Šajā rakstā

Tiešraides titri programmā Teams

Tiešraides titru iestatījumi

Tiešraides iztulkoto titru iestatīšana

Tiešraides tulkoto titru izmantošana

Parakstu pielāgošana

Tiešraides titri programmā Teams

Teams var noteikt, kas teikts sapulcē, un rādīt reāllaika uzrakstus. Ja izmantojat datora programmu operētājsistēmai Windows vai Mac, pieejamas arī vairākas titru pielāgošanas opcijas.

Piezīme.: personas izvēlēties neidentificēt parakstos. Papildinformāciju skatiet rakstā Savas identitātes paslēpšana sapulces parakstos un norakstā.

Piezīme.: Teams nesaglabā parakstus. Ja vēlaties sapulces norakstu, ieslēdziet transkripcijas opciju. Pēc sapulces norakstu varēsit lejupielādēt.

Ir vairāki veidi, kā iegūt tiešraides titrus programmā Teams:

  • No iebūvētā parakstu pārvaldības, ko nodrošina Teams

  • No saziņas piekļuves reāllaika tulkošanas (Communication Access Real-time Translation — CART) paraksta. Lai uzzinātu, kā izmantot CART parakstus Microsoft Teams, skatiet rakstu CART parakstu izmantošana Microsoft Teams sapulcē (cilvēku ģenerētie paraksti).

Tiešraides titru iestatījumi

Teams piedāvā iebūvētus slēptos titrus, ko varat ieslēgt no sapulču vadīklām.

Titru ieslēgšana un izslēgšana

  • Lai sapulcē izmantotu tiešraides titrus, dodieties uz sapulces vadīklām ekrāna augšdaļā un atlasiet Citas darbības Poga Vairāk opciju > Valodas un runas Valodas un runas ievades izvēlnes vienuma ikona > Rādīt tiešraides titrus Slēpto titru izvēlnes ikona.

  • Lai pārtrauktu tiešraides titru rādīšanu, dodieties uz sapulču vadīklām un atlasiet Citas darbības Poga Vairāk opciju > valodu un runu Valodas un runas ievades izvēlnes vienuma ikona > Paslēpt tiešraides titrus Slēpto titru izvēlnes ikona.

Runātās valodas mainīšana

Iestatiet sapulces runāto valodu valodai, kurā lietotāji runā, lai iegūtu precīzākus parakstus.

Ja lietotāji runā valodā, kas atšķiras no sapulces iestatītās runātās valodas, Teams noteiks valodas neatbilstību. Pēc tam sapulces rīkotājam, līdzī organizatoram, transkripcijas inifikatoram vai līdzekļa, kas ieslēdza transkripcijas, inifikatoram tiks piedāvāts atjaunināt runāto valodu:

  • Atlasiet Iestatījumi, lai sapulces runāto valodu atjauninātu manuāli.

  • Atlasiet Jā, mainiet to, lai nekavējoties atjauninātu uz konstatēto sapulces runāto valodu.

Ekrānuzņēmums ar Teams paziņojumu, kurā tiek lūgts atjaunināt sapulces runāto valodu.

Jebkurā laikā sapulces rīkotājs, līdzī organizators(i), transkriptors vai initiator, kas ieslēdza transkripcijas līdzekli, var piekļūt sapulces runātās valodas valodai.

Lai piekļūtu sapulces runātās valodas iestatījumiem:

  1. Pa labi no parakstiem atlasiet Titru iestatījumi Poga Iestatījumi >iestatījumi Valodas iestatījumi lietojumprogrammā Microsoft Teams .

  2. Nolaižamajā izvēlnē Sapulces runātā valoda nolaižamajā izvēlnē atlasiet valodu, kuru visi runā.

  3. Atlasiet Atjaunināt, lai mainītu.

Svarīgi!: Lai citi dalībnieki varētu piekļūt sapulces runātajā valodā, ir jābūt izslēgtam transkripcijai. Ja tiek lietots derīgs transkripcija, tas vispirms ir jāizslēdz vai jāizslēdz no transkripcijas sākšanas līdzekļa. Pēc tam no jauna tiem ir manuāli jāieslēdz transkripcija.

