Viva Engage palaiko rankinį kelių kalbų įrašų kūrimą. Ši funkcija leidžia komunikatoriams kuruoti pranešimus keliomis kalbomis, užtikrinti aiškumą, kultūrinį aktualumą ir inclusivity skirtingose auditorijose. Skelbkite įrašus bet kuriomis Engage palaikomomis kalbomis naudodami informacijos santrauką "Pagrindinis", bendruomenes ar siužetus. Vienam diskusijos įrašui galite naudoti iki 10 kalbų vertimų. Pavyzdžiui, jei Kanados lyderis laisvai kalba ir anglų, ir Kanados prancūzų kalbomis, jis gali įvairiai kurti abiem kalbomis, turinčioms tokias pačias funkcijas.
Skelbimas keliomis kalbomis prieinamas visiems Viva Engage "Premium" licencijos turėtojams. Bet kuris Viva Engage vartotojas gali perjungti publikuoto įrašo kalbas.
Communicators can use different image and video assets for each translation.
Publikavus pranešimą, skaitytojai gali jį peržiūrėti pageidaujama kalba.
Štai trumpa santrauka, kaip naudoti kelių kalbų skelbimą:
-
Pradėkite naują įrašą Viva Engage.
-
Įtraukite daugiau kalbų naudodami vertimo įtraukimo įrankį lange skelbimas.
-
Kuruokite ir sukurkite kiekvieno pasirinkto vertimo turinį.
-
Nusiųskite vaizdo įrašo, GIF arba vaizdo priedus kiekvienam vertimui.
-
Publikuokite savo skelbimą. Jūsų skaitytojai automatiškai matys išverstą versiją, atitinkančią jų numatytąjį kalbos parametrą.
Engage turinio vertimas
Kiekvienas vertimas atitinka vieną jūsų įrašo versiją kita kalba. Toliau pateiktame pavyzdyje parodytas vertimas į supaprastintą kinų kalbą.
Engage automatiškai nustato numatytąją kalbą kaip vartotojo lokalės kalbą.
Pastaba: Bet kuriuo metu pakeiskite Engage numatytąją kalbą. Pasirinkite Parametrai ir pasirinkite Bendra > kalba. Pažymėjus numatytosios kalbos parametrą taip pat rodomas visas palaikomų kalbų sąrašas.
Atlikite šiuos veiksmus, kad sukurtumėte leidinio vertimus:
-
Sukurkite naują skelbimą pasirinktoje bendruomenėje arba siužete.
-
Norėdami įtraukti naujo įrašo vertimo kalbą, pasirinkite įrankį Įtraukti vertimą.
-
Jei reikia, koreguokite numatytąją kalbą.
-
Pasirinkite išplečiamąjį sąrašą Įtraukti vertimo kalbą . Pasirinkite iš palaikomos kalbos, kurią norite įtraukti į diskusijų įrašo sąrašą.
-
Pasirinkite Įtraukti , kad įtrauktumėte pasirinktą kalbą į skelbimą kaip vertimą.
-
Norėdami įtraukti daugiau vertimo kalbų, dar kartą pasirinkite Įtraukti vertimą . Jei reikia, toliau rinkitės kalbas. Pasirinkite iki 10 savo įrašo.
Viršuje kairėje esančiame išplečiamajame sąraše rodomas visas vertimų sąrašas.
Jei reikia, sąraše pasirinkite vertimą ir pasirinkite Šalinti vertimą.
-
Įraše pasirinkite vertimo kalbą ir sukurkite turinį.
-
Baigę pasirinkite Skelbti , kad galėtumėte publikuoti.
Galutinio vartotojo vertimo naudojimas
Engage įrašų skaitytojai gali perjungti ir peržiūrėti vertimą, kuris skiriasi nuo numatytosios kalbos. Pasirinkite saitą Rodyti vertimus Engage skelbime. Vertimus pateikė Engage įrašo kūrėjas.
