عرض النسخة المكتوبة مباشرة في اجتماعات Microsoft Teams

بدء كتابة الحديث المباشر

عند تسجيل اجتماع، يبدأ كتابة الحديث تلقائيا.

لبدء كتابة الحديث المباشر فقط:

1. حدد المزيد من الإجراءات في عناصر تحكم الاجتماع.

2. حدد تسجيل ونسخ > بدء كتابة الحديث .

3. تأكد من اللغة التي يتحدثها الجميع في الاجتماع.

4. حدد تأكيد.

يرى جميع المشاركين إعلاما بأن الاجتماع يتم نسخه. يمكن للمشاركين اختيار إخفاء هوياتهم في التسميات التوضيحية للاجتماعات والنسخ المكتوبة.

البذاءات تحجبها العلامات النجمية.

تغيير لغة كتابة الحديث

لضمان دقة كتابة الحديث، تأكد من أن اللغة المنطوقة للاجتماع تعكس اللغة التي يتحدثها الجميع.

إذا كان الأشخاص يتحدثون لغة مختلفة عن اللغة المنطوقة المحددة للاجتماع، فسيكتشف Teams عدم تطابق اللغة. بعد ذلك، ستتم مطالبة منظم الاجتماع أو المنظم المشارك أو بادئ النص أو بادئ الميزة التي شغلت كتابة الحديث بتحديث اللغة المنطوقة:

يمكن لمنظم الاجتماع أو المنظم المشارك أو بادئ النص أو بادئ أي ميزة تم تشغيلها للنسخ الوصول إلى اللغة المنطوقة للاجتماع في أي وقت.

لتغيير لغة كتابة الحديث:

1. حدد المزيد من الإجراءات في عناصر تحكم الاجتماع.

2. مرر مؤشر الماوس فوق سجل وقم بنسخ .

3. حدد Show transcript .

4. في جزء النسخة المكتوبة، حدد إعدادات اللغة .

5. في اجتماع اللغة المنطوقة، حدد اللغة التي يتحدثها الأشخاص.

6. حدد تحديث. سيتم عرض النسخة المكتوبة الآن بهذه اللغة.

اللغات المدعومة:

الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (كندا)، الإنجليزية (الهند)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (أستراليا)، الإنجليزية (نيوزيلندا)، العربية (المملكة العربية السعودية)، العربية (الإمارات العربية المتحدة)، الألبانية (ألبانيا)، البلغارية (بلغاريا)، الكاتالانية (الكاتالونية)، الصينية (المبسطة، الصين)، والصينية (التقليدية، وهونغ كونغ SAR)، والصينية (التقليدية، وتايوان)، والكرواتية (كرواتيا)، والتشيكية (التشيك)، والدنماركية (الدنمارك)، والهولندية (بلجيكا)، والهولندية (هولندا)، والإستونية (إستونيا)، والفلبينية (الفلبين)، والفنلندية (فنلندا)، والفرنسية (كندا)، والفرنسية (فرنسا)، الألمانية (ألمانيا)، الألمانية (سويسرا)، اليونانية (اليونان)، العبرية (إسرائيل)، الهندية (الهند)، المجرية (المجر)، الأيسلندية (أيسلندا)، الإندونيسية (إندونيسيا)، الإيطالية (إيطاليا)، اليابانية (اليابان)، الكازاخستانية (كازاخستان)، الكورية (كوريا)، لاتفيا (لاتفيا)، الليتوانية (ليتوانيا)، الماليزية (ماليزيا)، المالطية (مالطا)، النرويجية (النرويج)، البولندية (بولندا)، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الرومانية (رومانيا)، الروسية (روسيا)، الصربية (السيريلية، صربيا)، السلوفاكية (سلوفاكيا)، السلوفينية (سلوفينيا)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند)، التركية (تركيا)، الأوكرانية (أوكرانيا)، الفيتنامية (فيتنام)، الويلزية (المملكة المتحدة).

