פרסומים מרובי שפות לתקשורת גלובלית
Viva Engage תומך ביצירת פרסום ידני בשפות מרובות. תכונה זו מאפשרת לתקשורת לתעד הודעות בשפות מרובות, כדי להבטיח בהירות, רלוונטיות תרבותית וכללקטיביות בין קהלים מגוונים. פרסם עם Engage הנתמכות של המשתמש באמצעות הזנת הבית, הקהילות או העלילה. באפשרותך להשתמש ב- 10 תרגומים של שפות לכל מעלה עבור רשומת דיון בודדת. לדוגמה, אם מנהיג קנדי דובר אנגלית וצרפתית קנדית באופן שוטף, הוא יכול לערוך באופן מקיף בשתי השפות עם אותן תכונות עבור כל אחת מהן.
פרסום מרובה שפות זמין לכל בעלי הרשיון Viva Engage Premium. כל Viva Engage משתמש יכול לעבור בין השפות של הפרסום שפורסם.
Communicators יכולים להשתמש נכסי תמונה ווידאו שונים עבור כל תרגום.
לאחר פרסום ההודעה, הקוראים יכולים להציג אותה בשפה המועדפת שלהם.
הנה סיכום מהיר של אופן השימוש בפרסום מרובה שפות:
-
התחל פרסום חדש ב- Viva Engage.
-
הוסף שפות נוספות באמצעות הכלי 'הוספת תרגום' בחלון 'פרסום עריכה'.
-
תעד וחבר את התוכן עבור כל תרגום שנבחר.
-
העלה את קבצי הווידאו, קבצי ה- GIF או התמונות המצורפים עבור כל תרגום.
-
פרסם את הרשומה שלך. הקוראים שלך רואים באופן אוטומטי את הגירסה המתורגם התואמת להגדרת השפה המוגדרת כברירת מחדל.
תרגום Engage תוכן
כל תרגום מייצג גירסה אחת של הרשומה שלך, בשפה אחרת. הדוגמה הבאה מציגה תרגום לסינית פשוטה.
Engage מגדירה באופן אוטומטי את שפת ברירת המחדל שלה כשפה עבור אזור המשתמש.
הערה: שנה את Engage שפת ברירת המחדל בכל עת. בחר הגדרות ובחר כללי > שפה. בדיקת הגדרת השפה המוגדרת כברירת מחדל מציגה גם את הרשימה המלאה של השפות הנתמכות.
בצע את השלבים הבאים כדי ליצור פרסום תרגומים לפרסום:
-
צור פרסום חדש בקהילה או בעלילה שבחרת.
-
כדי להוסיף שפת תרגום עבור הרשומה החדשה, בחר את כלי התרגום הוסף.
-
במידת הצורך, התאם את שפת ברירת המחדל.
-
בחר את הרשימה הנפתחת הוסף שפת תרגום. בחר מבין כל שפה נתמכת להוספה לרשימה שלך עבור פרסום הדיון.
-
בחר הוסף כדי להוסיף את השפה שנבחרה לפרסום כתרגום.
-
כדי להוסיף שפות תרגום נוספות, בחר שוב הוסף תרגום. המשך לבחור שפות לפי הצורך. בחר עד 10 עבור הפרסום שלך.
הרשימה המלאה של התרגומים מופיעה ברשימה הנפתחת בפינה הימנית העליונה.
במידת הצורך, בחר תרגום מהרשימה ובחר הסר תרגום.
-
בחר שפת תרגום בפרסום וחבר את התוכן שלך.
-
לאחר שתסיים, בחר פרסם כדי לפרסם.
שימוש בתרגום למשתמשי קצה
קוראי Engage יכולים לעבור כדי להציג תרגום שונה מהשפה המוגדרת כברירת מחדל. בחר את הקישור הצג תרגומים בפרסום Engage זה. המקור של התרגומים הוא יוצר Engage הרשומה.
מידע נוסף
זקוק לעזרה נוספת?
מעוניין באפשרויות נוספות?
גלה את יתרונות המנוי, עיין בקורסי הדרכה, למד כיצד לאבטח את המכשיר שלך ועוד.
קהילות עוזרות לך לשאול שאלות ולהשיב עליהן, לתת משוב ולשמוע ממומחים בעלי ידע עשיר.
