相关主题
×
使用 Microsoft 登录
登录或创建帐户。
你好,
使用其他帐户。
你有多个帐户
选择要登录的帐户。

在 Microsoft Teams 中使用语言翻译在多语言会议和会议期间清晰高效地进行沟通。 

语言翻译允许专业翻译将说话人所说的内容实时转换为另一种语言,而不会中断说话人的原始交付流程。 这种同声传译将导致更具包容性的会议,其中讲不同语言的参与者可以完全协作。 

注意: 

  • 语言解释目前在 端到端加密 (E2EE) Teams 会议中不可用。

  • 如果在具有实时翻译的会议中打开 空间音频 ,你将听到同一音量的原始音频和翻译音频。 关闭空间音频并重新加入会议,以使用减少的原始语音清楚地听到翻译的声音。

本文内容:

使用语言翻译组织会议

在会议期间指定翻译

更改语言通道

解释器体验

常见问题
 

组织者可以为会议启用语言翻译设置,在会议前添加翻译,并在会议期间指定翻译。

使用语言翻译组织会议

语言翻译可以添加到任何会议。 组织会议后,可以向其添加语言解释并邀请组织的翻译加入。

若要创建具有语言解释的会议,请:

  1. 在 Teams 中创建和保存会议

  2. 在 Teams 中,选择“日历 ”并打开要向其添加语言解释的会议。

  3. 选择“ 会议选项”。

  4. 打开 “启用语言解释 ”切换。

    在 Teams 中启用语言解释的设置的屏幕截图。

  5. 搜索翻译或从“ 解释器 ”下拉菜单中选择一个,并指定其源语言和目标语言。 从下拉菜单中搜索或选择多个解释器,以将其全部分配到同一语言通道。
     

    注意: 若要分配外部或客座翻译,需要在 会议期间指定一名翻译

  6. 如果会议需要其他语言通道 ,请选择“添加更多解释器”。

    注意: Teams 语言解释仅支持单向解释。 如果会议需要翻译多种源语言,组织者应选择 “添加更多解释器”以添加其他语言通道。

  7. 选择“ 保存”以应用解释设置。

在会议期间指定翻译

若要分配来宾或外部翻译,请在会议期间指定他们为翻译。

  1. 在会议中,选择“ 参与者”。

  2. 将鼠标悬停在要制作翻译的人员上,然后选择“ 更多选项...”> “创建翻译”。

    在 Teams 会议期间将与会者设为翻译的选项的屏幕截图。

    注意: 此选项仅适用于启用了语言翻译的计划会议。

更改语言通道

当与会者使用语言翻译加入会议时,他们将选择要收听的语言。 在会议期间,他们还可以在听该语言和原始说话人之间切换。

注意: 目前,与会者只能通过 Teams 桌面应用选择语言频道。

  1. 加入提供翻译功能的会议时,将显示一个对话框,其中包含用于选择要将会议翻译成的语言的选项。

    用于在 Teams 中选择语言的“语言解释”设置。

    如果错过对话,只需在会议控件中选择“更多操作...”,然后选择“语言解释”。

  2. 从下拉菜单中,选择要听到的语言。

    下拉菜单的屏幕截图,其中包含在 Teams 会议期间要翻译到的语言选项。

  3. 选择“确认”。

    用于确认 Microsoft Teams 语言解释语言的下拉菜单的屏幕截图。

解释器体验

翻译可以听到所有演讲者的声音,并在他们加入会议后立即开始翻译。 一旦他们加入,他们将无法自行切换房间。 

FAQ

Microsoft 是否提供解释器?

Microsoft 不提供解释器。 组织需要聘请自己的翻译人员来支持其翻译需求。

解释器是否可以在 Web 上加入?

口译员可以在 Web 上加入实时传译会议;但是,在 Web 上加入的与会者目前不支持此功能。

解释器有权访问哪些信息?

解释员将具有与与会者相同的权限。 他们将能够看到会议聊天、会议名单等。

我可以向会议添加多少名翻译? 

最多可以添加 16 个不同的语言对 (例如,将法语翻译为西班牙语的计数为一种语言对) 。 可以根据需要为 16 个语言对分配任意数量的解释器。

注意:翻译不能是会议的组织者或共同组织者。

此功能适用于哪些类型的会议? 

定期安排的会议、频道会议、最多 1000 名参与者的会议以及网络研讨会支持语言翻译。

目前不支持分组讨论室。 在具有分组讨论室的会议中,可以解释main会议,但在分组讨论室开始时,解释将停止。

语言解释目前在端到端加密 (E2EE) Teams 会议中不可用。 

是否可以为带翻译的会议打开字幕?

使用语言翻译的会议中的字幕将仅描述文字main说话人,而不能描述文字翻译。 如果main说话人的语言发生更改,会议组织者需要将实时字幕的口语切换为正确的语言,以便字幕工作。 

会议录制内容是否会同时包含原始音频和翻译音频?

使用语言翻译的会议录制仅捕获main声道或原始说话人的音频。 录音中不存在解释器的音频。

目前,使用语言翻译的会议不支持合规性录制。

翻译需要什么样的设置? 

翻译必须加入 Teams 桌面版或 Web 版上的会议。 使用头戴显示设备时,移动设备支持语言解释。

需要更多帮助?

需要更多选项?

了解订阅权益、浏览培训课程、了解如何保护设备等。

社区可帮助你提出和回答问题、提供反馈,并听取经验丰富专家的意见。

此信息是否有帮助?

你对语言质量的满意程度如何?
哪些因素影响了你的体验?
按“提交”即表示你的反馈将用于改进 Microsoft 产品和服务。 你的 IT 管理员将能够收集此数据。 隐私声明。

谢谢您的反馈!

×