Tiešraides iztulkoto titru iestatīšana pasākuma laikā

Rātsnamā un tiešraides pasākumos rīkotāji var iepriekš izvēlēties, kādās valodās dalībnieki var skatīt tiešraides titrus. Rīkotāji var atlasīt sešas valodas vai desmit, ja viņiem ir Premium, no vairāk nekā 50 dažādām valodām.

Lai iestatītu tiešraides tulkotus titrus pasākuma laikā:

  1. Atveriet pasākumu savā Teams kalendārā.

  2. Sadaļā Detalizēta informācija atlasiet Sapulces opcijas Poga Iestatījumi.

  3. Sadaļā Dalībnieku parakstu tulkošana atlasiet valodas, kurās ir pieejami iztulkoti paraksti, kas būs pieejamas jūsu pasākuma laikā.Sapulces opcija, kurā parādīts, kā pasākuma laikā pievienot tiešraides iztulkoto parakstu valodu.

  4. Atlasiet Lietot.

Dalībnieki var redzēt tiešos iztulkotos parakstus tikai vienā no iepriekš atzīmētajām valodām.

Tiešraides tulkoto titru izmantošana

Pēc noklusējuma tiešraides titri tiek rādīti valodā, kas tiek izmantota sapulces vai pasākuma laikā. Tiešraides tulkotie paraksti ļauj lietotājiem redzēt parakstus, kas tulkoti valodā, kuru tie visērtāk pārtulko.

Piezīme.: Tiešraides tulkotie titri sapulcēs ir pieejami tikai kā daļa Teams Premium pievienojumprogrammas licence, kas nodrošina papildu līdzekļus, lai padarītu Teams sapulces personalizētas, intelektiskas un drošākas. Lai iegūtu piekļuvi Teams Premium licencei, sazinieties ar IT administratoru.

Lai izmantotu tiešraides tulkotus titrus:

  1. Ieslēdziet tiešraides titrus savā sapulcē.

  2. Pa labi no parakstiem atlasiet Titru iestatījumi Poga Iestatījumi >iestatījumi Valodas iestatījumi lietojumprogrammā Microsoft Teams .

  3. Pārliecinieties, vai sapulces izrunātā valoda ir pareiza.

  4. Ieslēdziet pārslēgu Tulkot.

  5. Nolaižamajā izvēlnē atlasiet valodu, kādā vēlaties pārtulkot savus parakstus.

Parakstu pielāgošana

Ja izmantojat datora programmu operētājsistēmā Windows vai Mac, varat pielāgot fonta lielumu un krāsu, palielināt attēloto rindiņu skaitu un mainīt parakstu novietojumu sapulces logā.

  1. Pa labi no parakstiem atlasiet Titru iestatījumi un Poga Iestatījumi > stilus Krāsu ikona lietojumprogrammā Microsoft Teams.

  2. Izvēlieties krāsu, pozīciju un stilu, kurā vēlaties redzēt savus parakstus.

Svarīgi!: Microsoft patur tiesības ar saprātīgu paziņojumu ierobežot vai ierobežot skaļruņu treneri, lai ierobežotu pārmērīga lietošanu un/vai krāpniecību, kā arī uzturētu optimālu pakalpojuma veiktspēju.

Atbalstītās valodas:

Angļu (ASV), angļu (Kanāda), angļu (Indija), angļu (Apvienotā Karaliste), angļu (Austrālija), angļu (Jaunzēlande), arābu (Arābu arābu arābu) (Saūda Arābija), ķīniešu (vienkāršotā Ķīna), ķīniešu (tradicionālā), Honkongas īpašais aizjūras reģions, ķīniešu (tradicionālā, Taivāna), čehu (čehu), dāņu (Dānija), holandiešu (Beļģija), holandiešu (Nīderlande), franču (Kanāda), franču (Francija), somu (Somija), vācu (Vācija), grieķu (Grieķija), ivrita (Izraēla), hindi (Indija), ungāru (Ungārija), itāļu (Itālija), Japāņu (Japāna), korejiešu (Koreja), norvēģu (Norvēģija), poļu (Polija), portugāļu (Brazīlija), portugāļu (Portugāle), rumāņu (Rumānija), krievu (Krievija), slovāku (Slovāku), spāņu (Meksika), spāņu (Spānija), zviedru (Zviedrija), taju (Taizeme), turku (Turcija), ukraiņu (Ukraina), vjetnamiešu (Vjetnama), Velsas (Velsa)

