Wpisy w wielu językach na potrzeby komunikacji globalnej
Viva Engage obsługuje ręczne tworzenie wielojęzycznych wpisów. Ta funkcja umożliwia programom communicatorom kuratorowanie wiadomości w wielu językach w celu zapewnienia przejrzystości, istotności kulturowej i inkluzywności dla różnych odbiorców. Publikuj w dowolnym języku obsługiwanym przez Engage za pośrednictwem kanału informacyjnego Strona główna, społeczności lub scenariuszy. Do jednego wpisu w dyskusji możesz użyć maksymalnie 10 tłumaczeń językowych. Jeśli na przykład kanadyjski lider biegle posługuje się językiem angielskim i kanadyjskim, może kompleksowo tworzyć w obu językach z tymi samymi funkcjami dla każdego z nich.
Publikowanie w wielu językach jest dostępne dla wszystkich posiadaczy licencji Viva Engage Premium. Każdy Viva Engage użytkownik może przełączać się między językami opublikowanego wpisu.
Program Communicators może używać różnych elementów zawartości obrazu i wideo dla każdego tłumaczenia.
Po opublikowaniu wiadomości czytelnicy mogą ją wyświetlać w preferowanym przez siebie języku.
Oto krótkie podsumowanie dotyczące korzystania z publikowania w wielu językach:
-
Rozpocznij nowy wpis na Viva Engage.
-
Dodaj więcej języków za pomocą narzędzia Dodaj tłumaczenie w oknie tworzenia wpisów.
-
Zarządzaj zawartością i komponuj ją dla każdego wybranego tłumaczenia.
-
Przekaż do każdego tłumaczenia załączniki wideo, GIF lub obrazów.
-
Opublikuj swój wpis. Twoi czytelnicy automatycznie zobaczą przetłumaczoną wersję zgodną z ich domyślnym ustawieniem języka.
Tłumaczenie Engage zawartości
Każde tłumaczenie odpowiada jednej wersji wpisu w innym języku. W poniższym przykładzie pokazano tłumaczenie na język chiński uproszczony.
Engage automatycznie ustawia język domyślny dla ustawień regionalnych użytkownika.
Uwaga: W dowolnym momencie możesz zmienić język domyślny Engage. Wybierz pozycję Ustawienia i wybierz pozycję Ogólne > język. Sprawdzenie domyślnego ustawienia języka powoduje również wyświetlenie pełnej listy obsługiwanych języków.
Wykonaj następujące czynności, aby utworzyć tłumaczenia publikacji po ich opublikowaniu:
-
Utwórz nowy wpis w wybranej społeczności lub scenariuszu.
-
Aby dodać język tłumaczenia dla nowego wpisu, wybierz narzędzie Dodaj tłumaczenie.
-
W razie potrzeby dostosuj język domyślny.
-
Wybierz listę rozwijaną Dodaj język tłumaczenia . Wybierz dowolny obsługiwany język, który chcesz dodać do listy wpisu w dyskusji.
-
Wybierz pozycję Dodaj , aby dodać wybrany język do wpisu jako tłumaczenie.
-
Aby dodać więcej języków tłumaczenia, wybierz ponownie pozycję Dodaj tłumaczenie . Kontynuuj wybieranie języków zgodnie z potrzebami. Wybierz maksymalnie 10 dla swojego wpisu.
Pełna lista tłumaczeń jest wyświetlana na liście rozwijanej w lewym górnym rogu.
W razie potrzeby wybierz tłumaczenie z listy i wybierz pozycję Usuń tłumaczenie.
-
Wybierz język tłumaczenia we wpisie i zredaguj zawartość.
-
Po zakończeniu wybierz pozycję Opublikuj do opublikowania.
Użycie tłumaczenia przez użytkownika końcowego
Czytelnicy Engage wpisów mogą przełączyć się, aby wyświetlić tłumaczenie, które różni się od ich języka domyślnego. Wybierz link Pokaż tłumaczenia we wpisie Engage. Tłumaczenia pochodzą od twórcy wpisu Engage.
Dowiedz się więcej
Potrzebujesz dalszej pomocy?
Chcesz uzyskać więcej opcji?
Poznaj korzyści z subskrypcji, przeglądaj kursy szkoleniowe, dowiedz się, jak zabezpieczyć urządzenie i nie tylko.
Społeczności pomagają zadawać i odpowiadać na pytania, przekazywać opinie i słuchać ekspertów z bogatą wiedzą.
