A Viva Engage támogatja a többnyelvű manuális bejegyzések létrehozását. Ez a funkció lehetővé teszi a kommunikációs szakemberek számára, hogy több nyelven állítsák össze az üzeneteket, ezzel biztosítva az egyértelműséget, a kulturális relevanciát és a befogadást a különböző célközönségek körében. Tegyen közzé bejegyzést az Engage támogatott nyelveinek bármelyikén a Kezdőlap hírcsatornáján, a Közösségeken vagy a Storylines felületén. Egyetlen vitafórum-bejegyzéshez akár 10 nyelvi fordítást is használhat. Ha például egy kanadai vezető folyékonyan beszél angolul és kanadai franciául, akkor átfogóan tud írni mindkét nyelven, ugyanazokkal a funkciókkal.
A többnyelvű közzététel minden Viva Engage Premium licenctulajdonos számára elérhető. Bármely Viva Engage-felhasználó válthat a közzétett bejegyzés nyelvei között.
A kommunikációs szakemberek minden fordításhoz más kép- és videóeszközöket használhatnak.
Miután közzétette az üzenetet, az olvasók a kívánt nyelven tekinthetik meg azt.
Íme egy rövid összefoglaló a többnyelvű közzététel használatáról:
- Indítson új bejegyzést a Viva Engage-en.
- További nyelveket a Fordítás hozzáadása eszközzel adhat hozzá a bejegyzésírási ablakban.
- Válogatja össze és állítsa össze a tartalmat az egyes választott fordításokhoz.
- Töltse fel videó-, GIF- vagy képmellékleteit az egyes fordításokhoz.
- Tegye közzé a bejegyzést. Az olvasók automatikusan az alapértelmezett nyelvi beállításuknak megfelelő lefordított verziót fogják látni.
Engage-tartalom lefordítása
Minden fordítás a bejegyzés egy verzióját képviseli, különböző nyelven. Az alábbi példa egy egyszerűsített kínai nyelvre fordítást mutat be.
Az Engage automatikusan beállítja az alapértelmezett nyelvet a felhasználó területi beállításának nyelveként.
Megjegyzés
Az Engage alapértelmezett nyelvét bármikor módosíthatja. Válassza a Beállítások
, majd az Általános > nyelv lehetőséget. Az alapértelmezett nyelv beállításának ellenőrzése esetén megjelenik a támogatott nyelvek teljes listája is.
A kiadványhoz szükséges posztfordítások létrehozásához kövesse az alábbi lépéseket:
Hozzon létre egy új bejegyzést a választott közösségben vagy történetben.
Ha fordítási nyelvet szeretne hozzáadni az új bejegyzéshez, válassza a Fordítás hozzáadása eszközt.
Ha szükséges, módosítsa az alapértelmezett nyelvet.
Válassza a Fordítási nyelv hozzáadása legördülő listát. Válasszon a támogatott nyelvek közül, és adja hozzá a vitafórum-bejegyzés listájához.
A Hozzáadás gombra kattintva hozzáadhatod a választott nyelvet fordításként a bejegyzéshez.
További fordítási nyelvek hozzáadásához válassza ismét a Fordítás hozzáadása lehetőséget. Szükség szerint folytassa a nyelvek kiválasztását. Jelöljön ki legfeljebb 10-et a bejegyzéshez.
A fordítások teljes listája megjelenik a bal felső legördülő menüben.
Ha szükséges, válasszon egy fordítást a listából, majd válassza a Fordítás eltávolítása lehetőséget.Válasszon fordítási nyelvet a bejegyzésben, és írja meg a tartalmat.
Ha végzett, válassza a Közzététel lehetőséget a közzétételhez.
Végfelhasználói fordítások használata
Az Engage-bejegyzések olvasói az alapértelmezett nyelvtől eltérő fordításra válthatnak. Válassza a Fordítások megjelenítése hivatkozást az Engage-bejegyzésben. A fordítások az Engage bejegyzés készítőjétől származnak.
