Viva Engage podržava ručno stvaranje više jezika nakon stvaranja. Ova značajka omogućuje komunikatorima čuvanje poruka na više jezika, radi jasnoće, kulturne relevantnosti i inkluzivnosti različitih ciljnih skupina. Objavljujte na bilo kojem Engage podržanim jezicima putem sažetka sadržaja Početna stranica, Zajednice ili Priče. Za jednu objavu rasprave možete koristiti do 10 prijevoda jezika. Ako, primjerice, kanadski vođa ima tečno engleski i kanadski francuski, može sveobuhvatno stvarati na oba jezika s istim značajkama za svaki od njih.

Objavljivanje na više jezika dostupno je svim Viva Engage Premium licenci. Svaki Viva Engage korisnik može se prebacivati s jednog jezika objavljene objave na drugi.

Communicatori mogu koristiti različite slikovne i videoimovine za svaki prijevod.

Kada objavite poruku, čitatelji je mogu vidjeti na željenom jeziku.

Evo brzog sažetka korištenja objavljivanja na više jezika:

  1. Započnite novu objavu na Viva Engage.

  2. Dodajte još jezika pomoću alata za dodavanje prijevoda u prozoru za stvaranje objave.

  3. Kustosirajte i sastavite sadržaj za svaki odabrani prijevod.

  4. Prenesite videoprikaz, GIF ili slikovne privitke za svaki prijevod.

  5. Objavite objavu. Čitatelji automatski vide prevedenu verziju koja odgovara njihovoj zadanoj jezičnoj postaci.

Prijevod Engage sadržaja

Svaki prijevod predstavlja jednu verziju objave na drugom jeziku. U sljedećem je primjeru prikazan prijevod na pojednostavljeni kineski.

Vodič kroz osnovne značajke značajke za više jezika

Engage automatski postavlja zadani jezik kao jezik za korisnikov regionalnu shemu. 

Napomena: Promijenite Engage jezik u bilo kojem trenutku. Odaberite Postavke pa Općeniti > Jezik.  Provjera zadane jezične postavke prikazuje i cijeli popis podržanih jezika.

Da biste stvorili objavne prijevode za publikaciju, učinite sljedeće:

  1. Stvorite novu objavu u odabranoj zajednici ili priči.

  2. Da biste dodali jezik prijevoda za novu objavu, odaberite alat Dodaj prijevod.

    Screencap of the post authoring dialog with the Add translations tool

  3. Ako je potrebno, prilagodite zadani jezik.

  4. Odaberite padajući izbornik Dodavanje jezika prijevoda. Odaberite neki od podržanih jezika koje želite dodati na popis za objavu rasprave.

    Screen cap of the language dropdown selector for setting up your set of translations

  5. Odaberite Dodaj da biste u objavu dodali odabrani jezik kao prijevod. 

  6. Da biste dodali još jezika prijevoda, ponovno odaberite Dodaj prijevod . Nastavite odabir jezika po potrebi. Odaberite do 10 za svoju objavu. 

    Potpuni popis prijevoda prikazuje se na padajućem izborniku u gornjem lijevom kutu.

    Zaslonska kapica s prikazom interakcija sa značajkom prijevoda

    Ako je potrebno, odaberite prijevod s popisa i odaberite Ukloni prijevod.

  7. Odaberite jezik prijevoda u objavi i sastavite sadržaj.

  8. Kada završite, odaberite Objavi da biste objavili.

Korištenje prijevoda krajnjeg korisnika

Čitatelji Engage objave mogu prijeći na prikaz prijevoda koji se razlikuje od zadanog jezika. Odaberite vezu Pokaži prijevode u Engage objavi. Prijevodi potječu od autora Engage objave.

Screen cap of a post in the Engage feed allowing selection of a translation from the creator of the original post

Dodatne informacije

Pisanje i zakazivanje objava u Viva Engage

Stvaranje kampanje za svoju Viva Engage zajednicu

Facebook LinkedIn E-pošta

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Želite dodatne mogućnosti?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.

Prednosti pretplate na Microsoft 365

Obuka za Microsoft 365

Microsoft Security

Centar za pristupačnost