Voici une liste de commandes vocales que vous pouvez utiliser lors de la dictée dans Dragon Copilot. Les commandes sont regroupées par zone fonctionnelle.
Choisir une langue
Enregistrement
-
Ambient-Aufnahme starten active le microphone d’enregistrement ambiant.
-
Mikrofon aus désactive le microphone d’entrée vocale (dictée).
Dictée
-
Neuer Absatz déplace le curseur de deux lignes vers le bas.
-
Neue Zeile déplace le curseur d’une ligne vers le bas.
Modification
-
Streich das supprime la dernière phrase ou le dernier mot prononcé.
-
Rückgängig machen annule l’opération précédente.
-
wiederhol das rétablit la dernière opération « annuler ».
-
schneid das aus coupe la sélection et la copie dans le presse-papiers.
-
Lösch das supprime votre dernier propos.
-
Lösch das Wort | Streich das Wort supprime le mot sur lequel le curseur est positionné.
-
Weiter bei [Text] continue la modification à partir du texte spécifié.
-
Cursor vor | hinter [Text] positionne le curseur avant/après le texte spécifié.
-
Schreib das groß met en forme le texte sélectionné ou votre dernier propos avec des majuscules initiales.
-
Großschaltung met en forme le texte sélectionné ou votre dernier propos entièrement en majuscules.
-
Schreib das klein remplace toutes les lettres majuscules par des minuscules dans le texte sélectionné ou dans votre dernier propos.
-
Variabele komplett accepte la valeur par défaut du champ de texte automatique là où vous vous trouvez et supprime les délimiteurs dans ce champ.
-
Standardwerte übernehmen accepte la valeur par défaut de tous les champs de texte automatique et supprime les délimiteurs dans tous les champs.
-
füg das ein colle le contenu du presse-papiers.
-
kopier das copie la sélection dans le presse-papiers.
Autres commandes de sélection
-
Markier vorheriges | nächstes sélectionne l’instance précédente ou suivante du même mot.
-
Markier noch mal est utilisé lorsqu’il existe plusieurs instances du même mot. La « sélection » recule à partir de la position du curseur.
-
Markier [Text] sélectionne le texte spécifié.
-
Markier [Text] bis [Text] sélectionne le texte spécifié.
-
Alles markieren sélectionne tout le texte dans le champ de dictée.
-
Wort markieren | vorheriges | nächstes| erstes | letztes Wort markieren sélectionne le mot approprié dans la phrase en fonction de la position actuelle du curseur.
-
(vorherigen | nächsten | letzten | ersten) Satz markieren | Satz markieren sélectionne la phrase appropriée dans le paragraphe en fonction de la position actuelle du curseur.
-
Auswahl aufheben annule la sélection.
Autres commandes de sélection
- Ersten Absatz markieren
- Letzten Absatz markieren
- Nachsten Absatz markieren
- Vorherigen Absatz markieren
- Ersten Satz markieren
- Letzten Satz markieren
- Nachsten Satz markieren
- Vorherigen Satz markieren
- Erstes Wort markieren
- Letztes Wort markieren
- Nachstes Wort markieren
- Vorheriges Wort markieren
- Wort markieren
- Absatz markieren
- Satz markieren
Commandes de navigation
Commandes pour passer à une section
Histoire de la maladie
- gehe zu Anamnese
- gehe zu Vorgeschichte
- gehe zu Epikrise
- gehe zu Krankengeschichte
- gehe zu Aktuelle Beschwerden
Mode de vie
- gehe zu Sozialanamnese
- gehe zu Soziale Anamnese
- gehe zu Soziales Umfeld
- gehe zu Lebensumstände
- gehe zu Soziale Verhältnisse
- gehe zu Sozialer Hintergrund
Antécédents familiaux
- gehe zu Familienanamnese
- gehe zu Familiengeschichte
- gehe zu Familiärer Hintergrund
- gehe zu Familiäre Belastung
- gehe zu Familiäre Erkrankungen
- gehe zu Erkrankungen in der Familie
Allergies
- gehe zu Allergien oder Arzneimittelreaktionen
- gehe zu Allergien
