Sorodne teme
×
Vpišite se z Microsoftovim
Vpišite se ali ustvarite račun.
Pozdravljeni,
Izberite drug račun.
Imate več računov
Izberite račun, s katerim se želite vpisati.

Med katerim koli srečanjem v aplikaciji Teams lahko v živo zaženete transkripcijo poteka srečanja. Besedilo se v realnem času prikaže ob videoposnetku ali zvočnem posnetku sestanka, vključno z imenom govorca (razen če ga je skril) in časovnim žigom. 

Prepis na desni strani zaslona

V tem članku

Pregled

Začnite transkripcijo v živo

Spremenite jezik transkripcije

Preveden prepis v živo

Skrijte ali pokažite transkripcijo v živo

Zaustavite transkripcijo v živo

Prenesite transkripcijo

Dajte transkripcijo v skupno rabo za mobilne udeležence

Izbrišite transkripcijo

Kdo lahko začne, ustavi, pregleduje in prenese transkripcijo?

Pregled

S transkripcijo v živo lahko izboljšate produktivnost srečanja in vključite udeležence, ki so gluhi ali naglušni ali imajo različne ravni znanja jezika. Udeleženci v hrupnih prostorih bodo hvaležni tudi za vizualni pripomoček.

Osebe se lahko odločijo, da v transkripcijah srečanj ne želijo biti identificirane. Podrobnosti najdete v poglavju Skrijte svojo identiteto v podnapisih in transkripcijah srečanj.

Omejitve

Na voljo je transkripcija v živo:

  • V namizni različici aplikacije Teams.

  • Za stranke s temi licencami: inventarne številke Office 365 E1, Office 365 A1, Office 365/Microsoft 365 A3, Office 365/Microsoft 365 A5, Microsoft 365 E3, Microsoft 365 E5, Microsoft 365 F1, Office 365/Microsoft 365 F3, Microsoft 365 Business Basic, Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Premium.

Pomembno: Če vaša organizacija uporablja OneDrive za podjetja in SharePoint za snemanje srečanj, mora skrbnik IT v pravilniku o srečanjih Teams vklopiti možnost Dovoli transkripcijo in spodbuditi uporabnike, da zaženejo transkripcijo pri vsakem srečanju. Tako bodo v posnetku po srečanju na voljo podnapisi.

Opomba: Če ne vidite možnosti za transkripcijo, vam skrbnik IT te funkcije ni omogočil.

Po srečanju je shranjena transkripcija na voljo kot referenca in prenos v aplikaciji Teams na namizju in v spletu.

Opomba: Osebe, ki se srečanju pridružijo tako, da pokličejo s telefonsko številko, navedeno v podrobnostih srečanja, si ne bodo mogle ogledati transkripcije.

Začnite transkripcijo v živo

  1. Pojdite na kontrolnike srečanja in izberite Več dejanj (Ikona treh pik).

  2. Izberite Ikona za snemanje in prepisovanjezapis in prepisovanje ter izberite Gumb za začetek prepisaprepisa.

Start transcription menus

Namig: Če želite srečanje tudi posneti, znova izberite Več možnosti in Ikona za več informacij o aplikaciji Microsoft Teams. Začni snemati.

Vsi udeleženci vidijo obvestilo, da se izvaja transkripcija srečanja. Transkripcija se prikaže na desni strani zaslona.

Spremenite jezik transkripcije

Jezik zapisa mora biti enak jeziku, v katerem se govori na srečanju. Spreminjanje nastavitve jezika: 

  1. Transkripcijo v živo boste videli na desni strani zaslona. V zgornjem desnem kotu okna prepisa izberite Nastavitve prepisa Gumb mehanizma za nastavitve .

    Zaslon za spreminjanje jezika prepisa

  2. Premaknite kazalec miške nad govorjeni jezik. in izberite drug jezik, ki ga vsi udeleženci sestanka govorijo.

  3. Izberite Potrdi. Transkripcija bo zdaj prikazana v tem jeziku.

Pomembno: Ko spremenite nastavitev govorjenega jezika, to vpliva na vse. Jezik transkripcije (in podnapisov) se bo spremenil za vse udeležence srečanja.

