Tokom bilo kog Teams sastanka, možete da započnete transkripciju uživo u procesu. Tekst se pojavljuje pored video zapisa sastanka ili zvuka u realnom vremenu, uključujući ime govornika (osim ako nisu odabrali da ga sakriju) i vremensku oznaku.
U ovom članku
Promena jezika transkripta">Change the transcript language
Sakrivanje ili prikazivanje transkripcije uživo
Pregled
Transkripcija uživo može da učini sastanak produktivnijim i inkluzivnijim za učesnike koji su gluvi ili imaju problema sa sluhom ili imaju različite nivoe jezičke vešte. Učesnici na galamdnim mestima ceniće i vizuelnu pomoć.
Microsoft osobe možete odabrati da se ne identifikujete u transkriptima sastanaka. Detalje potražite u članku Skrivanje identiteta u natpisima i transkriptima sastanka.
Ograničenja
Prepiska uživo je dostupna:
-
Na verziji programa Teams.
-
Za klijente sa sledećim licencama: Office 365 E1, Office 365 A1, Office 365/Microsoft 365 A3, Office 365/Microsoft 365 A5, Microsoft 365 E3, Microsoft 365 E5, Microsoft 365 F1, Office 365/Microsoft 365 F3, Microsoft 365 Business Basic, Microsoft 365 Business Standard , Microsoft 365 Business Premium SKU-e.
Transkripcija uživo nije dostupna:
-
U GCC-High i DoD okruženjima.
Važno: Ako vaša organizacija koristi OneDrive for Business i SharePoint snimke sastanaka, IT administrator bi trebalo da uključi opciju Dozvoli transkripciju u smernicama za Teams sastanka i podstakne korisnike da započnu transkripciju na svakom sastanku. To će učiniti natpise dostupnim u snimku posle sastanka.
Napomena: Ako ne vidite opcije transkripcije, VAŠ IT administrator nije omogućio ovu funkciju za vas.
Posle sastanka, sačuvani transkript je dostupan za referencu i preuzimanje u Teams na radnoj površini i vebu.
Napomena: Microsoft osobe učesnika sastanka pozivanjem pomoću broja telefona navedenog u detaljima sastanka neće moći da vide transkript.
Započni transkripciju uživo
-
Idite na kontrole sastanka i izaberite stavku Još radnji
. -
Odaberite stavku Započni transkripciju.
Savet: Ako želite i da snimite sastanak, ponovo izaberite stavku Još opcija i stavku Započni snimanje.
Svi učesnici vide obaveštenje da se sastanak transkribuje. Transkript se pojavljuje sa desne strane ekrana.
Promena jezika transkripta
Jezik transkripta mora da bude isti kao jezik koji se izgovara na sastanku. Da biste promenili jezičke postavke:
-
Videćete transkripciju uživo na desnoj strani ekrana. U gornjem desnom uglu prozora transkripta izaberite stavku Postavke transkripta
.
-
Izaberite stavku Promena govornog jezika.
-
Bićete upitani da odaberete jezik na koji govore svi na sastanku. Izaberite primenljivi jezik, a zatim kliknite na dugme Potvrdi. Transkript će se sada prikazati na ovom jeziku.
Važno: Kada promenite postavku jezika govora, to utiče na sve. Jezik transkripta (kao i jezik natpisa) promeniće se za sve učesnike sastanka.
Imate do 34 različite opcije jezika za transkripciju:
Engleski (SAD), engleski (Kanada), engleski (Indija), engleski (UK), engleski (Australija), engleski (Novi Zeland), arapski (Arapski Emirati) (pregled), arapski (Saudijska Arabija) (pregled), kineski (kanadski), kineski (Mandarin), češki (češki) (pregled), danski (Danska), holandski (Belgija) (pregled), holandski (Holandija), francuski (Kanada), francuski (Francuska), finski (Finska) (pregled), nemački (Nemačka), hebrejski (Izrael) (Pregled), hindi (Indija), italijanski (Italija), japanski (Japan), korejski (Koreja) (pregled), norveški (Norveška), poljski (Poljska) (pregled), portugalski (Brazil), portugalski (Pregled), ruski (Rusija) (pregled), španski (Meksiko), španski (Španija), švedski (Švedska), tajski (Tajland) (pregled), turski (Turska) (pregled), vijetnamski (vijetnamski) (pregled)
Sakrivanje ili prikazivanje transkripcije uživo
-
Idite na kontrole sastanka i izaberite stavku Još radnji
. -
Odaberite stavku Sakrij transkript ili Prikaži transkript.