- gehe zu Bekannte Allergien
- gehe zu Allergische Reaktionen
- gehe zu Unverträglichkeiten
- gehe zu Allergische Disposition
Médicaments
- gehe zu Medikamente
- gehe zu Medikationsplan
- gehe zu Aktuelle Medikation
- gehe zu Medikamentenliste
- gehe zu Medikamentöse Therapie
Vaccinations
- gehe zu Impfungen
- gehe zu Impfstatus
- gehe zu Impfhistorie
- gehe zu Impfanamnese
- gehe zu Durchgeführte Impfungen
Signes fonctionnels
- gehe zu Klinischer Status
- gehe zu Organbezogene Befunde
- gehe zu Systemische Untersuchung
- gehe zu Organsysteme
- gehe zu Systemübersicht
- gehe zu Körperliche Untersuchung nach Organsystemen
Examen clinique
- gehe zu KörperlicheUntersuchung
- gehe zu Untersuchungsbefund
- gehe zu Körperliche Befunde
- gehe zu Klinische Untersuchung
- gehe zu Befunde bei Aufnahme
- gehe zu KU
Résultats
- gehe zu Befunde
- gehe zu Untersuchungsergebnisse
- gehe zu Labor
- gehe zu Untersuchungsbefunde
- gehe zu Diagnostik
Conclusion
- gehe zu Weiteres Prozedere
- gehe zu Prozedere
- gehe zu Beurteilung und Therapie
- gehe zu Empfehlung
- gehe zu Zusammenfassung
- gehe zu Weiteres Vorgehen
- gehe zu Therapieempfehlung
Procédures
- gehe zu Therapie
- gehe zu Eingriff
- gehe zu Maßnahme
- gehe zu Intervention
Commandes pour passer d’une section à l’autre
-
nächster Abschnitt | nächstes Feld déplace le curseur vers la section suivante ou le prochain champ dans le compte rendu.
-
voriger Abschnitt | voriges Feld déplace le curseur vers la section ou le champ précédent dans le compte rendu.
-
[geh] zum vorherigen | nächsten (Feld | Abschnitt) déplace le curseur vers la section ou le champ précédent ou suivant dans le compte rendu.
-
erster Abschnitt | erstes Feld | [geh] zum ersten (Feld | Abschnitt) déplace le curseur vers la première section ou le premier champ dans le compte rendu.
-
letzter Abschnitt | letztes Feld | [geh] zum letzten (Feld | Abschnitt) déplace le curseur vers la dernière section ou le dernier champ dans le compte rendu.
Commandes pour se déplacer dans un champ ou dans une section
-
Gehe zurück retourne le curseur à la position précédente.
-
Feldanfang | Abschnittanfang navigue vers le début du champ ou de la section.
-
Feldende | Abschnittende navigue vers la fin du champ ou de la section.
-
[gehe] Zum Satzanfang | Absatzanfang navigue vers le début de la phrase ou du paragraphe.
-
[gehe] Zum Satzende | Absatzende navigue vers la fin de la phrase ou du paragraphe.
-
geh zum Anfang des Feldes | Anfang des Feldes place le curseur au début du champ, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
geh zum Anfang des Abschnitts | Anfang des Abschnitts place le curseur au début de la section, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
gehe zum Ende des Feldes | Ende des Feldes place le curseur au début du champ, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
gehe zum Ende des Abschnitts | Ende des Abschnitts place le curseur au début de la section, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
Go | move to top place le curseur au début de la section, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
Go | move to end place le curseur à la fin de la section, en fonction de la position actuelle du curseur.
-
Go | move to bottom place le curseur en bas de la section, en fonction de la position actuelle du curseur.
Commandes Microsoft (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
öffne Microsoft Outlook | starte Microsoft Outlook | Microsoft Outlook öffnen | Microsoft Outlook starten
öffnet Microsoft Outlook.
-
öffne Microsoft Word | starte Microsoft Word | Microsoft Word öffnen | Microsoft Word starten
öffnet Microsoft Word.
