Viva Engage podržava ručno kreiranje objava na više jezika. Ova funkcija omogućava saradnicima da usmere poruke na više jezika kako bi obezbedila jasnoću, kulturnu relevantnost i inkluzitivnost različitoj publici. Objavljujte sa bilo kojim Engage podržanim jezicima putem matičnog feeda, zajednica ili planova radnje. Možete da koristite do 10 jezičkih prevoda za jednu objavu diskusije. Na primer, ako kanadski lider tečno govori engleski i kanadski francuski, on može sveobuhvatno da radi na oba jezika sa istim funkcijama za svaki od njih.

Objavljivanje na više jezika dostupno je svim Viva Engage Premium licencama. Svaki Viva Engage može da se prebacuje između jezika objavljene objave.

Communicators can use different image and video assets for each translation.

Kada objavite poruku, čitaoci mogu da je prikažu na željenom jeziku.

Evo brzog rezimea o tome kako da koristite objavljivanje na više jezika:

  1. Započnite novu objavu na Viva Engage.

  2. Dodajte još jezika pomoću alatke za dodavanje prevoda u prozoru za kreiranje objava.

  3. Pišite i sastavite sadržaj za svaki odabrani prevod.

  4. Otpremite video, GIF ili priloge slika za svaki prevod.

  5. Objavite objavljenu poruku. Čitaoci automatski vide prevedene verzije koja se podudara sa njihovom podrazumevanom jezičkim postavkama.

Prevod Engage sadržaja

Svaki prevod predstavlja jednu verziju vaše objave, na drugom jeziku. Sledeći primer prikazuje prevod na pojednostavljeni kineski.

Vođeni obilazak osnovnih funkcija funkcije sa više jezika

Engage automatski postavlja podrazumevani jezik kao jezik za lokalni standard korisnika. 

Napomena: Promenite podrazumevani Engage jezik u bilo kom trenutku. Izaberite Postavke i odaberite stavku Opšte > jezik.  Provera podrazumevane jezičke postavke prikazuje i kompletnu listu podržanih jezika.

Izvršite sledeće korake da biste kreirali objave prevoda za publikaciju:

  1. Kreirajte novu objavu u odabranom zajednici ili planu radnje.

  2. Da biste dodali jezik prevoda za novu objavu, izaberite alatku za dodavanje prevoda.

    Screencap dijaloga za kreiranje objava sa alatkom za dodavanje prevoda

  3. Ako je potrebno, prilagodite podrazumevani jezik.

  4. Izaberite padajuću listu Dodavanje jezika prevoda. Odaberite neki od podržanih jezika da biste je dodali na listu za objavu diskusije.

    Screen cap of the language dropdown selector for setting up your set of translations

  5. Izaberite stavku Dodaj da biste odabrani jezik dodali u objavu kao prevod. 

  6. Da biste dodali još jezika za prevođenje, ponovo izaberite stavku Dodaj prevod. Nastavite da birate jezike po potrebi. Izaberite najviše 10 za objavu. 

    Kompletna lista prevoda se pojavljuje u padajućoj listi u gornjem levom uglu.

    Screen cap showing interactions with the translation feature

    Ako je potrebno, izaberite prevod sa liste i odaberite stavku Ukloni prevod.

  7. Izaberite jezik prevoda u objavi i napišite sadržaj.

  8. Kada završite, izaberite stavku Objavi da biste objavili .

Upotreba prevođenja krajnjeg korisnika

Čitaoci Engage mogu da se prebace na prikaz prevoda koji se razlikuje od njihovog podrazumevanog jezika. Izaberite vezu Prikaži prevode u Engage objavi. Prevodi potiču od autora Engage objave.

Screen cap of a post in the Engage feed allowing selection of a translation from the creator of the original post

Saznajte više

Pisanje i planiranje objava u programu Viva Engage

Kreiranje kampanje za svoju Viva Engage zajednicu

Facebook LinkedIn E-pošta

Da li vam je potrebna dodatna pomoć?

Želite još opcija?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte kurseve za obuku, saznajte kako da obezbedite uređaj i još mnogo toga.

Pogodnosti pretplate na Microsoft 365

Obuka za Microsoft 365

Microsoft bezbednost

Centar za pristupačnost