Viva Engage suporta a criação manual de vários idiomas após a criação. Esta funcionalidade permite aos comunicadores organizar mensagens em vários idiomas, para garantir clareza, relevância cultural e inclusividade em diversos públicos. Publique com qualquer um dos idiomas suportados do Engage através do feed Doméstico, Comunidades ou Enredos. Pode utilizar até 10 traduções de idiomas para uma única publicação de debate. Por exemplo, se um líder canadiano for fluente em inglês e francês canadiano, pode criar de forma abrangente em ambos os idiomas com as mesmas funcionalidades para cada um.
A publicação de vários idiomas está disponível para todos os titulares de licenças Viva Engage Premium. Qualquer Viva Engage utilizador pode alternar entre idiomas da publicação publicada.
Os comunicadores podem utilizar diferentes recursos de imagem e vídeo para cada tradução.
Depois de publicar a mensagem, os leitores podem vê-la no seu idioma preferido.
Eis um resumo rápido de como utilizar a publicação de vários idiomas:
-
Inicie uma nova publicação no Viva Engage.
-
Adicione mais idiomas com a ferramenta Adicionar Tradução na janela de criação de publicações.
-
Organize e componha os conteúdos de cada tradução escolhida.
-
Carregue os anexos de vídeo, GIF ou imagem para cada tradução.
-
Publique a sua publicação. Os leitores veem automaticamente a versão traduzida que corresponde à definição de idioma predefinida.
Traduzir conteúdo Engage
Cada tradução representa uma versão da sua publicação, num idioma diferente. O exemplo seguinte mostra uma tradução para chinês simplificado.
Engage define automaticamente o idioma predefinido como o idioma da região do utilizador.
Nota: Altere o Engage idioma predefinido em qualquer altura. Selecione Definições e selecione Geral > idioma. A verificação da predefinição de idioma também mostra a lista completa de idiomas suportados.
Siga os passos seguintes para criar traduções pós-traduções para publicação:
-
Crie uma nova publicação na sua comunidade ou enredo escolhido.
-
Para adicionar um idioma de tradução para a nova publicação, selecione a ferramenta Adicionar tradução.
-
Se necessário, ajuste o idioma predefinido.
-
Selecione o menu pendente Adicionar idioma de tradução . Escolha a partir de qualquer idioma suportado para adicionar à sua lista para a publicação de debate.
-
Selecione Adicionar para adicionar o idioma escolhido à publicação como tradução.
-
Para adicionar mais idiomas de tradução, selecione Adicionar tradução novamente. Continue a selecionar idiomas conforme necessário. Selecione até 10 para a sua publicação.
A lista completa de traduções é apresentada na lista pendente no canto superior esquerdo.
Se necessário, selecione uma tradução na lista e selecione Remover tradução.
-
Selecione um idioma de tradução na publicação e componha os seus conteúdos.
-
Quando terminar, selecione Publicar para publicar.
Utilização da tradução do Utilizador Final
Os leitores de Engage publicações podem mudar para ver uma tradução diferente do idioma predefinido. Selecione a ligação Mostrar traduções na publicação Engage. As traduções têm origem no criador da publicação Engage.