Atbalstītās tulkošanas valodas: 

Arābu, ķīniešu vienkāršotā, ķīniešu tradicionālā, čehu, dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, franču (Kanāda), vācu, grieķu, ivrita, hindi, ungāru, itāliešu, japāņu, korejiešu, norvēģu, poļu, portugāļu (Brazīlija), portugāļu (Portugāle), rumāņu, krievu, slovāku, spāņu, zviedru, taju, turku, ukraiņu, vjetnamiešu

Izmantot visas savu parakstu daļas

Lai nodrošinātu pēc iespējas precīzākus savus tiešraides titrus, izmēģiniet tālāk norādītās paraugprakses.

  • Runājiet skaidri, lēni un tieši mikrofonā. Palielinot attālumu no mikrofona, paraksti var kļūt mazāk precīzi.

  • Izvairieties no atrašanās vietām, kur ir fona troksnis.

  • Izvairieties no tā, ka vairāki cilvēki runā vienlaikus.

  • Izmantojiet augstākās kvalitātes Teams sertificētu aprīkojumu, kas jums pieejams.

Piezīme.: Rupjības tiek aizsegtas ar zvaigznītēm.

Bieži uzdotie jautājumi

Kur Teams apstrādā datus, ko tā izmanto, lai nodrošinātu tiešraides titrus?

Mēs apstrādājam datus ģeogrāfiskajā reģionā, kur atrodas jūsu organizācija.

Kādus datus Teams izmanto, lai izveidotu parakstus?

Microsoft automātiskās runas atpazīšanas (Automatic Speech Recognition — ASR) tehnoloģiju pakalpojums, kas ģenerē Teams sapulču parakstus, var izmantot sapulces tēmu, uzaicinājumu, dalībnieku vārdus, pielikumus un jaunākos dalībnieku e-pasta ziņojumus, lai uzlabotu parakstu precizitāti.

Kā Teams tulko tiešraides titrus?

Mēs izmantojam Microsoft runas tulkošanas tehnoloģiju, ko darbina Azure kognitīvie pakalpojumi tiešraides titru tulkošanai.

Kam ir piekļuve datiem?

Neviens. Microsoft ASR bez cilvēka iejaukšanās un neviens nevar piekļūt sapulces audio vai citai informācijai par sapulci jebkurā laikā.

Vai Teams saglabā parakstu datus?

Nē. Paraksta dati pēc sapulces beigām tiek neatgriezeniski izdzēsti.

Ja nevēlos, lai Teams sāktu apstrādāt šos datus, varu tos novērst?

Jā. Vienkārši neieslēdziet tiešraides titrus. Administrators var arī pavisam atspējot šo līdzekli. Lai iegūtupapildinformāciju par to, kā to paveikt, dodieties šeit.

Svarīgi!: Microsoft patur tiesības ar pamatotu paziņojumu ierobežot transkripcijas un tulkošanas pakalpojumus, lai ierobežotu pārmērīgu lietošanu un/vai krāpniecību, kā arī uzturētu pakalpojumu veiktspēju. Šie pakalpojumi ietver tiešraides titrus, subtitrus un transkripcijas funkcionalitāti, kas pieejama visos Office 365 produktos, piemēram, Microsoft Teams, PowerPoint, Stream un citos.

Facebook LinkedIn E-pasts
ABONĒT RSS PLŪSMAS

Nepieciešama papildu palīdzība?

Vēlaties vairāk opciju?

Izpētiet abonementa priekšrocības, pārlūkojiet apmācības kursus, uzziniet, kā aizsargāt ierīci un veikt citas darbības.

Microsoft 365 abonementa priekšrocības

Microsoft 365 apmācība

Microsoft drošība

Pieejamības centrs