Viva Engage mendukung pembuatan postingan multibahasa manual. Fitur ini memungkinkan komunikator untuk mengurasi pesan dalam beberapa bahasa, untuk memastikan kejelasan, relevansi budaya, dan inklusivitas di seluruh audiens yang beragam. Posting dengan salah satu bahasa Engage yang didukung melalui umpan Beranda, Komunitas, atau Alur Cerita. Anda dapat menggunakan hingga 10 terjemahan bahasa untuk satu posting diskusi. Misalnya, jika pemimpin Kanada fasih dalam bahasa Inggris dan Prancis Kanada, mereka dapat menulis secara komprehensif dalam kedua bahasa dengan fitur yang sama untuk masing-masing bahasa.

Posting multibahasa tersedia untuk semua pemegang lisensi Premium Viva Engage. Setiap pengguna Viva Engage dapat beralih antar bahasa postingan yang diterbitkan.

Communicator dapat menggunakan aset gambar dan video yang berbeda untuk setiap terjemahan.

Setelah Anda menerbitkan pesan, pembaca dapat menampilkannya dalam bahasa pilihan mereka.

Berikut adalah ringkasan cepat tentang cara menggunakan postingan multibahasa:

  1. Mulai postingan baru di Viva Engage.

  2. Tambahkan lebih banyak bahasa dengan menggunakan alat Tambahkan Terjemahan di jendela penulisan postingan.

  3. Kurasi dan buat konten untuk setiap terjemahan yang dipilih.

  4. Unggah lampiran video, GIF, atau gambar untuk setiap terjemahan.

  5. Terbitkan postingan Anda. Pembaca Anda secara otomatis melihat versi terjemahan yang cocok dengan pengaturan bahasa default mereka.

Menerjemahkan konten Engage

Setiap terjemahan mewakili satu versi postingan Anda, dalam bahasa yang berbeda. Contoh berikut ini memperlihatkan terjemahan ke Bahasa Tionghoa Sederhana.

Tur terpandu tentang fitur inti fitur multibahasa

Engage secara otomatis mengatur bahasa defaultnya sebagai bahasa untuk lokal pengguna. 

Catatan: Ubah bahasa default Engage Anda kapan saja. Pilih Pengaturan  dan pilih Bahasa > Umum. Memeriksa pengaturan bahasa default juga memperlihatkan daftar lengkap bahasa yang didukung.

Lakukan langkah-langkah berikut untuk membuat terjemahan postingan untuk publikasi:

  1. Buat postingan baru di komunitas atau alur cerita pilihan Anda.

  2. Untuk menambahkan bahasa terjemahan untuk postingan baru, pilih alat Tambahkan terjemahan.

    Screencap dialog penulisan postingan dengan alat Tambahkan terjemahan

  3. Jika perlu, sesuaikan bahasa default.

  4. Pilih menu menurun Tambahkan bahasa terjemahan . Pilih dari bahasa apa pun yang didukung untuk ditambahkan ke daftar Anda untuk posting diskusi.

    Tutup layar pemilih turun bawah bahasa untuk menyiapkan kumpulan terjemahan Anda

  5. Pilih Tambahkan untuk menambahkan bahasa yang dipilih ke postingan sebagai terjemahan. 

  6. Untuk menambahkan bahasa terjemahan lainnya, pilih Tambahkan terjemahan lagi. Lanjutkan memilih bahasa sesuai kebutuhan. Pilih hingga 10 untuk postingan Anda. 

    Daftar lengkap terjemahan muncul di menu menurun di bagian kiri atas.

    Tutup layar memperlihatkan interaksi dengan fitur penerjemahan

    Jika perlu, pilih terjemahan dari daftar dan pilih Hapus terjemahan.

  7. Pilih bahasa terjemahan dalam postingan dan buat konten Anda.

  8. Setelah selesai, pilih Posting untuk menerbitkan.

Penggunaan terjemahan Pengguna Akhir

Pembaca postingan Engage dapat beralih untuk menampilkan terjemahan yang berbeda dari bahasa default mereka. Pilih tautan Perlihatkan terjemahan di postingan Engage. Terjemahan berasal dari pembuat postingan Engage.

Tutup layar postingan di umpan Engage memungkinkan pemilihan terjemahan dari pembuat postingan asli

Pelajari selengkapnya

Menulis dan menjadwalkan postingan di Viva Engage

Membuat kampanye untuk komunitas Viva Engage Anda

Facebook LinkedIn Email

Perlu bantuan lainnya?

Ingin opsi lainnya?

Jelajahi manfaat langganan, telusuri kursus pelatihan, pelajari cara mengamankan perangkat Anda, dan banyak lagi.

Keuntungan langganan Microsoft 365

Pelatihan Microsoft 365

Keamanan Microsoft

Pusat aksesibilitas