Viva Engage støtter manuell oppretting av innlegg på flere språk. Denne funksjonen gjør det mulig for kommunikatører å kuratere meldinger på flere språk for å sikre klarhet, kulturell relevans og inkludering på tvers av ulike målgrupper. Publiser med et av Engage-språkene som støttes, via Start-feeden, Fellesskap eller Dreiebøker. Du kan bruke opptil ti språkoversettelser for ett enkelt diskusjonsinnlegg. Hvis for eksempel en kanadisk leder behersker både engelsk og kanadisk fransk, kan vedkommende skrive på begge språk med de samme egenskapene for begge språkene.
Flerspråklige innlegg er tilgjengelig for alle Viva Engage Premium-lisensinnehavere. Alle Viva Engage-brukere kan bytte mellom språkene i det publiserte innlegget.
Formidlere kan bruke ulike bilde- og videoressurser for hver oversettelse.
Når du har publisert meldingen, kan leserne vise den på det språket de foretrekker.
Her er en rask oppsummering av hvordan du bruker flerspråklig publisering:
- Start et nytt innlegg på Viva Engage.
- Legg til flere språk ved hjelp av verktøyet Legg til oversettelse i innleggsredigeringsvinduet.
- Kurater og skriv innholdet for hver valgte oversettelse.
- Last opp videoen, GIF-en eller bildevedleggene for hver oversettelse.
- Publiser innlegget ditt. Leserne ser automatisk den oversatte versjonen som samsvarer med standard språkinnstilling.
Oversett Engage innhold
Hver oversettelse representerer én versjon av innlegget ditt, på et annet språk. Følgende eksempel viser en oversettelse til forenklet kinesisk.
Engage angir automatisk standardspråket som språk for brukerens nasjonale innstillinger.
Obs!
Du kan når som helst endre standardspråket for Engage. Velg 
, og velg Generelt > språk. Hvis du kontrollerer standardspråkinnstillingen, vises også den fullstendige listen over språk som støttes.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å opprette etteroversettelser for publikasjon:
Opprett et nytt innlegg i fellesskapet eller dreieboken du har valgt.
Hvis du vil legge til et oversettelsesspråk for det nye innlegget, velger du Legg til oversettelsesverktøy .
Juster standardspråket om nødvendig.
Velg rullegardinlisten Legg til oversettelsesspråk . Velg fra et hvilket som helst støttet språk for å legge til i listen for diskusjonsinnlegget.
Velg Legg til for å legge til det valgte språket i innlegget som en oversettelse.
Hvis du vil legge til flere oversettelsesspråk, velger du Legg til oversettelse på nytt. Fortsett å velge språk etter behov. Velg opptil 10 for innlegget.
Den fullstendige listen over oversettelser vises i rullegardinlisten øverst til venstre.
Velg om nødvendig en oversettelse fra listen, og velg Fjern oversettelse.Velg et oversettelsesspråk i innlegget, og skriv innholdet.
Når du er ferdig, velger du Legg inn for å publisere.
Bruk av oversettelse til sluttbrukere
Lesere av Engage-innlegg kan bytte til å vise en oversettelse som er forskjellig fra standardspråket. Velg koblingen Vis oversettelser i Engage-innlegget. Oversettelsene stammer fra oppretteren av Engage-innlegget.
