Uporaba napisov v živo v Teams srečanju

Teams lahko zazna, kar je povedalo med srečanjem, in predstavi napise v realnem času. Če ste vklopili novo izkušnjo srečanja, bodo vaši napisi vključevali pripis govornika, tako da boste videli ne le to, kar pravijo, ampak tudi kdo to pravi. 

Opomba: Osebe lahko izberejo, da jih ni mogoče prepoznati v napisih. Če želite več informacij, glejte Skrivanje identitete v napisih in prepisih srečanja.

Teams zaslon z napisi v živo za srečanja

Opomba: Teams ne shranjuje napisov. Če želite prepis srečanja, vklopite transkripcijo. Prepis boste lahko prenesli po srečanju.

Namig: Če želite izvedeti, kako v srečanju s Microsoft Teams uporabljate napise CART, glejte Uporaba napisov CART v srečanju s Microsoft Teams (napisi, ki jih je ustvaril človek).

Napise v živo lahko pridobite na več načinov v Teams:

  • Iz vgrajenih napisov, ki jih zagotavlja Teams

  • From a Communication Access Real-time Translation (CART) captioner

Uporaba vgrajenih napisov

Teams ima vgrajene podnaslove, ki jih lahko vklopite iz kontrolnikov srečanja.

Vklop in izklop napisov

  • Če želite med srečanjem uporabiti napise v živo, pojdite na kontrolnike srečanja in izberite Več možnosti Gumb za več možnosti > Vklop podnapisov v živo.

    Možnost vklopa napisov v živo v kontrolnikih za klic v srečanju

  • Če ne želite več uporabljati napisov v živo, pojdite na kontrolnike srečanja in izberite Več možnosti Gumb za več možnosti > Izklop podnapisov v živo.

Spreminjanje jezika napisov

  1. Na desni strani napisov izberite Nastavitve napisov Gumb za več možnosti .

    Gumb za odpiranje nastavitev napisov

  2. Izberite Spremeni govorjeni jezik.

    Gumb za spreminjanje govorjenega jezika

  3. Izberite jezik, izgovorjenega med srečanjem. (To je jezik napisov in prepisa srečanja.) 

  4. Izberite Potrdi.

Pomembno: 

  • Prepričajte se, da je jezik, ki ga izberete, jezik, ki ga vsi govorijo v srečanju.

  • Ko spremenite nastavitev govorjenega jezika, ta vpliva na vse. Podnapisi in jezik prepisa se bodo spremenili za vse udeležence srečanja.

Za napise imate na voljo do 34 jezikovnih možnosti:

angleščina (ZDA), angleščina (Kanada), angleščina (Indija), angleščina (Združeno kraljestvo), angleščina (Nova Zelandija), arabščina (arabski emirati) (predogled), arabščina (Saudova Arabija) (predogled), kitajščina (kantonščina), kitajščina (mandarinščina), češčina (Češka) (predogled), danščina (Danska)), nizozemščina (Belgija) (predogled), nizozemščina (Nizozemska), francoščina (Kanada), francoščina (Francija), finščina (Finska) (predogled), nemščina (Nemčija), hebrejščina (Izrael) (predogled), hindijščina (Indija), italijanščina (Italija), japonščina (Japonska), korejščina (Koreja) (predogled), norveščina (Norveška), poljščina (Poljska) (predogled), portugalščina (Brazilija), portugalščina (Portugalska) (predogled), ruščina (Rusija) (predogled), španščina (Mehika), španščina (Španija), švedščina (Švedska), tajščina (Tajska) (predogled), turščina (Turčija) (predogled), vietnamščina (Vietnam) (predogled)

Izkoristite vse svoje napise

Če želite zagotoviti, da so napisi v živo kar se da natančni, upoštevajte te najboljše prakse:

  • Govorite jasno, počasi in neposredno v mikrofon. Ko se vaša razdalja od mikrofona poveča, so napisi lahko manj natančni.

  • Izogibajte se mestom s hrupom v ozadju.

  • Izogibajte se govoru več oseb hkrati.

  • Uporabite visokokakovostno in Teams, ki vam jo je na voljo.

Opomba: Obscennosti so zakrite z zvezdicami. 

Pogosta vprašanja

Ta vprašanja veljajo za vgrajene napise v živo, ki jih ponuja Teams. 

Kje lahko Teams podatke, ki jih uporablja za zagotavljanje podnapisov v živo?

Podatke obdelujemo v geografski regiji, kjer ima vaša organizacija svoj sedežem.

Katere podatke Teams uporabiti za ustvarjanje napisov?

Microsoftova tehnologija samodejnega prepoznavanja govora (ASR), ki ustvarja napise srečanja v storitvi Teams, lahko uporabi zadevo, povabilo, imena udeležencev, priloge in nedavna e-poštna sporočila udeležencev, da izboljša natančnost napisov.

Who imate dostop do teh podatkov?

Nihče. Microsoft ASR ne vključuje človekovega posredovanja in nihče ne more kadar koli dostopati do zvoka srečanja ali drugih podatkov o srečanju. 

Ali Teams katere koli podatke napisov?

Ne. Podatki napisa so po končanem srečanju trajno izbrisani.

Če ne želim, da Teams te podatke za začetek, ali lahko to preprečim?

Da. Preprosto ne vklopite napisov v živo. Vaš skrbnik lahko tudi popolnoma onemogoči funkcijo. Več informacijo tem najdete tukaj.

Pomembno: Microsoft si pridržuje pravico do omejitve storitev prepisa in prevajanja ob razumnem obvestilu, da bi omejil prekomerno uporabo in/ali prevare ter ohranil učinkovitost delovanja storitve. Te storitve vključujejo napise v živo, podnapise in prepise, ki so na voljo v vseh Office 365, kot so Microsoft Teams, PowerPoint, Stream in drugi. 

Teams lahko zazna, kar je povedalo med srečanjem ali skupinskim klicem, in predstavi napise v realnem času.

Opomba: Napisi še niso na voljo v vladnih oblakih v mobilni Teams aplikaciji.

Napisi v živo, prikazani v srečanju v Teams mobilni aplikaciji

Vklop in izklop napisov

V kontrolnikih srečanja izberite Več možnosti Gumb za več možnosti >Vklop podnapisov v živo.

Gumb za vklop napisov v živo

Opomba: Teams ne shranjuje napisov.

Izberite Več možnosti Gumb za več možnosti > izklopite napise v živo, da jih izklopite.

Izkoristite vse svoje napise

Za kar se da natančni napisi upoštevajte te najboljše prakse:

  • Govorite jasno, počasi in neposredno v mikrofon. Ko se vaša razdalja od mikrofona poveča, so napisi lahko manj natančni.

  • Izogibajte se mestom s hrupom v ozadju.

  • Izogibajte se govoru več oseb hkrati.

Opombe: 

  • Obscennosti bodo zakrite z zvezdicami.

  • Teams lahko za izboljšanje natančnosti napisov uporabi zadevo srečanja, povabilo, imena udeležencev in priloge.

Ali potrebujete dodatno pomoč?

Razširite svoja znanja
Oglejte si izobraževanje

Vam je bila informacija v pomoč?

Kako ste zadovoljni s kakovostjo jezika?
Kaj je vplivalo na vašo izkušnjo?

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

×