Viva Engage tukee monikielisten viestien manuaalista luomista. Tämän ominaisuuden avulla viestintätoiminnot voivat kuratoida viestejä useilla kielillä, jotta voidaan varmistaa selkeys, kulttuurinen merkitys ja osallisuus eri yleisöissä. Julkaise millä tahansa Engage tuetuilla kielillä kotisyötteen, yhteisöjen tai muokkausnäkymän kautta. Voit käyttää enintään kymmentä kielikäännöstä yhteen keskusteluviestiin. Jos esimerkiksi kanadalainen johtaja puhuu sujuvasti sekä englantia että kanadan ranskaa, hän voi kirjoittaa kattavasti molemmilla kielillä, joilla on samat ominaisuudet kullekin.

Monikielinen julkaiseminen on kaikkien Viva Engage Premium -käyttöoikeuksien haltijoiden käytettävissä. Kuka tahansa Viva Engage käyttäjä voi vaihtaa julkaistun julkaisun kielten välillä.

Communicators voi käyttää eri kuva- ja videoresursseja jokaisessa käännöksessä.

Kun olet julkaissut viestin, lukijat voivat tarkastella sitä haluamallaan kielellä.

Seuraavassa on lyhyt yhteenveto monikielisten viestien käyttämisestä:

  1. Aloita uusi julkaisu Viva Engage.

  2. Lisää kieliä käyttämällä Julkaisun luonti -ikkunan Lisää käännös -työkalua.

  3. Voit kuratoida ja kirjoittaa kunkin valitun käännöksen sisällön.

  4. Lataa kunkin käännöksen video-, GIF- tai kuvaliitteet.

  5. Julkaise viestisi. Lukijat näkevät automaattisesti käännetyn version, joka vastaa heidän oletuskieliasetustaan.

Engage sisällön kääntäminen

Jokainen käännös edustaa yhtä julkaisun versiota eri kielellä. Seuraavassa esimerkissä näkyy käännös yksinkertaistetuksi kiinaksi.

Opastettu esittely monikielisten ominaisuuksien perusominaisuuksista

Engage määrittää automaattisesti oletuskielensä käyttäjän kieliasetukseksi. 

Huomautus: Voit vaihtaa Engage oletuskielen milloin tahansa. Valitse Asetukset  ja valitse Yleiset > kieli. Oletuskieliasetuksen tarkistaminen näyttää myös täydellisen luettelon tuetuista kielistä.

Voit luoda julkaisun käännöksiä seuraavasti:

  1. Luo uusi viesti valitsemaasi yhteisöön tai muokkausnäkymään.

  2. Jos haluat lisätä käännöskielen uuteen viestiin, valitse Lisää käännöstyökalu.

    Julkaisun luomisen valintaikkunan näyttökuva Lisää käännöksiä -työkalulla

  3. Säädä tarvittaessa oletuskieltä.

  4. Valitse avattava Lisää käännöskieli -valikko. Valitse mikä tahansa tuettu kieli, jonka haluat lisätä keskusteluviestin luetteloon.

    Avattavan kielivalitsimen näyttöpää käännösjoukon määrittämistä varten

  5. Lisää valittu kieli julkaisuun käännöksenä valitsemalla Lisää . 

  6. Jos haluat lisätä käännöskieliä, valitse Lisää käännös uudelleen. Jatka kielten valitsemista tarpeen mukaan. Valitse viestiin enintään 10. 

    Täydellinen käännösluettelo näkyy vasemmassa yläkulmassa olevassa avattavassa valikossa.

    Näyttöpää, jossa näkyvät käännösominaisuuden kanssa tapahtuvat vuorovaikutukset

    Valitse tarvittaessa käännös luettelosta ja valitse Poista käännös.

  7. Valitse julkaisusta käännöskieli ja kirjoita sisältösi.

  8. Kun olet valmis, julkaise valitsemalla Julkaise .

Loppukäyttäjän käännösten käyttö

Engage julkaisujen lukijat voivat siirtyä tarkastelemaan käännöstä, joka poikkeaa heidän oletuskielestään. Valitse näytä käännökset -linkki Engage julkaisussa. Käännökset ovat peräisin Engage julkaisun luojalta.

Engage-syötteen viestin näyttöpää, joka sallii käännöksen valinnan alkuperäisen viestin tekijältä

Lisätietoja

Julkaisujen kirjoittaminen ja ajoittaminen Viva Engage

Kampanjan luominen Viva Engage yhteisölle

Facebook LinkedIn Sähköposti

Tarvitsetko lisäohjeita?

Haluatko lisää vaihtoehtoja?

Tutustu tilausetuihin, selaa harjoituskursseja, opi suojaamaan laitteesi ja paljon muuta.

Microsoft 365 -tilaukseen kuuluvat edut

Microsoft 365 -koulutus

Microsoftin suojaus

Helppokäyttökeskus