Commandes Word (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
neues Dokument | neues Dokument erstellen | neues Dokument öffnen
öffnet ein neues Word-Dokument.
-
Dokument drucke
druckt das Word-Dokument, das den Fokus hat.
-
Dokument speichern | Änderungen speichern | Änderungen im Dokument speichern
speichert das Word-Dokument, das den Fokus hat.
-
Dokument speichern als
öffnet das Speichern-als-Fenster für das Word-Dokument, das den Fokus hat.
Commandes Outlook (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
neue E-Mail | neue Mail | E-Mail erstellen | Mail erstellen
erstellt eine neue E-Mail in Outlook.
-
E-Mail weiterleiten | Mail weiterleiten
leitet die E-Mail weiter, die in Outlook den Fokus hat.
-
neuer Termin | Termin erstellen | Termin eintragen | Termin buchen
erstellt einen neuen Termin in Outlook.
-
neue Besprechung | Besprechung erstellen | Besprechung eintragen | Besprechung buchen
erstellt eine neue Besprechung in Outlook.
-
Posteingang öffnen | Posteingang anzeigen | Inbox öffnen | Inbox anzeigen
öffnet den Ordner für den Posteingang in Outlook.
-
allen antworten
beantwortet die E-Mail, die in Outlook den Fokus hat, und sendet die Antwort an den Sender und alle ursprünglichen Empfänger.
-
E-Mail beantworten | auf E-Mail antworten | Mail beantworten | auf Mail antworten
beantwortet die E-Mail, die in Outlook den Fokus hat.
Transfert (bureau Dragon Copilot uniquement)
-
Alles übertragen transfère le contenu de toutes les sections non vides vers l’emplacement actuel du curseur.
-
Auswahl übertragen transfère le contenu des sections sélectionnées vers l’emplacement actuel du curseur.
Ancrage (Dragon Copilot bureau uniquement)
-
(Diktat | Sprachfokus ) verankern | Text hierher senden
verankert den Sprachfokus in einer App; die Diktierergebnisse werden in diese App geschrieben, selbst wenn Sie zu einer anderen App navigieren.
-
Diktat lösen | Sprachfokus wegnehmen | Sprachfokus lösen
nimmt den Sprachfokus von einer App.
-
App mit Anker (anzeigen | aktivieren)
bringt die App, in welcher der Sprachfokus verankert ist, in den Vordergrund.
Autre (Dragon Copilot bureau uniquement)
-
(Fenster | Dragon | Dragon Copilot) minimieren
minimiert das Dragon Copilot Fenster.
-
(Fenster | Dragon | Dragon Copilot) maximieren
maximiert das Dragon Copilot Fenster.
Autres
-
Feedback zu Dragon Copilot geben affiche l’écran de commentaires du produit.
-
Feedback zu Dragon Copilot senden affiche l’écran de commentaires du produit.
-
Feedback zu Dragon geben affiche l’écran de commentaires du produit.
-
Feedback zu Dragon senden affiche l’écran de commentaires du produit.
-
öffne Dragon | Dragon öffnen | Dragon anzeigen restaure l’application au premier plan si elle est réduite ou en arrière-plan.
-
Was kann ich sagen ouvre la liste des commandes vocales disponibles.
Enregistrement
-
gespreksopname starten/stoppen active le microphone d’enregistrement ambiant.
-
microfoon uit désactive le microphone d’entrée vocale (dictée).
-
stoppen met luisteren désactive le microphone d’entrée vocale (dictée).
-
stoppen met opnemen désactive le microphone d’entrée vocale (dictée).
Dictée
-
nieuwe alinea déplace le curseur de deux lignes vers le bas.
-
nieuwe regel déplace le curseur d’une ligne vers le bas.
Modification
-
schrap dat supprime la dernière phrase ou le dernier mot prononcé.
-
Maak dat ongedaan annule l’opération précédente.
-
knip dat coupe la sélection et la copie dans le presse-papiers.
-
wis dat supprime votre dernier propos.
-
verwijder word | word verwijderen | schrap woord supprime le mot sur lequel le curseur est positionné.
