在 Microsoft Teams 會議中使用即時輔助字幕

本文內容

Teams 中的即時字幕

Teams 可以偵測會議中所說的內容，並呈現即時輔助字幕。 如果您使用的是 Windows 或 Mac 版桌面應用程式，還有數個標題自訂選項。

有幾個方法可以在 Teams 中取得即時輔助字幕：

• 從 Teams 提供的內建輔助字幕
• 從通訊存取 即時翻譯 (加到車) 字幕。 若要了解如何在 Microsoft Teams 會議中使用 CART 字幕，請參閱 在 Microsoft Teams 會議中使用 CART 字幕 (人工產生的字幕) 。

即時標題設定

Teams 具有內建的隱藏式輔助字幕，您可以從 會議控制項開啟。

開啟和關閉輔助字幕

• 若要開始使用即時輔助字幕，請選取會議控制項中的 [更多動作] [。 選取 [語言及語音]>顯示即時輔助字幕。
• 若要停止使用即時輔助字幕，請選取會議控制項中的 [更多動作] [。 選取語言及語音>隱藏即時輔助字幕。

自訂輔助字幕

自訂標題字型大小和色彩、增加顯示的行數，以及變更會議視窗中標題的位置。 

若要自訂即時字幕：

1. 選取 [字幕設定>字幕樣式 畫面上的字幕旁的色彩圖示。
2. 選擇您要顯示字幕的色彩、位置和樣式。

變更口語語言

將會議的口語語言設定為人員使用的語言，以獲得更準確的輔助字幕。

如果人員使用的語言與會議設定的口語語言不同，Teams 會偵測到語言不相符。 然後，系統會提示會議召集人、共同召集人、文字記錄啟動者或開啟謄寫的功能啟動者，更新口語語言：

會議召集人、共同召集人 () 、轉錄發起人或任何開啟轉錄功能的啟動者，隨時都可以存取會議口語語言。

若要存取會議口語語言設定：

1. 在字幕右側，選取 [字幕設定>語言設定 。
2. 在 [會議口語語言 ] 下拉式功能表中，從下拉式功能表中選取每個人所使用的語言。
3. 選取 [更新 ] 以變更。

在活動中設定即時翻譯輔助字幕

在全體大會和即時活動中，召集人會預先選取出席者可以看到即時字幕的語言。 召集人可以從 50 多種不同的語言中選取六種語言，如果擁有 Premium，則可以選取十種語言。

若要在活動中設定即時翻譯輔助字幕：

1. 在 Teams 行事曆中開啟事件。

2. 在 [詳細資料] 中，選取 [會議選項設定 。

3. 在參與[翻譯出席者字幕] 中>，選取活動期間即時翻譯輔助字幕可用的語言。

   

4. 選取 [套用]。

出席者只能看到您預先選取的其中一種語言的即時翻譯輔助字幕。

使用即時翻譯輔助字幕

預設情況下，即時輔助字幕會以會議或活動期間使用的語言顯示。 即時翻譯輔助字幕可讓使用者看到翻譯成他們最熟悉語言的輔助字幕。

若要使用即時翻譯輔助字幕：

1. 在會議中開啟即時輔助字幕。
2. 在字幕右側，選取 [字幕設定>語言設定 。
3. 確認 會議口語 正確無誤。
4. 開啟 [ 翻譯為 ] 切換開關。
5. 在下拉式功能表中，選取您要翻譯輔助字幕的語言。

