Viva Engage підтримує створення дописів вручну з кількома мовами. Ця функція дає змогу комунікаторам курувати повідомлення кількома мовами, щоб забезпечити ясність, культурну актуальність і інклюзивність для різних аудиторій. Публікуйте дописи з будь-якою з підтримуваних мов Engage через домашній канал, спільноти або сюжети. Для одного допису в обговоренні можна використовувати до 10 мовних перекладів. Наприклад, якщо канадський лідер вільно володіє англійською та канадською французькою мовами, вони можуть повноважно працювати з обома мовами з однаковими функціями для кожної з них.

Багатомовна публікація доступна для всіх власників ліцензій Viva Engage Premium. Будь-який Viva Engage користувач може переключатися між мовами опублікованого запису.

Комунікатори можуть використовувати різні зображення та відеоактиви для кожного перекладу.

Після публікації повідомлення читачі зможуть переглянути його бажаною мовою.

Ось короткий огляд використання багатомовного публікування.

  1. Створіть новий допис у Viva Engage.

  2. Додайте інші мови за допомогою засобу "Додати переклад" у вікні створення дописів.

  3. Керуйте та створіть вміст для кожного вибраного перекладу.

  4. Передайте вкладення відео, GIF-файлів або зображень для кожного перекладу.

  5. Опублікуйте свій допис. Читачі автоматично бачать перекладену версію, яка відповідає мовним параметрам за замовчуванням.

Переклад Engage вмісту

Кожен переклад представляє одну версію вашого допису іншою мовою. У наведеному нижче прикладі показано переклад китайською мовою (спрощене письмо).

Демонстрація основних функцій функції "Багатомовні"

Engage автоматично встановлює мову за замовчуванням як мову локалізації користувача. 

Примітка.: Змінити мову Engage за замовчуванням у будь-який час. Натисніть кнопку Настройки  та виберіть пункт Загальна мова >. Перевірка мовних параметрів за замовчуванням також відображає повний список підтримуваних мов.

Щоб створити переклад публікації, зробіть ось що:

  1. Створіть новий допис у вибраній спільноті або сюжеті.

  2. Щоб додати мову перекладу для нового запису, виберіть інструмент Додати переклад.

    Screencap of the post authoring dialog with the Add translations tool

  3. За потреби змініть мову за замовчуванням.

  4. Виберіть розкривний список Додати мову перекладу . Виберіть мову з будь-якої підтримуваної мови, яку потрібно додати до списку для запису обговорення.

    Екранна ковпачок розкривного списку мов для налаштування набору перекладів

  5. Натисніть кнопку Додати , щоб додати вибрану мову до допису як переклад. 

  6. Щоб додати інші мови перекладу, натисніть кнопку Додати переклад ще раз. За потреби продовжуйте вибирати мови. Виберіть до 10 для свого допису. 

    Повний список перекладів з'явиться в розкривному списку у верхньому лівому куті.

    Screen cap showing interactions with the translation feature

    За потреби виберіть переклад зі списку та натисніть кнопку Видалити переклад.

  7. Виберіть мову перекладу в дописі та створіть свій вміст.

  8. Завершивши, натисніть кнопку Опублікувати , щоб опублікувати.

Використання перекладу кінцевим користувачем

Читачі Engage записів можуть перейти до перегляду перекладу, який відрізняється від мови за замовчуванням. У дописі Engage виберіть посилання Показати переклади. Переклади походять від автора Engage допису.

Screen cap of a post in the Engage feed allowing selection of a translation from the creator of the original post

Докладніше

Написання та планування дописів у Viva Engage

Створення кампанії для спільноти Viva Engage

Facebook LinkedIn Електронна пошта

Потрібна додаткова довідка?

Потрібні додаткові параметри?

Ознайомтеся з перевагами передплати, перегляньте навчальні курси, дізнайтесь, як захистити свій пристрій тощо.

Переваги передплати на Microsoft 365

Навчальні матеріали з Microsoft 365

Захисний комплекс Microsoft

Центр спеціальних можливостей