Viva Engage ondersteunt het handmatig maken van meerdere talen na het maken. Met deze functie kunnen communicatoren berichten in meerdere talen cureren om duidelijkheid, culturele relevantie en inclusiviteit te garanderen voor diverse doelgroepen. Post met een van de ondersteunde talen van Engage via de homefeed, community's of verhaallijnen. U kunt maximaal 10 taalvertalingen gebruiken voor één discussiebericht. Als een Canadese leider bijvoorbeeld vloeiend Engels en Canadees Frans spreekt, kan hij of zij uitgebreid schrijven in beide talen met dezelfde functies voor elk.

Plaatsing in meerdere talen is beschikbaar voor alle Viva Engage Premium-licentiehouders. Elke Viva Engage gebruiker kan schakelen tussen talen van het gepubliceerde bericht.

Communicators kunnen verschillende afbeeldings- en videoassets gebruiken voor elke vertaling.

Nadat u het bericht hebt gepubliceerd, kunnen lezers het in hun voorkeurstaal bekijken.

Hier volgt een beknopt overzicht van het gebruik van berichten in meerdere talen:

  1. Start een nieuw bericht op Viva Engage.

  2. Voeg meer talen toe met behulp van het hulpprogramma Vertaling toevoegen in het venster na het ontwerpen.

  3. De inhoud voor elke gekozen vertaling samenstellen en samenstellen.

  4. Upload uw video-, GIF- of afbeeldingsbijlagen voor elke vertaling.

  5. Publiceer uw bericht. Uw lezers zien automatisch de vertaalde versie die overeenkomt met hun standaardtaalinstelling.

Engage inhoud vertalen

Elke vertaling vertegenwoordigt één versie van uw bericht, in een andere taal. In het volgende voorbeeld ziet u een vertaling naar Vereenvoudigd Chinees.

Rondleiding door de belangrijkste functies van de functie voor meerdere talen

Engage stelt automatisch de standaardtaal in als de taal voor de landinstelling van de gebruiker. 

Opmerking: Wijzig uw Engage standaardtaal op elk gewenst moment. Selecteer Instellingen  en kies Algemeen > Taal. Als u de standaardtaalinstelling controleert, ziet u ook de volledige lijst met ondersteunde talen.

Voer de volgende stappen uit om navertalingen te maken voor publicatie:

  1. Maak een nieuw bericht in de door u gekozen community of verhaallijn.

  2. Als u een vertaaltaal voor het nieuwe bericht wilt toevoegen, selecteert u het hulpprogramma Vertaling toevoegen.

    Schermopname van het dialoogvenster Na ontwerpen met het hulpprogramma Vertalingen toevoegen

  3. Pas zo nodig de standaardtaal aan.

  4. Selecteer de vervolgkeuzelijst Vertaaltaal toevoegen . Kies uit een ondersteunde taal die u wilt toevoegen aan uw lijst voor het discussiebericht.

    Schermkap van de vervolgkeuzelijst voor talen voor het instellen van uw set vertalingen

  5. Selecteer Toevoegen om de gekozen taal als vertaling aan het bericht toe te voegen. 

  6. Als u meer vertaaltalen wilt toevoegen, selecteert u nogmaals Vertaling toevoegen . Ga zo nodig door met het selecteren van talen. Selecteer maximaal 10 voor uw bericht. 

    De volledige lijst met vertalingen wordt weergegeven in de vervolgkeuzelijst linksboven.

    Schermkap met interacties met de vertaalfunctie

    Selecteer indien nodig een vertaling in de lijst en kies Vertaling verwijderen.

  7. Selecteer een vertaaltaal in het bericht en stel uw inhoud samen.

  8. Wanneer u klaar bent, selecteert u Posten om te publiceren.

Vertalingsgebruik door eindgebruikers

Lezers van Engage berichten kunnen overschakelen naar een vertaling die afwijkt van hun standaardtaal. Selecteer de koppeling Vertalingen weergeven in het Engage bericht. De vertalingen zijn afkomstig van de maker van het Engage bericht.

Schermdop van een bericht in de Engage feed waarmee een vertaling van de maker van het oorspronkelijke bericht kan worden geselecteerd

Meer informatie

Berichten schrijven en plannen in Viva Engage

Een campagne maken voor uw Viva Engage community

Facebook LinkedIn E-mail

Meer hulp nodig?

Meer opties?

Verken abonnementsvoordelen, blader door trainingscursussen, leer hoe u uw apparaat kunt beveiligen en meer.

Voordelen van Microsoft 365-abonnementen

Microsoft 365-training

Microsoft-beveiliging

Toegankelijkheidscentrum