-
invoegen voor | na [tekst] positionne le curseur avant ou après le texte spécifié.
-
maak dat hoofdletter met en forme le texte sélectionné ou votre dernier propos avec des majuscules initiales.
-
maak dat grootschrift met en forme le texte sélectionné ou votre dernier propos entièrement en majuscules.
-
maak dat kleinschrift remplace toutes les lettres majuscules par des minuscules dans le texte sélectionné ou dans votre dernier propos.
-
variabele compleet accepte la valeur par défaut du champ de texte automatique là où vous vous trouvez et supprime les délimiteurs dans ce champ.
-
accepteer standaardwaarden accepte la valeur par défaut de tous les champs de texte automatique et supprime les délimiteurs dans tous les champs.
-
plak dat colle le contenu du presse-papiers.
-
kopieer dat copie la sélection dans le presse-papiers.
Commandes de sélection
-
selecteer vorige | volgende sélectionne l’instance précédente ou suivante du même mot.
-
selecteer [tekst] sélectionne le texte spécifié.
-
selecteer alles sélectionne tout le texte dans le champ de dictée.
-
selecteer het (vorige | volgende) woord sélectionne le mot approprié dans la phrase en fonction de la position actuelle du curseur.
-
selecteer de (vorige | volgende | eerste | laatste) zin sélectionne la phrase appropriée dans le paragraphe en fonction de la position actuelle du curseur.
-
selectie opheffen annule la sélection.
Autres commandes de sélection
- selecteer de eerste alinea
- selecteer de laatste alinea
- selecteer de volgende alinea
- selecteer de vorige alinea
- selecteer de eerste zin
- selecteer de laatste zin
- selecteer de volgende zin
- selecteer de vorige zin
- selecteer het eerste woord
- selecteer het laatste woord
- selecteer het volgende woord
- selecteer het vorige woord
- selecteer dit woord
- selecteer deze alinea
- selecteer deze zin
Commandes de navigation
Commandes pour passer à une section
Histoire de la maladie
- ga naar anamnese
- ga naar Ziektebeloop
- ga naar Voorgeschiedenis
Mode de vie
- ga naar Sociale anamnese
- ga naar Sociale anamnese inclusief leefomstandigheden
- ga naar Psychosociale voorgeschiedenis
- ga naar Sociale achtergrond
Antécédents familiaux
- ga naar Familie-anamnese
- ga naar Familie
- ga naar Medische familie-anamnese
Allergies
- ga naar Allergieën
- ga naar Allergenen
- ga naar Intoleranties
- ga naar Allergieën en intoleranties
- ga naar Allergische voorgeschiedenis
Médicaments
- ga naar Medicatie
- ga naar Medicatielijst
Vaccinations
- ga naar Vaccinaties
- ga naar Vaccins
- ga naar Vaccinatiestatus
Signes fonctionnels
- ga naar Tractus anamnese
- ga naar TA
- ga naar Tracti
Examen clinique
- ga naar Lichamelijk onderzoek
- ga naar LO
- ga naar Onderzoek
Résultats
- ga naar Resultaten en bevindingen
- ga naar Resultaten
- ga naar Bevindingen
- ga naar Laboratoriumonderzoek
- ga naar Studies
- ga naar Beeldvorming
Conclusion
- ga naar Conclusie en beleid
- ga naar Beleid
- ga naar Conclusie
- ga naar Diagnose
Procédures
- ga naar Therapie
- ga naar Interventies
- ga naar Behandeling
Commandes pour passer d’une section à l’autre
-
[ga naar] (vorig | volgend) veld déplace le curseur vers le prochain champ dans le compte rendu.
-
[ga naar | naar] (vorige | volgende) sectie déplace le curseur vers la section suivante dans le compte rendu.
-
[ga naar | naar] eerste (veld | sectie) déplace le curseur vers la première section ou le premier champ dans le compte rendu.
-
[ga naar | naar] laatste (veld | sectie) déplace le curseur vers la dernière section ou le dernier champ dans le compte rendu.
Commandes pour se déplacer dans un champ ou dans une section
-
[ga naar | naar] begin van (sectie | veld) navigue vers le début du champ ou de la section.
