Viva Engage podpira ročno ustvarjanje več jezikov. S to funkcijo lahko communicatorji kurijo sporočila v več jezikih, da zagotovijo jasnost, kulturni pomen in neotehničnost različnih krogov občinstva. Objavite objavo s Engage podprtih jezikov v sistemu Home, Communities ali Storylines. Za eno objavo v razpravi lahko uporabite do 10 jezikovnih prevodov. Če na primer kanadski vodja tekoče uporablja angleščino in kanadsko francoščino, lahko v obeh jezikih obsežno pišeta isti funkciji.

Večjezično objavljanje je na voljo za vse imetnike Viva Engage Premium. Vsak Viva Engage lahko preklaplja med jeziki objavljene objave.

Communicators can use different image and video assets for each translation.

Ko objavite sporočilo, si ga lahko bralci ogledajo v želenem jeziku.

Tukaj je kratek povzetek uporabe večjezikovnih objav:

  1. Začnite novo objavo v Viva Engage.

  2. Dodajte več jezikov z orodjem za dodajanje prevoda v oknu za ustvarjanje objave.

  3. Ustvarite in sestavite vsebino za vsak izbrani prevod.

  4. Prenesite video, GIF ali slikovne priloge za vsak prevod.

  5. Objavite objavo. Bralci samodejno vidijo prevedeno različico, ki se ujema z njihovo privzeto nastavitvijo jezika.

Prevajanje Engage vsebine

Vsak prevod predstavlja eno različico vaše objave v drugem jeziku. V spodnjem primeru je prikazan prevod v poenostavljeno kitajščino.

Voden ogled osnovnih funkcij funkcije z več jeziki

Engage samodejno nastavi privzeti jezik kot jezik območnih nastavitev uporabnika. 

Opomba: Privzeti Engage lahko kadar koli spremenite. Izberite Nastavitve in  nato Splošno > jezik. Če preverite privzeto nastavitev jezika, se prikaže tudi celoten seznam podprtih jezikov.

Za objavo izvedite te korake za ustvarjanje prevodov:

  1. Ustvarite novo objavo v izbrani skupnosti ali zgodbi.

  2. Če želite dodati jezik prevoda za novo objavo, izberite orodje Za dodajanje prevoda.

    Screencap of the post authoring dialog with the Add translations tool

  3. Po potrebi prilagodite privzeti jezik.

  4. Izberite spustni seznam Dodaj jezik prevoda . Izberite podprti jezik, ki ga želite dodati na seznam za objavo v razpravi.

    Začetnica s spustnim seznamom jezikov za nastavitev nabora prevodov

  5. Izberite Dodaj , da dodate izbrani jezik objavi kot prevod. 

  6. Če želite dodati več jezikov za prevajanje, znova izberite Dodaj prevod. Po potrebi nadaljujte izbiranje jezikov. Izberite do 10 za svojo objavo. 

    Celoten seznam prevodov je prikazan v spustnem meniju v zgornjem levem kotu.

    Zaslonska slika, ki prikazuje interakcije s funkcijo prevajanja

    Po potrebi na seznamu izberite prevod in nato Odstrani prevod.

  7. V objavi izberite jezik prevajanja in sestavite vsebino.

  8. Ko končate, izberite Objavi za objavo.

Uporaba prevoda za končnega uporabnika

Bralci Engage objave lahko preklopijo in si ogledajo prevod, ki se razlikuje od privzetega jezika. Izberite povezavo Pokaži prevode v Engage objavi. Prevodi izvirajo iz ustvarjalca objave Engage objavi.

Screen cap of a post in the Engage feed allowing selection of a translation of the creator of the original post

Več informacij

Pisanje in razporejanje objav v Viva Engage

Ustvarite oglaševalsko akcijo za svojo Viva Engage skupnosti

Facebook LinkedIn E-pošta

Ali potrebujete dodatno pomoč?

Ali želite več možnosti?

Raziščite ugodnosti naročnine, prebrskajte izobraževalne tečaje, preberite, kako zaščitite svojo napravo in še več.

Ugodnosti naročnine na Microsoft 365

Izobraževanje za Microsoft 365

Microsoftova varnost

Središče za dostopnost