Viva Engage har stöd för manuell efter att du skapat flera språk. Den här funktionen gör det möjligt för kommunikatörer att sortera meddelanden på flera språk, för att säkerställa tydlighet, kulturell relevans och inklusivitet för olika målgrupper. Publicera med något av Engage språk som stöds via Hem-feeden, Communities eller Storylines. Du kan använda upp till 10 språköversättningar för ett enda diskussionsinlägg. Om en kanadensisk ledare till exempel är flytande i både engelska och kanadensiska franska kan de på ett omfattande sätt skriva på båda språken med samma funktioner för var och en.
Publicering på flera språk är tillgängligt för alla Viva Engage Premium-licensinnehavare. Alla Viva Engage användare kan växla mellan språken i det publicerade inlägget.
Communicators kan använda olika bild- och videotillgångar för varje översättning.
När du har publicerat meddelandet kan läsarna visa det på det språk de föredrar.
Här är en kort sammanfattning av hur du använder inlägg på flera språk:
-
Starta ett nytt inlägg på Viva Engage.
-
Lägg till fler språk med hjälp av verktyget Lägg till översättning i fönstret för efterredigering.
-
Sortera och skriv innehållet för varje vald översättning.
-
Ladda upp videoklipp, GIF-filer eller bildbilagor för varje översättning.
-
Publicera inlägget. Läsarna ser automatiskt den översatta versionen som matchar deras standardspråkinställning.
Översätta Engage innehåll
Varje översättning representerar en version av inlägget på ett annat språk. I följande exempel visas en översättning till förenklad kinesiska.
Engage anger automatiskt standardspråket som språk för användarens nationella inställningar.
Obs!: Ändra Engage standardspråk när som helst. Välj Inställningar och välj Allmänt > språk. Om du kontrollerar standardspråkinställningen visas också en fullständig lista över språk som stöds.
Gör så här för att skapa postöversättningar för publicering:
-
Skapa ett nytt inlägg i din valda community eller händelseförlopp.
-
Om du vill lägga till ett översättningsspråk för det nya inlägget väljer du verktyget Lägg till översättning.
-
Om det behövs justerar du standardspråket.
-
Välj listrutan Lägg till översättningsspråk . Välj från valfritt språk som stöds för att lägga till i listan för diskussionsinlägget.
-
Välj Lägg till för att lägga till det valda språket i inlägget som en översättning.
-
Om du vill lägga till fler översättningsspråk väljer du Lägg till översättning igen. Fortsätt att välja språk efter behov. Välj upp till 10 för inlägget.
Den fullständiga listan över översättningar visas i listrutan längst upp till vänster.
Om det behövs väljer du en översättning i listan och väljer Ta bort översättning.
-
Välj ett översättningsspråk i inlägget och skriv innehållet.
-
När du är klar väljer du Publicera för att publicera.
Översättningsanvändning för slutanvändare
Läsare av Engage inlägg kan växla för att visa en översättning som skiljer sig från deras standardspråk. Välj länken Visa översättningar i det Engage inlägget. Översättningarna kommer från skaparen av Engage inlägg.