-
[ga naar | naar] einde van (sectie | veld) navigue vers la fin du champ ou de la section.
Commandes Microsoft (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
open Microsoft Outlook | start Microsoft Outlook
opent Microsoft Outlook.
-
open Microsoft Word | start Microsoft Word
opent Microsoft Word.
Commandes Word (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
nieuw document | maak nieuw document | nieuw bestand | maak nieuw bestand | nieuw document maken | nieuw bestand maken
opent een nieuw Word-document.
-
druk document af | document afdrukken | print document | document printen
drukt het Word-document af dat de focus heeft.
-
sla document op | sla bestand op | sla wijzigingen op | document opslaan | bestand opslaan | wijzigingen opslaan
slaat het Word-document op dat de focus heeft.
-
sla document op als | sla bestand op als | document opslaan als | bestand opslaan alssla document op als | sla bestand op als | document opslaan als | bestand opslaan als
opent het Opslaan als-venster voor het Word-document dat de focus heeft.
Commandes Outlook (Dragon Copilot version de bureau uniquement)
-
nieuwe e-mail | nieuwe mail | stel nieuwe e-mail op | stel nieuwe mail op | maak nieuwe e-mail | maak nieuwe mail | nieuwe e-mail opstellen | nieuwe e-mail maken | nieuwe mail opstellen | nieuwe mail maken
opent een venster voor een nieuwe e-mail in Outlook.
-
stuur e-mail door | stuur mail door | e-mail doorsturen | mail doorsturen
opent een venster om de e-mail die in Outlook de focus heeft door te sturen.
-
nieuwe afspraak | maak afspraak | voeg afspraak toe | afspraak maken | afspraak toevoegen
maakt een nieuwe afspraak in Outlook.
-
nieuwe vergadering | maak vergadering | voeg vergadering toe | vergadering maken | vergadering toevoegen
maakt een nieuwe vergadering in Outlook.
-
open postvak in | open inbox | postvak in openen | inbox openen
opent de map Postvak IN in Outlook.
-
antwoord allen | allen antwoorden
opent een venster om een antwoord te sturen aan de afzender en alle oorspronkelijke geadresseerden van de e-mail die in Outlook de focus heeft.
-
beantwoord e-mail | beantwoord mail | e-mail beantwoorden | mail beantwoorden
opent een venster om de e-mail te beantwoorden die in Outlook de focus heeft.
Transfert (bureau Dragon Copilot uniquement)
-
alles overdragen transfère le contenu de toutes les sections non vides vers l’emplacement actuel du curseur.
-
selectie overdragen transfère le contenu des sections sélectionnées vers l’emplacement actuel du curseur.
Ancrage (Dragon Copilot bureau uniquement)
-
(dictaat | spraakfocus) verankeren | tekst hierheen verzenden
verankert de spraakfocus aan een app. De dicteerresultaten worden in deze app geschreven, ook als u naar een andere app navigeert.
-
(dictaat | spraakfocus) vrijgeven
heft de spraakfocus van een app op.
-
verankerde (app weergeven | app activeren)
brengt de app waaraan de spraakfocus is verankerd naar de voorgrond.
Autre (Dragon Copilot bureau uniquement)
-
minimaliseer (venster | Dragon | Dragon Copilot)
minimaliseert het venster van Dragon Copilot.
-
maximaliseer (venster | Dragon | Dragon Copilot)
maximaliseert het venster van Dragon Copilot.
Autres
-
dragon copilot-feedback geven affiche l’écran de commentaires du produit.
-
dragon copilot-feedback versturen affiche l’écran de commentaires du produit.
-
dragon-feedback geven affiche l’écran de commentaires du produit.
-
dragon-feedback versturen affiche l’écran de commentaires du produit.
-
open Dragon | show Dragon restaure l’application au premier plan si elle est réduite ou en arrière-plan.
-
Wat kan ik zeggen ouvre la liste des commandes vocales disponibles.
Modifier avec votre voix
Créer et utiliser Texts
Utiliser Copilot Chat