Többnyelvű bejegyzések a globális kommunikációhoz
Viva Engage támogatja a manuális többnyelvű utómunkát. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kommunikátorok több nyelven is válogathassák az üzeneteket, így biztosítják az egyértelműséget, a kulturális relevanciát és a sokszínű közönség befogadását. Közzéteheti Engage támogatott nyelveit az Otthoni hírcsatornán, a Közösségeken vagy a Storylines-on keresztül. Egyetlen vitafórum-bejegyzéshez legfeljebb 10 nyelvi fordítást használhat. Ha például egy kanadai vezető angolul és kanadai franciául is folyékonyan beszél, akkor mindkét nyelven átfogóan készíthet azonos szolgáltatásokat mindegyikhez.
A többnyelvű közzététel minden prémium szintű licenctulajdonos számára elérhető Viva Engage. Minden Viva Engage felhasználó válthat a közzétett bejegyzés nyelvei között.
A kommunikátorok különböző kép- és videoeszközöket használhatnak minden fordításhoz.
Miután közzétette az üzenetet, az olvasók az előnyben részesített nyelven tekinthetik meg.
Íme egy rövid összefoglalás a többnyelvű közzététel használatáról:
-
Új bejegyzés indítása Viva Engage.
-
További nyelvek hozzáadásához használja a Fordítás hozzáadása eszközt a szerkesztés utáni ablakban.
-
A kiválasztott fordítások tartalmának fordítása és összeállítása.
-
Töltse fel az egyes fordításokhoz tartozó videó-, GIF- vagy képmellékleteket.
-
Tegye közzé a bejegyzést. Az olvasók automatikusan látják az alapértelmezett nyelvi beállításnak megfelelő lefordított verziót.
Engage-tartalom fordítása
Minden fordítás a bejegyzés egy verzióját jelöli, egy másik nyelven. Az alábbi példa egyszerűsített kínai nyelvre történő fordítást mutat be.
Engage automatikusan beállítja az alapértelmezett nyelvet a felhasználó területi beállításának nyelveként.
Megjegyzés: A Engage alapértelmezett nyelvét bármikor módosíthatja. Válassza a Beállítások , majd az Általános > Nyelv lehetőséget. Az alapértelmezett nyelvi beállítás ellenőrzése a támogatott nyelvek teljes listáját is megjeleníti.
Tegye a következő lépéseket a közzététel utáni fordítások létrehozásához:
-
Hozzon létre egy új bejegyzést a kiválasztott közösségben vagy történetben.
-
Ha fordítási nyelvet szeretne hozzáadni az új bejegyzéshez, válassza a Fordítás hozzáadása eszközt.
-
Szükség esetén módosítsa az alapértelmezett nyelvet.
-
Válassza a Fordítási nyelv hozzáadása legördülő listát. Válasszon a vitafórum-bejegyzés listájához hozzáadni kívánt támogatott nyelvek közül.
-
Válassza a Hozzáadás lehetőséget a választott nyelv fordításként való hozzáadásához a bejegyzéshez.
-
További fordítási nyelvek hozzáadásához válassza ismét a Fordítás hozzáadása lehetőséget. Szükség szerint folytassa a nyelvek kiválasztását. A bejegyzéshez legfeljebb 10-et jelölhet ki.
A fordítások teljes listája a bal felső legördülő menüben jelenik meg.
Ha szükséges, válasszon ki egy fordítást a listából, és válassza a Fordítás eltávolítása lehetőséget.
-
Válasszon ki egy fordítási nyelvet a bejegyzésben, és írja meg a tartalmat.
-
Ha végzett, válassza a Közzététel lehetőséget a közzétételhez.
Végfelhasználói fordítás használata
A Engage bejegyzések olvasói az alapértelmezett nyelvtől eltérő fordítás megtekintésére válthatnak. Válassza a Fordítások megjelenítése hivatkozást a Engage bejegyzésben. A fordítások a Engage bejegyzés létrehozójától származnak.
További információ
További segítségre van szüksége?
További lehetőségeket szeretne?
Fedezze fel az előfizetés előnyeit, böngésszen az oktatóanyagok között, ismerje meg, hogyan teheti biztonságossá eszközét, és így tovább.
A közösségek segítségével kérdéseket tehet fel és válaszolhat meg, visszajelzést adhat, és részletes ismeretekkel rendelkező szakértőktől hallhat.