Za transkripcijo je na voljo do 34 različnih možnosti jezika:

angleščina (ZDA), angleščina (Kanada), angleščina (Indija), angleščina (Združeno kraljestvo), angleščina (Avstralija), angleščina (Nova Zelandija), arabščina (arabski emirati) (predogled), arabščina (Saudova Arabija) (predogled), kitajščina (poenostavljena Kitajska), kitajščina (tradicionalna, Hongkong SAR), kitajščina (tradicionalna, Tajvan) (predogled), češčina (Češka) (predogled), danščina (Danska), nizozemščina (Belgija) (predogled), nizozemščina (Nizozemska), francoščina (Kanada), francoščina (Francija), finščina (Finska) (predogled), nemščina (Nemčija), grščina (Grčija) (predogled), hebrejščina (Izrael) (Predogled), hindijščina (Indija), madžarščina (Madžarska) (predogled), italijanščina (Italija), japonščina (Japonska), korejščina (Koreja) (predogled), norveščina (Norveška), poljščina (Predogled), portugalščina (Brazilija), portugalščina (Portugalska) (predogled), romunščina (Romunija) (predogled) (predogled), ruščina (Rusija) (predogled), slovaščina (Slovaška) (predogled), španščina (Mehika), španščina (Španija), švedščina (Švedska), tajščina (Tajska) (predogled), turščina (Turčija) (predogled), ukrajinščina (Ukrajina) (predogled), vietnamščina (Vietnam) (predogled)

Skrijte ali pokažite transkripcijo v živo

  1. Izberite kontrolnike srečanja in izberite  Več dejanj  Ikona za več informacij o aplikaciji Microsoft Teams..

  2. Izberite Ikona za snemanje in prepisovanjezapis in prepis, nato pa izberite Gumb za začetek prepisaSkrij prepis ali prepis Gumb za začetek prepisaprepis.

Opomba: Obscenosti so zakrite z zvezdicami.

Preveden prepis v živo

Opomba: Preveden prepis v živo je na voljo kot del Teams Premium dodatka, ki zagotavlja dodatne funkcije za bolj osebno prilagojena, pametna in varna srečanja v aplikaciji Teams. Če želite dostopati do Teams Premium, se obrnite na skrbnika za IT. 

Med srečanjem se bolje seznanite tako, da prepis srečanja prevajate v jezik, ki vam najbolj ni všeč.  

Prepis med srečanjem prevedete tako:

  1. Pridružite se srečanju v aplikaciji Teams.

  2. Začnite prepis v živo.

  3. V podoknu prepisa izberite Nastavitve prepisa

    Zaslon za spreminjanje jezika prepisa

  4. Premaknite kazalec miške nad jezik prepisa.

  5. Izberite jezik, v katerega želite prevesti prepis.

    Screenshot of how to select a translated language for Teams meeting transcription

Če si želite ogledati izvirne in prevedene prepise vzporedno, vklopite stikalo Pokaži tako izvirne kot tudi prevode.

Posnetek zaslona prikaza izvirnega in prevedenega prepisa

Opombe: 

  • Pretekli prevedeni prepisi niso shranjeni. Shranjen je le izvirni prepis. Če se udeleženci srečanju pridružijo z zamudo, si bodo lahko ogledali le preveden prepis od točke, ko so se pridružili srečanju.

  • Filtriranje kletvosti ni podprto za prepise.

Ustavitev in vnovični zagon prepisa v živo

Organizator srečanja in predstavitelji lahko med srečanjem ustavijo in znova zaženejo transkripcijo. (Informacije o vlogah organizatorja in predstavitelja najdete v razdelku Vloge v srečanju v aplikaciji Teams.)

  1. Izberite kontrolnike srečanja in izberite  Več dejanj  Ikona za več informacij o aplikaciji Microsoft Teams..

  2. Izberite Ikona za snemanje in prepisovanjesnemati in prepisati ter izberite Ustavi prepis ali Ustavi snemanje (če je snemanje v teku).

Transkripcija se samodejno ustavi, ko vsi udeleženci zapustijo srečanje.

Prenesite transkripcijo

Po koncu srečanja je transkripcija takoj na voljo v dogodku srečanja v koledarju. Udeleženci srečanja ga lahko prenesejo kot datoteko .docx ali .vtt.

  1. Izberite Klepet na levi strani v aplikaciji Teams.

  2. Odprite klepet v srečanju in izberite prepis.

  3. Nad prepisom izberite puščico dol ob možnosti Ikona puščice za prenos v aplikaciji Teamsin nato izberite želeno vrsto datoteke.

Namig: Ko po srečanju odprete dogodek srečanja, bodo na zavihku Podrobnosti poleg transkripcije na voljo tudi vsi drugi razpoložljivi elementi, povezani s srečanjem (priloženi dokumenti, zapiski srečanja, posnetek).

Dajte transkripcijo v skupno rabo za mobilne udeležence

Z nalaganjem transkripcije v klepet je ta na voljo udeležencem srečanja, ki so se mu pridružili z mobilne naprave.

  1. Prenesite transkripcijo v računalnik.

  2. V klepetu srečanja pod oknom za pisanje izberite možnost Priloži Ikona »Priloži« in nato naložite transkripcijo.

Izbrišite transkripcijo

Organizator srečanja lahko transkripcijo izbriše.

