Viva Engage admite la creación manual de correos en varios idiomas. Esta característica permite a los comunicadores ajustar los mensajes en varios idiomas, para garantizar la claridad, la relevancia cultural y la inclusividad entre diversos públicos. Publique con cualquiera de los idiomas admitidos de Engage a través de la fuente Principal, Comunidades o Guiones. Puedes usar hasta 10 traducciones de idiomas para una sola entrada de discusión. Por ejemplo, si un líder canadiense domina el inglés y el francés canadiense, puede crear de forma completa en ambos idiomas con las mismas características para cada uno.

La publicación en varios idiomas está disponible para todos los titulares de licencias de Viva Engage Premium. Cualquier usuario Viva Engage puede cambiar entre los idiomas de la publicación publicada.

Los comunicadores pueden usar activos de imagen y vídeo diferentes para cada traducción.

Después de publicar el mensaje, los lectores pueden verlo en su idioma preferido.

Este es un resumen rápido de cómo usar la publicación en varios idiomas:

  1. Inicia una nueva publicación el Viva Engage.

  2. Agregue más idiomas mediante la herramienta Agregar traducción en la ventana de publicación de autoría.

  3. Seleccionar y redactar el contenido de cada traducción elegida.

  4. Cargue los archivos adjuntos de vídeo, GIF o imagen para cada traducción.

  5. Publique su publicación. Los lectores ven automáticamente la versión traducida que coincide con su configuración de idioma predeterminada.

Traducir contenido Engage

Cada traducción representa una versión de la publicación, en un idioma diferente. En el ejemplo siguiente se muestra una traducción a chino simplificado.

Visita guiada de las principales características de la característica de varios idiomas

Engage establece automáticamente el idioma predeterminado como idioma de la configuración regional del usuario. 

Nota: Cambia el Engage idioma predeterminado en cualquier momento. Seleccione Configuración  y elija General > Idioma. Al comprobar la configuración de idioma predeterminada, también se muestra la lista completa de idiomas admitidos.

Siga estos pasos para crear traducciones posteriores a la publicación:

  1. Crea una nueva publicación en tu comunidad o guión seleccionados.

  2. Para agregar un idioma de traducción para la nueva publicación, seleccione la herramienta Agregar traducción.

    Captura de pantalla del cuadro de diálogo posterior a la creación con la herramienta Agregar traducciones

  3. Si es necesario, ajuste el idioma predeterminado.

  4. Seleccione la lista desplegable Agregar idioma de traducción . Elige entre cualquier idioma admitido para agregarlo a la lista de la publicación de discusión.

    Captura de pantalla del selector desplegable de idioma para configurar el conjunto de traducciones

  5. Seleccione Agregar para agregar el idioma elegido a la publicación como traducción. 

  6. Para agregar más idiomas de traducción, selecciona Agregar traducción de nuevo. Continúe seleccionando idiomas según sea necesario. Seleccione hasta 10 para su publicación. 

    La lista completa de traducciones aparece en la lista desplegable de la parte superior izquierda.

    Tapa de pantalla que muestra interacciones con la función de traducción

    Si es necesario, seleccione una traducción de la lista y elija Quitar traducción.

  7. Seleccione un idioma de traducción en la publicación y redacte el contenido.

  8. Cuando haya terminado, seleccione Publicar para publicar.

Uso de traducción del usuario final

Los lectores de Engage publicaciones pueden cambiar para ver una traducción que difiere de su idioma predeterminado. Selecciona el vínculo Mostrar traducciones en la publicación de Engage. Las traducciones provienen del creador de la publicación de Engage.

Tapa de pantalla de una entrada en la fuente de Engage que permite la selección de una traducción del creador de la publicación original

Más información

Escribir y programar publicaciones en Viva Engage

Crear una campaña para su comunidad de Viva Engage

¿Necesita más ayuda?

¿Quiere más opciones?

Explore las ventajas de las suscripciones, examine los cursos de aprendizaje, aprenda a proteger su dispositivo y mucho más.

Ventajas de la suscripción de Microsoft 365

Aprendizaje de Microsoft 365

Seguridad de Microsoft

Centro de accesibilidad