Napomena: Prigušenosti su priklonjene procjekcijama.
Zaustavi transkripciju uživo
Organizator sastanka i izlagači mogu da zaustave i ponovo pokrenu transkripciju tokom sastanka. (Informacije o ulogama organizatora i izlagača potražite u članku Uloge Teams sastanku.)
-
Idite na kontrole sastanka i izaberite stavku Još radnji
. -
Odaberite stavku Zaustavi transkripciju ili Zaustavi snimanje (ako je snimanje u toku).
Transkripcija se automatski zaustavlja kada svi učesnici napuste sastanak.
Preuzmite transkript
Kada se sastanak završi, transkript je odmah dostupan u događaju sastanka u kalendaru. Učesnici sastanka mogu da je preuzmu kao .docx ili .vtt datoteku.
-
Izaberite stavku Kalendar sa leve strane Teams.
-
Otvorite događaj sastanka i izaberite transkript.
-
Iznad transkripta izaberite stavku Preuzmi , a zatim odaberite željeni tip datoteke.
Savet: Posle sastanka, zajedno sa transkriptom, sve druge dostupne stavke u vezi sa sastankom (priložene dokumente, beleške sa sastanka, snimak ) takođe će biti dostupne na kartici Detalji kada otvorite događaj sastanka.
Deljenje transkripta sa mobilnim učesnicima
Otpremanje transkripta u ćaskanje čini ga dostupnim učesnicima sastanka koji su se pridružili sa mobilnog uređaja.
-
Preuzmite transkript na računar.
-
U ćaskanju sa sastanka izaberite priloži
ispod okvira za sastavljanje, a zatim otpremite transkript.
Brisanje transkripta
Organizator sastanka može da izbriše transkript.
-
Otvorite sastanak i idite na stavku Snimci & transkripte.
-
Izaberite stavku Izbriši
biste izbrisali transkript.
Ko može da pokrene, zaustavi, prikaže i preuzme transkript?
|
Tip učesnika sastanka |
Započinjanje i zaustavljanje transkripcije |
Prikaz transkripcije u realnom vremenu |
Prikaži transkript posle sastanka |
Preuzmite transkript posle sastanka |
|---|---|---|---|---|
|
Organizer |
Da |
Da |
Da |
Da |
|
Osoba iz istog zakupca* |
Da |
Da |
Da |
Da |
|
Osoba iz drugog zakupca |
Ne |
Da |
Ne |
Ne |
|
Gost |
Ne |
Da |
Ne |
Ne |
|
Anonimni |
Ne |
Ne |
Ne |
Ne |
* Vaš zakupac su sve osobe koje dele zajednički pristup Teams, kao što je definisala vaša IT administratorka.
Napomene:
-
Teams je transkript uživo uskladišten na nalogu organizatora Exchange Online sastanka. Transkriptu se može pristupiti putem ćaskanja sa sastanka i & kartici "Transkripti" u programu Teams dok organizator sastanka ne izbriše transkript.
-
Početno izdanje transkripcije sastanka neće imati podršku za primenu smernica za zadržavanje, e-otkrivanja ili pravne zadrške. Kao rezultat toga, životni ciklus transkripta sastanaka zavisiće od ručnog upravljanja od strane organizatora sastanka.
-
Ako koristite uslugu Cloud Video Interop (CVI) za pridruživanje Teams sastanke, obratite se dobavljaču usluga CVI da biste se uverili da će CVI učesnici dobiti obaveštenje o transkripcijama kada počne transkripcija.
Važno: Microsoft zadržava pravo da ograniči usluge transkripcije i prevođenja, sa razumnim obaveštenjem, da bi ograničio suvišnu upotrebu i/ili prevaru i održao performanse usluge. Ove usluge obuhvataju natpise uživo, titlove i funkcionalnost transkripcije dostupne u Office 365 proizvodima kao što su Microsoft Teams, PowerPoint, Stream i drugi.
Za IT administratore
Pristup transkriptu
-
Idite u istoriju ćaskanja sastanka.
-
Dodirnite stavku Još u vrhu ekrana.
-
Dodirnite stavku Datoteke.