كتابة الحديث المترجم المباشر

فهم بعضهم البعض بشكل أفضل أثناء الاجتماع من خلال ترجمة نسخة الاجتماع إلى اللغة التي تشعر بالراحة معها.

يتوفر النسخ المترجم المباشر كجزء من Teams Premium. للوصول إلى Teams Premium، اتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات.

لبدء كتابة مباشرة مترجمة:

1. الانضمام إلى اجتماع في Teams.

2. بدء كتابة الحديث المباشر.

3. مرر مؤشر الماوس فوق سجل وقم بنسخ .

4. حدد Show transcript .

5. في جزء النسخة المكتوبة، حدد إعدادات اللغة .

6. قم بتشغيل التبديل ترجمة إلى .

7. في القائمة المنسدلة، حدد اللغة التي تريد ترجمة التسميات التوضيحية إليها.

إخفاء نسخة مباشرة أو إظهارها

1. حدد المزيد من الإجراءات في عناصر تحكم الاجتماع.

2. مرر مؤشر الماوس فوق سجل وقم بنسخ .

3. حدد إخفاء النسخة المكتوبة أو إظهار transcript .

وقف النسخ المكتوبة المباشرة

يمكن لمنظم الاجتماع والمنظمين المشاركين والمقدمين إيقاف النسخ وإعادة تشغيله أثناء الاجتماع.

1. حدد المزيد من الإجراءات في عناصر تحكم الاجتماع.

2. مرر مؤشر الماوس فوق سجل وقم بنسخ .

3. حدد إيقاف كتابة الحديث أو إيقاف التسجيل.

يتوقف النسخ تلقائيًا عندما يغادر جميع المشاركين الاجتماع.

تنزيل نسخة مكتوبة

عند انتهاء الاجتماع، يتوفر النص على الفور في حدث الاجتماع في التقويم. بشكل افتراضي، يمكن لمنظمي الاجتماع والمنظمين المشاركين تنزيله كملف .docx أو .vtt.

قد تتمكن أيضا من منح الآخرين الإذن لتنزيل نسخة مكتوبة، اعتمادا على النهج التي يحددها مسؤول تكنولوجيا المعلومات.

لتنزيل نسخة مكتوبة:

1. حدد الدردشة في Teams.

2. افتح دردشة الاجتماع السابقة.

3. حدد Recap.

4. في Recap، حدد سهم القائمة المنسدلة بجوار Download واختر نوع الملف الذي تريد أن يكون عليه التنزيل.
   
   

مشاركة نسخة مع المشاركين المتنقلين

قم بتحميل نسخة مكتوبة للدردشة لإتاحتها للمشاركين في الاجتماع الذين انضموا من جهاز محمول.

لتحميل نسخة مكتوبة للدردشة:

1. قم بتنزيل الملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

2. في دردشة الاجتماع، حدد إرفاق أسفل مربع الإنشاء.

3. تحميل النسخة المكتوبة.

حذف نسخة مكتوبة

يمكن لمنظم الاجتماع والمنظمين المشاركين حذف النسخة المكتوبة.

لحذف نسخة مكتوبة:

1. حدد الدردشة في Teams.

2. افتح دردشة الاجتماع السابقة.

3. حدد Recap.

4. حدد Delete أعلى النسخة المكتوبة.

لمعرفة المزيد، راجع تحرير نص اجتماع أو حذفه في Microsoft Teams.

من يمكنه بدء نسخة مكتوبة وإيقاف عرضها وعرضها وتنزيلها؟

باستخدام Teams Premium و Copilot، يمكن لمنظمي الاجتماع إدارة أذونات التسجيل والنسخ عند جدولة اجتماعات Teams.

هناك ثلاثة خيارات لمن يمكنه تسجيل اجتماع ونسخه:

• المنظمون والمنظمون المشاركون

• المنظمون والمنظمون المشاركون والمقدمون

• ولا واحد

للحصول على معلومات حول أدوار المنظم والمقدم، راجع الأدوار في اجتماع Teams.

الأشخاص الذين يتصلون باجتماع لا يمكنهم عرض النسخة المكتوبة.