支援的語言：

美國) (英文、加拿大) (英文、印度) (英文、英國) (英文、澳洲) (英文、紐西蘭) (英文、阿拉伯文 (沙烏地阿拉伯) 、阿拉伯文 (阿拉伯聯合大公國) 、阿爾巴尼亞文 (阿爾巴尼亞) 、保加利亞文 (保加利亞) 、加泰隆尼亞文 (加泰蘭文) 、簡體中文 (、中國) 、繁體中文 (、 香港特別行政區) 、繁體中文 (、台灣) 、克羅埃西亞 (克羅地亞) 、捷克 (捷克) 、丹麥 (丹麥) 、荷蘭 (比利時) 、荷蘭 (荷蘭) 、愛沙尼亞 (愛沙尼亞) 、菲律賓 (菲律賓) 、芬蘭文 (芬蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、德文 (德國) 、德文 (瑞士) ， 希臘文 (希臘) 、希伯來文 (以色列) 、印地文 (印度) 、匈牙利文 (匈牙利) 、冰島文 (冰島) 、印尼文 (印尼) 、義大利文 (義大利) 、日文 (日本) 、哈薩克文 (哈薩克) 、韓文 (韓文) 、拉脫維亞文 (拉脫維亞) 、立陶宛文 (立陶宛) 、馬來文 (馬來西亞) 、馬耳他文 (馬爾他) ， 挪威文 (挪威) 、波蘭文 (波蘭) 、葡萄牙文 (巴西) 、葡萄牙文 (葡萄牙) 、羅馬尼亞文 (羅馬尼亞) 、俄文 (俄羅斯) 、塞爾維亞文 (西里爾文、塞爾維亞文) 、斯洛伐克文 (斯洛伐克) 、斯洛維尼亞文 (斯洛維尼亞) 、西班牙文 (墨西哥) 、西班牙文 (西班牙) 、瑞典文 (瑞典) 、泰文 (泰國) 、土耳其文 (土耳其) ， 烏克蘭語 (烏克蘭) 、越南語 (越南) 、威爾斯語 (英國) 。

支援的翻譯語言：

阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文、芬蘭文、法文、法文 (加拿大) 、德文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文、義大利文、日文、韓文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文 (巴西) 、葡萄牙文 (葡萄牙) 、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、西班牙文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文

充分利用即時字幕

若要盡可能確保您的即時字幕盡可能準確，請嘗試下列最佳做法：

• 清晰、緩慢、直接地對著麥克風說話。 隨著您與麥克風的距離增加，字幕可能會變得不那麼準確。
• 避開有背景雜音的位置。
• 避免多人同時說話。
• 使用最高品質的 Teams 認證設備 。

常見問題集

Teams 在哪裡處理用來提供即時字幕的資料？

我們會處理貴組織所在地理區域中的資料。

Teams 會使用哪些資料來建立輔助字幕？

產生 Teams 會議輔助字幕的 Microsoft 自動語音辨識 (ASR) 技術服務可能會使用會議的主旨、邀請、參與者名稱、附件和參與者最近的電子郵件，來改善輔助字幕的正確性。

Teams 如何翻譯即時字幕？

我們使用由 Azure 認知服務提供支援的 Microsoft 語音翻譯技術來翻譯即時輔助字幕。

誰可以存取此資料？

沒有人。 Microsoft ASR 不涉及人為介入，且任何人都無法隨時存取會議音訊或任何其他會議資訊。

Teams 是否會儲存任何標題資料？

否。 會議結束後，輔助字幕資料會永久刪除。

如果我一開始就不希望 Teams 處理這些資料，可以阻止它嗎？

是。 乾頭不要開啟即時輔助字幕。 您的系統管理員也可以完全停用該功能。 如需如何執行這項操作的詳細資訊，請前往 這裡 。

Teams 可以偵測會議或群組通話中所說的內容，並提供即時輔助字幕。

開啟和關閉輔助字幕

• 在會議控制項中，選取 [更多選項] >開啟即時輔助字幕。

• 選擇 [更多選項>關閉即時輔助字幕 以將它們關閉。

自訂輔助字幕

在 Teams 行動版上自訂您的標題色彩、背景色彩和標題高度。 

若要自訂輔助字幕：

1. 在會議中開啟即時輔助字幕。
2. 點選 [其他選項] > 會議控制項中的輔助字幕樣式。
3. 選擇您想要的字型自訂。

系統會自動套用您的變更，並在未來的會議中保留。

充分發揮字幕的效用

為了盡可能獲得最準確的輔助字幕，請嘗試遵循下列最佳做法：

• 清晰、緩慢、直接地對著麥克風說話。 隨著您與麥克風的距離增加，字幕可能會變得不那麼準確。
• 避開有背景雜音的位置。
• 避免多人同時說話。