Viva Engage podporuje ruční vícejazyčné vytváření příspěvků. Tato funkce umožňuje komunikátorům spravovat zprávy ve více jazycích, aby byla zajištěna srozumitelnost, kulturní relevance a inkluzivita napříč různými cílovými skupinami. Publikujte příspěvky s některým z podporovaných jazyků aplikace Engage prostřednictvím domovského informačního kanálu, komunit nebo prostor nápadů. Pro jeden diskusní příspěvek můžete použít až 10 jazykových překladů. Pokud například kanadský vedoucí hovoří plynně anglicky i kanadskou francouzštinou, může komplexně psát v obou jazycích se stejnými vlastnostmi pro každý z nich.
Zveřejňování ve více jazycích je dostupné všem držitelům licence Viva Engage Premium. Každý uživatel Viva Engage může přepínat mezi jazyky publikovaného příspěvku.
Komunikátoři mohou pro každý překlad použít různé obrazové a video prostředky.
Po publikování si čtenáři můžou zprávu zobrazit ve svém preferovaném jazyce.
Tady je rychlé shrnutí toho, jak používat vícejazyčné publikování:
- Zahajte nový příspěvek na Viva Engage.
- Další jazyky můžete přidat pomocí nástroje Přidat překlad v okně pro vytváření příspěvků.
- Kurátor a komponování obsahu pro každý vybraný překlad.
- Nahrajte své video, GIF nebo obrázkové přílohy ke každému překladu.
- Zveřejněte svůj příspěvek. Čtenářům se automaticky zobrazí přeložená verze, která odpovídá jejich nastavení výchozího jazyka.
Překlad obsahu aplikace Engage
Každý překlad představuje jednu verzi vašeho příspěvku v jiném jazyce. Následující příklad ukazuje překlad do zjednodušené čínštiny.
Aplikace Engage automaticky nastaví svůj výchozí jazyk jako jazyk národního prostředí uživatele.
Poznámka
Výchozí jazyk aplikace Engage můžete kdykoli změnit. Vyberte ikonu Nastavení
a zvolte Obecný > jazyk. Kontrola nastavení výchozího jazyka vám také zobrazí úplný seznam podporovaných jazyků.
Proveďte následující kroky k vytvoření dodatečných překladů pro publikaci:
Vytvořte nový příspěvek ve zvolené komunitě nebo prostoru nápadů.
Pokud chcete pro nový příspěvek přidat jazyk překladu, vyberte nástroj Přidat překlad .
V případě potřeby upravte výchozí jazyk.
Vyberte rozevírací seznam Přidat jazyk překladu . Vyberte si z libovolného podporovaného jazyka, který chcete přidat do seznamu pro diskusní příspěvek.
Pokud chcete vybraný jazyk přidat do příspěvku jako překlad, vyberte Přidat .
Pokud chcete přidat další jazyky překladu, vyberte znovu Přidat překlad . Podle potřeby pokračujte ve výběru jazyků. Vyberte jich pro svůj příspěvek až 10.
Kompletní seznam překladů se zobrazí v rozevírací nabídce vlevo nahoře.
V případě potřeby vyberte překlad ze seznamu a zvolte Odebrat překlad.V příspěvku vyberte jazyk překladu a vytvořte obsah.
Až skončíte, vyberte Publikovat a publikujte.
Využití překladů pro koncové uživatele
Čtenáři příspěvků v aplikaci Engage můžou přepnout na překlad, který se liší od jejich výchozího jazyka. Vyberte odkaz Zobrazit překlady v příspěvku v aplikaci Engage. Překlady pocházejí od tvůrce příspěvku v časopise Engage.