  1. Odprite srečanje in izberite Posnetki in transkripcije.

  2. Izberite Izbriši Delete team trash can buttonnad prepisom, da izbrišete prepis.

Če želite izvedeti več o brisanju prepisa, glejte Urejanje ali brisanje prepisa srečanja v orodju Microsoft Teams.

Kdo lahko začne, ustavi, pregleduje in prenese transkripcijo?

Vrsta udeleženca srečanja

Začnite in ustavite transkripcijo

Prikažite transkripcijo v realnem času

Prikažite transkripcijo po srečanju

Prenesite transkripcijo po srečanju

Organizator

Da

Da

Da

Da

Oseba iz istega najemnika*

Da

Da

Da

Da

Oseba iz drugega najemnika

Ne

Da

Ne

Ne

Anonimno

Ne

Ne

Ne

Ne

* Vaš najemnik so vsi ljudje, ki imajo skupni dostop do aplikacije Teams, kot ga je določil vaš skrbnik IT.

Opombe: 

  • Transkripcija srečanja v aplikaciji Temas v živo je shranjena v spletnem računu za Exchange Online organizatorja srečanja. Do transkripcije lahko dostopate prek klepeta srečanja in zavihka Snemanje in transkripcije v aplikaciji Teams, dokler organizator transkripcije ne izbriše.

  • V prvi izdaji aplikacije Meeting Transcription ne bo podpore za uporabo pravilnikov o hranjenju, e-odkrivanja ali pravnega zadržanja. Posledično je življenjski cikel transkripcij srečanja odvisen od ročnega upravljanja organizatorjev srečanja.

  • Če se srečanjem v aplikaciji Teams pridružujete s storitvijo Cloud Video Interop (CVI), se obrnite na svojega ponudnika storitve CVI. Tako boste lahko poskrbeli, da bodo vaši udeleženci srečanja s storitvijo CVI dobili obvestilo, ko se bo transkripcija začela.

Pomembno: Microsoft si pridržuje pravico, da v razumnem roku omeji storitve transkripcije in prevajanja, da bi omejil pretirano uporabo in/ali goljufije ter ohranil učinkovitost storitev. Te storitve vključujejo podnapise v živo, podnapise in funkcije transkripcije, ki so na voljo v izdelkih Office 365, kot so Microsoft Teams, PowerPoint, Stream in drugi.

Za skrbnike za IT

Dovoli transkripcijo

Med srečanjem v aplikaciji Teams lahko začnete prepis postopka v živo. Besedilo se v realnem času prikaže ob videoposnetku ali zvočnem posnetku sestanka, vključno z imenom govorca (razen če ga je skril) in časovnim žigom. 

Začetek/ustavitev prepisa

  1. Med srečanjem tapnite Več dejanj,Ikona za več informacij o aplikaciji Microsoft Teams.> začnite transkripcijo, da začnete transkripcijo. 

    Posnetek zaslona možnosti menija »Začni prepis« v mobilni aplikaciji Teams.

  2. Če želite ustaviti transkripcijo, tapnite Več dejanj ,Ikona za več informacij o aplikaciji Microsoft Teams.> ustavi transkripcijo. Prepis se bo samodejno shranil v klepetu srečanja.

    Posnetek zaslona možnosti menija »Ustavi prepis« v mobilni aplikaciji Teams.

Dostop do transkripcije

Ko se srečanje konča, si lahko njegov prepis ogledate v zgodovini klepetov v srečanju. Prepis lahko odprete tako, da tapnete povezavo v sporočilu klepeta Sestanek ekipe ali tako, da tapnete Več > Datoteke

Opomba: Mobilna aplikacija Teams trenutno podpira ogled prepisa po koncu srečanja. Prepis v živo je na voljo le v aplikaciji Teams za namizne računalnike.

Ali potrebujete dodatno pomoč?

Ali želite več možnosti?

Raziščite ugodnosti naročnine, prebrskajte izobraževalne tečaje, preberite, kako zaščitite svojo napravo in še več.

Skupnosti vam pomagajo postaviti vprašanja in odgovoriti nanje, posredovati povratne informacije in prisluhniti strokovnjakom z bogatim znanjem.

Vam je bila informacija v pomoč?

Kako ste zadovoljni s kakovostjo jezika?
Kaj je vplivalo na vašo izkušnjo?
Če pritisnete »Pošlji«, bomo vaše povratne informacije uporabili za izboljšanje Microsoftovih izdelkov in storitev. Vaš skrbnik za IT bo lahko zbiral te podatke. Izjavi o zasebnosti.

Zahvaljujemo se vam za povratne informacije.

×