Viva Engage 支援手動多語言貼文建立。 此功能使溝通者能以多種語言策劃訊息,確保內容清晰、文化相關性及包容性,涵蓋多元受眾。 透過首頁動態、社群或故事線,使用Engage支援的任何語言發文。 你可以在一個討論貼文中使用最多 10 種語言翻譯。 例如,如果一位加拿大領袖同時流利使用英語和加拿大法語,他們就能以兩種語言的特徵全面撰寫作品。
所有 Viva Engage Premium 授權持有者均可使用多語言發文。 任何 Viva Engage 使用者都可以在發佈文章的語言間切換。
溝通者可為每次翻譯使用不同的影像與影片素材。
發佈訊息後,讀者可以用他們偏好的語言閱讀。
以下是多語言發文的快速說明:
- 在 Viva Engage 上開新文章。
- 使用文章創作視窗中的「新增翻譯」工具,新增更多語言。
- 為每個選定的譯本策劃並撰寫內容。
- 為每個翻譯上傳你的影片、GIF 或圖片附件。
- 發佈你的貼文。 讀者會自動看到與其預設語言設定相符的翻譯版本。
翻譯 Engage 內容
每個翻譯代表你文章的不同語言版本。 以下範例展示了簡體中文的翻譯。
Engage 會自動將其預設語言設定為使用者所在地的語言。
注意
隨時更改您的 Engage 預設語言。 選擇 設定
,並選擇 一般 > 語言。 檢查預設語言設定也能顯示完整的支援語言清單。
請採取以下步驟來製作後文翻譯以供發表:
在你選擇的社群或故事線中創建新文章。
要為新貼文新增翻譯語言,請選擇 新增翻譯 工具。
必要時調整預設語言。
選擇 「新增翻譯語言 」下拉選單。 從任何支援的語言中選擇,加入你的討論貼文清單。
選擇 新增 以將所選語言作為翻譯加入貼文。
若要新增更多翻譯語言,請選擇再次 新增翻譯 。 視需要持續選擇語言。 為你的貼文選擇最多10個。
完整的翻譯列表會出現在左上角的下拉選單中。
如有需要,請從列表中選擇翻譯並選擇 移除翻譯。在文章中選擇一種翻譯語言,然後撰寫你的內容。
完成後,選擇 發佈 。
終端使用者翻譯使用
閱讀 Engage 文章的讀者可以切換到與預設語言不同的翻譯。 請在 Engage 文章中選擇「Show 翻譯」連結。 這些翻譯來自 Engage 文章的創作者。