Microsoft Teams 會議中的翻譯工具

支援的語言

翻譯工具目前支援下列語言：英文、西班牙文、葡萄牙文、日文、簡體中文 (普通話) 、義大利文、德文、法文和韓文。

資料私隱

 語音數據會立即即時處理，而不會儲存您的語音樣本或生物特徵辨識資訊。 若要深入瞭解，請參閱 管理貴組織的翻譯專員。

語音模擬原則和設定

如果您的IT系統管理員已開啟語音模擬原則，系統會自動開啟 [模擬我的聲音 ] 設定。 如果未開啟原則，您的語音將會使用預設的自動語音翻譯。

若要在會議期間管理您的語音喜好設定： 

1. 選取會議控制件中 的 [ 更多動作]。

2. 選取 [ > 譯 > 譯者設定 ] 的 [語言與語音 >] 。

3. 在 [解譯時選擇您的聲音] 中，選取：

   • 模擬我的聲音 ，讓其他人聽到您以模擬語音呈現的翻譯語音。

   • 讓其他人自動聆聽您在預設自動語音 (中呈現的翻譯語音，例如 Ava) 。

4. 選取 [確認]。

設定您的口語語言

在召集人開啟多語系語音辨識之後，請設定您的口語語言。

若要設定您的口語語言：

• 選取會議控制件中 的 [更多動作 ]。 然後，選取 [語言與語音 > 顯示即時輔助字幕 > 開啟 標題 設定 > 語言設定 。

• 選取會議控制件中 的 [更多動作 ]。 然後，選取 [錄製和轉譯 > 開始轉譯 ]>  確認 > 語言設定 。

在 [語言設定 > 您的口語語言] 中，選擇您慣用的口語語言。

在 [翻譯為] > [ 語言] 設定 中，選取您要翻譯成實時輔助字幕、文字記錄和 摘要的語言。

使用 Interpreter 的時機

• 在不使用一般語言的會議中：當參與者不共用一般語言時非常理想。

• 在結構化討論中：最適合一個人一次發言的結構化交談。

有效多語系溝通的秘訣

• 一次說一種語言。 一致地使用單一語言，特別是如果您是雙語語言。

• 清楚且簡潔。 使用簡短的句子、經常暫停，以及簡化技術語言，以改善解譯準確度。

• 舉手。 選 取 會議控件中的 [舉 ]，指出您想要說話的時機，防止語音重疊。

• 允許解譯完成。 請留意視覺標記，顯示其他人在繼續或變更主題之前已完成聆聽解譯。

• 以視覺方式支援您的訊息。 共用您的螢幕，或使用聊天功能來提供其他內容 (鏈接、螢幕快照、檔) 。

• 開啟相機。 視覺提示可以建立更吸引人且更自然的多語系交談。

會議設定建議

• 確定會議召集人擁有 Microsoft 365 Copilot 或 Teams 進階版 授權。 在會議選項中開啟 多語系語音辨識 ，讓所有參與者可以個別選取其口語語言和即時輔助字幕的翻譯設定，以便與 [翻譯工具] 或 [不含翻譯人員] 進行清楚的通訊。

• 透過 智慧型手機摘要，輕鬆掌握重要討論，現在支援多語系會議。 會議結束後，系統會自動以您為實時轉譯和字幕所選取的翻譯語言產生摘要。

語音模擬如何運作？

如果您開啟語音模擬，[翻譯工具] 會範例您語音的簡短區段，以模擬您的鈴聲、樣式和語音特性。 當翻譯程式為其他人翻譯您的語音時，其他人會聽到您模擬語音的翻譯。 隨時退出退出語音模擬，並在 [翻譯工具] 設定中選擇不同的語音樣式。

語音模擬只會即時處理您的語音，不會儲存您的生物特徵辨識數據，也不會在說出的內容之外新增情緒情緒。 如果您無法存取 [翻譯工具]，請連絡您的IT系統管理員。

什麼是技術功能的翻譯工具？

Teams 中的翻譯專員使用 Azure AI 服務啟用即時語音轉換 (STS) 翻譯。 它會自動偵測會議中的口語語言，並支援多語系多語系交談。 

運作方式： 

1. 語音辨識 (ST) ：將口語語言轉換成英文文字。

2. 翻譯 (MT) ：將英文文字翻譯成選取的語言 () 。

3. 語音 (TTS) ：以目標語言產生翻譯的語音。 它可以模擬喇叭的語音，或根據他們的喜好設定和IT系統管理原則使用預先定義的語音。

4. Bot 會傳送會議音訊以進行雲端式處理，並立即傳回翻譯。

[翻譯工具] 是否支援與其他組織人員的會議？

是。 來自其他組織 人員 如果從具有有效 M365 Copilot 授權的已驗證 M365 帳戶加入，則可以使用 [翻譯工具]。 以匿名方式加入的 人員 無法使用 [翻譯]，因為他們的身分識別和授權狀態無法驗證。