Een bericht vertalen in Microsoft Teams

Wanneer je een bericht in een andere taal ontvangt, heb je de mogelijkheid om het te vertalen naar de taal van jouw voorkeur. U kunt er ook voor kiezen om binnenkomende berichten automatisch te laten vertalen. Boven een vertaald bericht wordt een pictogram weergegeven zodat u weet dat het is vertaald.

Een bericht vertalen

Als u een bericht wilt vertalen, selecteert u Vertalen boven het bericht.

Schakel vertaalsuggesties uit door Nooit vertalen (taal) boven het bericht te selecteren.

Als u de suggestie 'Vertalen' niet ziet, kunt u nog steeds een vertaling aanvragen. Vertaal een bericht naar uw standaardtaal door de muisaanwijzer boven het bericht te plaatsen en Meer opties te selecteren. > Meer optiesVertaling> Bericht vertalen Teams Pictogram

Berichten automatisch vertalen

Indien gewenst kan Teams ontvangen berichten automatisch vertalen. Automatische vertalingen inschakelen:

• Beweeg de muisaanwijzer over een bericht dat oorspronkelijk in een andere taal is geschreven en selecteer Meer opties opties.

• Selecteer Vertaalteams en selecteer vervolgens Automatische vertaling inschakelen.

Automatische vertalingen uitschakelen:

• Vertaalopties selecteren boven het bericht

• Selecteer de ga vervolgens naar Vertaling om de vertaalinstellingen te wijzigen.

De vertaalinstellingen wijzigen

Voor toegang tot uw vertaalinstellingen:

• Ga naar Instellingen en meer>>Algemene>

Je instellingen bijwerken:

• Selecteer Berichten naar deze taal vertalen om de taal te kiezen waarin u berichten wilt vertalen.

• Kies Wat u wilt doen met berichten in andere talen:

• Selecteer Berichten in deze talen nooit vertalen om bepaalde talen uit te sluiten van vertaalsuggesties en automatische vertaling.

Feedback geven over vertalingen

Verbeter vertaalresultaten door feedback te delen. Als u feedback wilt geven, klikt u op Vertaalopties> vertalen TeamsFeedback geven.  

Ondersteunde talen

Als u een bericht in een andere taal ontvangt, ziet u de optie om het te vertalen in de taal die u hebt ingesteld voor Teams. 

Ga als volgt te werk om deze optie in te schakelen:

• Tik op Vertalen om het bericht te vertalen.
• Tik op Nooit vertalen (taal) als u niet wilt dat Teams de optie voor het vertalen van die taal toont.   
• 

Als u de optie voor het vertalen van het bericht niet ziet, tikt u op het bericht, houdt u het vast en tikt u vervolgens op het pictogram Teams . 

Teams zal u ook vragen om automatische vertaling in te schakelen om berichten automatisch te vertalen naar uw voorkeurstaal. U kunt uw voorkeuren altijd wijzigen door uw profielfoto te selecteren en vervolgens >Algemene>vertaling . 

Vertaalopties openen

1. Tik op een vertaald bericht en houd het vast en tik op Vertaalopties .
   
2. U ziet drie opties:

• Tik op Origineel (taal) om het bericht weer in de oorspronkelijke taal te wijzigen.
• Tik op Feedback over vertaling om feedback te geven over de kwaliteit van de vertaling.
• Tik op vertaalinstellingen om de vertaalinstellingen te openen. 

De vertaalinstellingen wijzigen

Tik op uw profielfoto in Teams.  

Tik Selecteer onder Algemeende optie Vertaalteams . Hier kunt u de vertaalinstellingen aanpassen. 

Ondersteunde talen