استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في حدث مباشر

استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في حدث مباشر

يمكن لحاضري الأحداث المباشرة عرض التسميات التوضيحية وترجمات مباشرة بست لغات بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. يمكن لمنظمي الأحداث تحديد اللغات من قائمة تتضمن أكثر من 50.

في هذه المقالة

ملاحظة: لا تتوفر التسميات التوضيحية وترجمات الترجمة بعد لبعض السحابات الحكومية. 

المنظمون: إعداد التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة

لإعداد التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة للحدث، حدد المربع التسميات التوضيحية عندما تقوم بجدولة الحدث.

ملاحظة: تتوفر التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة فقط للأحداث المباشرة التي يتم إنتاجها باستخدام Teams.

استخدم القائمة ترجمة إلى لإضافة ما يصل إلى ست لغات يمكن للحضور اختيارها للحصول على التسميات التوضيحية والترجمة بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. على سبيل المثال، إذا كانت اللغة المنطوقة هي الإنجليزية، ولكنك تعلم أن هناك مكتبا في هولندا يضبطه، فحدد الهولندية (هولندا) حتى يمكنهم الحصول على التسميات التوضيحية باللغة الهولندية.

قائمة اللغات المتوفرة

ملاحظات: 

  • تتضمن اللغات المنطوقة المعتمدة لهذه الميزة الإنجليزية والصينية والهولندية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية.

  • تتضمن لغات الترجمة المعتمدة اللغة الأفركية والعربية والبوسنية والبلغارية والصينية (المبسطة، PRC) والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية والاستونية والفنلندية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والعبرية الهندية، الهمونغية، المجرية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، كلينغون، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، الماليزية، المالطية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، Queretaro Otomi، الرومانية، الروسية، الساموية، الصربية (اللاتينية)، الصربية السيريلية، السلوفاكية، السلوفانية، الإسبانية، السويدية، التاهيتية، التايلاندية، التونغية، التركية، الأوكرانية، الأردية والفييتنامية والويلزية ويوكاتك مايا.

  • إذا لم تكن التسميات التوضيحية هناك، فاتصل بمسؤول IT لديك لكي يتم تشغيل هذه الميزة.

الحصول على أقصى حد من التسميات التوضيحية والترجمة

  • تحدث بوضوح وبطء ومباشرة في الميكروفون.

  • تجنب المواقع التي بها ضوضاء في الخلفية.

  • تجنب أن يتحدث عدة أشخاص في الوقت نفسه.

  • استخدم أعلى جودة من المعدات المعتمدة من Teams المتوفرة لك.

ملاحظة: سيتم تمثيل الكلمات المهينة بتألق.

تنزيل النسخ

بعد انتهاء الحدث المباشر، انقر فوق التقويم الزر "اجتماعات" في Teams وابحث عن الحدث المباشر. ضمن موارد الحدث المباشر،ستجد النسخ. من المفترض أن ترى نسخة لكل لغة من اللغات التي حددتها للترجمة والتسهيلات التوضيحية. حدد تنزيل تنزيل لتنزيلها.

للحصول على أفضل النتائج، افتح الملفات باستخدام Microsoft Word.

الزر "تنزيل نسخة"

المنتجون: استخدام التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة

يمكن للمنتجين التحكم في التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة الخاصة بهم للحدث من الإعدادات الزر "إعدادات" .

ل تشغيل التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة الخاصة بك أو إيقاف تشغيلها، حدد التسميات التوضيحية المباشرةالخاصة بك .

لتمكين التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة للحضور أو تعطيلها، حدد التسميات التوضيحيةالمباشرة للحضور . سيحصل الحضور على إعلام عند إجراء تغيير على هذا الإعداد.

الحضور: استخدام التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة

ل تشغيل التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة، حدد التسميات التوضيحية/ الترجمةعلى زر التسميات التوضيحية المغلقة عناصر تحكم الفيديو.

لتغيير لغة التسمية التوضيحية، حدد إعدادات الزر "إعدادات" > التسميات التوضيحية /الترجمة ، واختر اللغة التي تريدها.

قائمة إعدادات التسميات التوضيحية

ملاحظة: يتم تعيين اللغات المتوفرة بواسطة منظم الحدث المباشر.

هل ترغب في معرفة المزيد؟

نظرة عامة حول الأحداث المباشرة

جدولة حدث مباشر

تقديم حدث مباشر

قدّم عرضًا تقديميًا في حدث مباشر

حضور حدث مباشر

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×