Viva Engage atbalsta manuālu daudzvalodu ziņu izveidi. Šis līdzeklis ļauj komunikatoriem noteikt ziņojumus vairākās valodās, lai nodrošinātu skaidrību, kultūras atbilstību un auditoriju auditoriju ar auditoriju auditoriju. Izlikt ziņu, izmantojot Engage atbalstītās valodas, izmantojot sākumlapu, kopienas vai sižetu. Vienā diskusijas ziņā varat izmantot ne vairāk kā 10 valodu tulkojumus. Piemēram, ja Kanādas vadītājs plūdums gan angļu, gan kanādas franču valodā, viņš var visaptveroši autorirēt abās valodās, kurās ir vienādi līdzekļi.
Daudzvalodu liekot ir pieejama visiem licences Viva Engage Premium. Jebkurš Viva Engage lietotājs var pārslēgties starp publicētās ziņas valodām.
Communicators can use different image and video assets for each translation.
Pēc ziņojuma publicēšanas lasītāji to var skatīt vēlamajā valodā.
Tālāk ir īss kopsavilkums par to, kā izmantot daudzvalodu liekot ziņojumu.
-
Sāciet jaunu ziņu Viva Engage.
-
Pievienojiet papildu valodas, pēc autorēšanas logā izmantojot tulkošanas pievienošanas rīku.
-
Uzriet un izveidojiet katra izvēlētā tulkojuma saturu.
-
Augšupielādējiet katra tulkošanas video, GIF vai attēla pielikumus.
-
Publicējiet savu ziņu. Jūsu lasītājiem automātiski tiek redzama iztulkotā versija, kas atbilst viņu noklusējuma valodas iestatījumam.
Teksta Engage tulkošana
Katrs tulkojums atbilst vienai ziņas versijai citā valodā. Tālāk sniegtajā piemērā redzams tulkojums vienkāršotajā ķīniešu valodā.
Engage automātiski iestata lietotāja lokalizācijas valodu kā noklusējuma valodu.
Piezīme.: Mainiet Engage valodas noklusējuma valodu jebkurā laikā. Atlasiet Iestatījumi un izvēlieties Vispārīgi > valoda. Pārbaudot noklusējuma valodas iestatījumus, tiek rādīts arī pilns atbalstīto valodu saraksts.
Veiciet tālāk norādītās darbības, lai izveidotu publicētu tulkojumus publikācijai.
-
Izveidot jaunu ziņu izvēlētajā kopienā vai sižetā.
-
Lai pievienotu tulkošanas valodu jaunajai ziņai, atlasiet tulkošanas rīku.
-
Ja nepieciešams, pielāgojiet noklusējuma valodu.
-
Atlasiet nolaižamo izvēlni Pievienot tulkošanas valodu. Izvēlieties kādu no atbalstītajām valodām, ko pievienot sarakstam diskusiju ziņai.
-
Atlasiet Pievienot , lai pievienotu ziņai izvēlēto valodu kā tulkojumu.
-
Lai pievienotu citas tulkošanas valodas, vēlreiz atlasiet Pievienot tulkojumu . Turpiniet atlasīt valodas, ja nepieciešams. Atlasiet līdz 10, kas attiecas uz jūsu ziņu.
Pilns tulkojumu saraksts tiek parādīts nolaižamajā izvēlnē augšējā kreisajā stūrī.
Ja nepieciešams, sarakstā atlasiet tulkojumu un izvēlieties Noņemt tulkojumu.
-
Atlasiet ziņas tulkošanas valodu un izveidojiet saturu.
-
Kad esat pabeidzis, atlasiet Izlikt ziņu, lai publicētu.
Lietotāja tulkošanas lietojums
Jūsu ziņu Engage var pārslēgties uz tulkojumu, kas atšķiras no viņu noklusējuma valodas. Atlasiet saiti Rādīt tulkojumus Engage ziņā. Tulkojumi tiek iegūti no autoru Engage ziņas.
