מתרגם בפגישות Microsoft Teams

שפות נתמכות

המתרגם תומך כעת בשפות הבאות: אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, יפנית, סינית פשוטה (מנדרינית), איטלקית, גרמנית, צרפתית וקוריאנית.

פרטיות נתונים

 נתוני הקול מעובדים באופן מיידי, בזמן אמת, מבלי לאחסן את דוגמאות הקול או המידע הביומטרי שלך. לקבלת מידע נוסף, ראה ניהול סוכן המתרגם עבור הארגון שלך.

מדיניות והגדרות של הדמיות קוליות

אם מנהל ה- IT שלך הגיש את מדיניות הדמיות הקול, ההגדרה הדמיה של הקול שלי מופעלת באופן אוטומטי. אם המדיניות אינה מופעלת, הדיבור שלך יתורגם באמצעות קול אוטומטי המהווה ברירת מחדל.

כדי לנהל את העדפות הקול שלך במהלך פגישה: 

1. בחר פעולות נוספות בפקדי הפגישה שלך.

2. בחר שפה לדיבור > הגדרות > המתרגם .

3. תחת בחר את הקול שלך כאשר הוא מפורש, בחר:

   • בצע הדמיה של הקול שלי כדי שאנשים אחרים יוכלו לשמוע את הדיבור המתורגם שלך המוצג בקול המדומה שלך.

   • קול אוטומטי כדי שאחרים יוכלו לשמוע את הדיבור המתורגם שלך המוצג בקול אוטומטי המהווה ברירת מחדל (לדוגמה, Ava).

4. בחר אישור.

מתי להשתמש במתרגם

• בפגישות ללא שפה משותפת: אידיאלי כאשר משתתפים אינם משתפים שפה משותפת.

• בדיונים מובנים: האפשרות הטובה ביותר לשיחות מובנות שבהן אדם אחד מדבר בכל פעם.

עצות לתקשורת רב-לשונית יעילה

• דבר שפה אחת בכל פעם. הצמד בצורה עקבית לשפה אחת, במיוחד אם אתה דו-לשוני.

• תהיה ברור ות תמציתי. השתמש במשפטים קצרים, השתהה לעתים קרובות ופשט את השפה הטכנית כדי לשפר את דיוק הפרשנות.

• הרם את ידך. בחר הגדל בפקדי הפגישה כדי לציין מתי ברצונך לדבר, ולמנוע חפיפה של הדיבור.

• אפשר לפרשנות להסתיים. חפש מחוונים חזותיים המראה שאחרים סיים להאזין לפרשנות לפני המשך או שינוי של נושאים.

• תמוך בהודעה שלך באופן חזותי. שתף את המסך שלך או השתמש בתכונות צ'אט כדי לספק הקשר נוסף (קישורים, צילומי מסך, מסמכים).

• הפעל את המצלמה. רמזים חזותיים יכולים ליצור שיחה רב-לשונית מרתקת וטבעית יותר.

המלצות על הגדרת פגישה

• ודא שלמארגנת הפגישה יש רשיון Copilot של Microsoft 365 או Teams Premium שלך. הפעל זיהוי דיבור רב-לשוני באפשרויות הפגישה שלך כדי שכל המשתתפים יוכלו לבחור בנפרד את השפות המדוברות ואת הגדרות התרגום עבור כתוביות בשידור חי לצורך תקשורת ברורה עם או בלי המתרגם.

• התעדכן בקלות בדיונים עיקריים באמצעות סיכם פגישה חכם, וכעת הוא תומך בפגישות רב-לשוניות. לאחר הפגישה, הסיכום שלך נוצר באופן אוטומטי בשפת התרגום שבחרת עבור תמלול חי והכיתובים.

כיצד פועלת הדמיית קול?

אם תפעיל הדמיות קוליות, המתרגם ידגם מקטעים קצרים של קולך כדי לדמות את הטון, הסגנון ומאפיינים הקול שלך. כאשר המתרגם תרגם את הדיבור שלך עבור אחרים, אנשים יתרגמו את התרגום בקול המדומה שלך. כבה את הדמיית הקול בכל עת ובחר סגנון קול אחר בהגדרות המתרגם.

הדמיות קוליות מעבדות רק את קולך בזמן אמת, ולא מאחסנות את הנתונים הביומטריים שלך או מוסיפות סנטימנט רגשי מעבר לדברים המדוברים. אם אינך מצליח לגשת למתרגם, פנה למנהל ה- IT.

איזו טכנולוגיה מפעילה את המתרגם?

סוכן המתרגם ב- Teams מאפשר תרגום בזמן אמת של דיבור לדיבור (STS) באמצעות Azure AI Services. הוא מזהה באופן אוטומטי שפות מדוברות בפגישה ותמיכה בשיחות רב-לשוניות רב-לשוניות. 

כיצד זה עובד: 

1. זיהוי דיבור (ST): המרת השפה המדוברת לטקסט באנגלית.

2. תרגום (MT): תרגום טקסט באנגלית לשפות שנבחרו.

3. יצירת קול (TTS): מפיקה דיבור מתורגם בשפת היעד. הוא יכול לדמות את קול הדובר או להשתמש בקול מוגדר מראש בהתאם להעדפתו ולמדיניות מנהל ה- IT.

4. בוט משדר שמע של פגישה לעיבוד מבוסס ענן ומחזיר תרגומים באופן מיידי.

האם המתרגם תומך בפגישות עם אנשים מ ארגונים אחרים?

כן. אנשים ארגונים אחרים יכולים להשתמש במתרגם אם הם מצטרפים מחשבונות M365 מאומתים עם רשיונות Copilot חוקיים של M365. אנשים להצטרפות באופן אנונימי או כאורחים אין אפשרות להשתמש במתרגם מאחר שלא ניתן לאמת את הזהויות ואת מצב הרשיונות שלהם.