グローバルコミュニケーションのための多言語投稿
Viva Engageでは、手動での多言語投稿の作成がサポートされています。 この機能を使用すると、コミュニケーターは複数の言語でメッセージをキュレーションし、多様な対象ユーザーの明確さ、文化的関連性、および包摂性を確保できます。 ホーム フィード、コミュニティ、ストーリーラインを通じて、Engageでサポートされている言語のいずれかを使用して投稿します。 1 回のディスカッション投稿に最大 10 個の言語翻訳を使用できます。 たとえば、カナダのリーダーが英語とカナダのフランス語の両方に堪能な場合、それぞれの機能が同じ両方の言語で包括的に作成できます。
多言語投稿は、すべてのViva Engage Premium ライセンス所有者が利用できます。 Viva Engageユーザーは、公開された投稿の言語を切り替えることができます。
コミュニケーターは、翻訳ごとに異なる画像とビデオ資産を使用できます。
メッセージを発行すると、閲覧者は優先する言語でメッセージを表示できます。
多言語投稿を使用する方法の簡単な概要を次に示します。
-
Viva Engageで新しい投稿を開始します。
-
作成後ウィンドウの [翻訳の追加] ツールを使用して、さらに言語を追加します。
-
選択した各翻訳のコンテンツをキュレーションして作成します。
-
翻訳ごとにビデオ、GIF、または画像の添付ファイルをアップロードします。
-
投稿を公開します。 読者には、既定の言語設定に一致する翻訳されたバージョンが自動的に表示されます。
コンテンツEngage翻訳する
各翻訳は、投稿の 1 つのバージョンを異なる言語で表します。 次の例は、簡体字中国語への翻訳を示しています。
Engageは、既定の言語をユーザーのロケールの言語として自動的に設定します。
注: Engageの既定の言語はいつでも変更できます。 [設定] を選択し [全般] > [言語] を選択します。 既定の言語設定を確認すると、サポートされている言語の完全な一覧も表示されます。
次の手順に従って、パブリケーションの翻訳後を作成します。
-
選択したコミュニティまたはストーリーラインに新しい投稿を作成します。
-
新しい投稿の翻訳言語を追加するには、[翻訳の追加] ツールを選択します。
-
必要に応じて、既定の言語を調整します。
-
[ 翻訳言語の追加] ドロップダウンを選択します。 サポートされている任意の言語から選択して、ディスカッション投稿のリストに追加します。
-
[ 追加] を選択して、選択した言語を翻訳として投稿に追加します。
-
翻訳言語をさらに追加するには、もう一度 [ 翻訳の追加] を選択します。 必要に応じて言語の選択を続行します。 投稿に対して最大 10 個を選択します。
翻訳の完全な一覧が左上のドロップダウンに表示されます。
必要に応じて、一覧から翻訳を選択し、[ 翻訳の削除] を選択します。
-
投稿で翻訳言語を選択し、コンテンツを作成します。
-
完了したら、[ 投稿 ] を選択して発行します。
エンド ユーザー翻訳の使用法
Engage投稿の閲覧者は、既定の言語とは異なる翻訳を表示するように切り替えることができます。 Engage投稿の [翻訳の表示] リンクを選択します。 翻訳は、Engage投稿の作成者に由来します。
詳細情報
ヘルプを表示
その他のオプションが必要ですか?
サブスクリプションの特典の参照、トレーニング コースの閲覧、デバイスのセキュリティ保護方法などについて説明します。
コミュニティは、質問をしたり質問の答えを得たり、フィードバックを提供したり、豊富な知識を持つ専門家の意見を聞いたりするのに役立ちます。
