0.4390.1000

217,800

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visintl.dll_1033

Visintl.dll

16.0.4795.1000

851,312

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visio.exe

Visio.exe

16.0.5404.1003

1,364,328

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

23:28

Vislib.dll

Vislib.dll

16.0.5404.1003

27,211,640

Ngày 27 tháng 7 năm 2023

23:28

Visocx.dll

Visocx.dll

16.0.4759.1000

339,600

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visshe.dll

Visshe.dll

16.0.4300.1000

946,872

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visutils.dll

Visutils.dll

16.0.5149.1000

774,976

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visutils.vsl_1033

Visutils.vsl

16.0.4432.1000

71,904

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visweb.dll

Visweb.dll

16.0.5404.1000

1,156,488

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Visweb.vsl_1033

Visweb.vsl

16.0.4432.1000

88,848

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Xfunc.dll

Xfunc.dll

16.0.5404.1000

851,352

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Xfunc.vsl_1033

Xfunc.vsl

16.0.4432.1000

72,992

Ngày 26 tháng 7 năm 2023

12:34

Tham khảo

Tìm hiểu về thuật ngữ tiêu chuẩn được sử dụng để mô tả các bản cập nhật phần mềm của Microsoft.

TechCenter Hệ thống Office chứa các bản cập nhật quản trị mới nhất và tài nguyên triển khai chiến lược cho tất cả các phiên bản Office.

Bạn cần thêm trợ giúp?

Bạn muốn xem các tùy chọn khác?

Khám phá các lợi ích của gói đăng ký, xem qua các khóa đào tạo, tìm hiểu cách bảo mật thiết bị của bạn và hơn thế nữa.

Cộng đồng giúp bạn đặt và trả lời các câu hỏi, cung cấp phản hồi và lắng nghe ý kiến từ các chuyên gia có kiến thức phong phú.

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?
Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?
Khi nhấn gửi, phản hồi của bạn sẽ được sử dụng để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Microsoft. Người quản trị CNTT của bạn sẽ có thể thu thập dữ liệu này. Điều khoản về quyền riêng tư.

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×