Related topics
×
Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.
Hello,
Select a different account.
You have multiple accounts
Choose the account you want to sign in with.

在任何 Teams 會議期間,您可以開始進行中會議的即時轉譯。 文字會即時顯示在會議視訊或音訊旁邊,包括演講者的名稱 (除非他們選擇隱藏) 和時間戳記。 

在螢幕右側的轉譯

本文內容

概觀

開始即時轉譯

變更轉譯語言

即時翻譯轉譯

隱藏或顯示即時轉譯

停止即時轉譯

下載文字記錄

與行動參與者分享文字記錄

刪除文字記錄

誰可以開始、停止、檢視和下載文字記錄?

概觀

即時轉譯可提升會議生產力,並包容聽障、重聽或語言熟練程度不同的參與者。 身處嘈雜地點的參與者也會喜歡視覺輔助工具。

人員可以選擇不讓會議轉譯識別他們的身分。 如需詳細資料,請參閱在會議輔助字幕和文字記錄中隱藏您的身分識別

限制

即時轉譯適用於:

  • Teams 電腦版。

  • 具有下列授權的客戶:Office 365 E1、 Office 365 A1、Office 365/Microsoft 365 A3、Office 365/Microsoft 365 A5、Microsoft 365 E3、Microsoft 365 E5、Microsoft 365 F1、Office 365/Microsoft 365 F3、Microsoft 365 商務基本版、Microsoft 365 商務標準版、Microsoft 365 商務進階版 SKU。

重要: 如果貴組織使用商務用 OneDrive 和 SharePoint 進行會議錄製,IT 系統管理員應該在 Teams 會議政策中開啟允許轉譯並鼓勵使用者在每次會議中進行轉譯。 這樣一來,系統就會在會議後錄製中提供輔助字幕。

附註: 如果您未看到轉譯選項,表示您的 IT 系統管理員尚未啟用此功能。

會議結束後,您可以在 Teams 電腦版與網頁版參考和下載已儲存的文字記錄。

附註: 如果使用會議詳細資料中提供的電話號碼來參與會議,將無法檢視文字記錄。

開始即時轉譯

  1. 移至會議控件,然後選取 [ (省略號圖示) 更多動作]。

  2. 選擇 [記錄和轉譯圖示記錄和轉譯],然後選 [開始轉譯] 按鈕[開始] 轉譯

開始轉譯功能表

提示: 如果您也想要記錄會議,請再次選取 [更多選項] Microsoft Teams 更多主題選項圖示。,然後選擇 [開始錄製]

所有參與者都會看到會議正在轉譯的通知。 文字記錄會顯示在畫面右側。

變更轉譯語言

轉譯語言必須與會議中使用的語言相同。 若要變更語言設定: 

  1. 您將在畫面右側看到即時轉譯。 在 [文字記錄] 視窗右上角,選取 [ 文字記錄設定 [設定] 齒輪按鈕] 。

    變更文字記錄語言畫面

  2. 將游標停留在口語語言上。 並選擇會議中每個人都在發言的另一種語言。

  3. 選取 [確認]。 文字記錄現在會以此語言顯示。

重要: 如果您變更口語語言設定,這會影響每個人。 所有會議參與者的轉譯語言 (以及輔助字幕) 都會變更。

最多提供 34 種不同的轉譯語言選項:

英文 (美國) 、英文 (加拿大) 、 英文 (印度) 、英文 (英國) 、英文 (澳洲) 、英文 (紐西蘭) 、阿拉伯 (阿拉伯 (阿拉伯大公國) (預覽版) 、阿拉伯文 (沙烏地阿拉伯) (預覽版) 、中文 (簡體中文) 、繁體中文 (、香港特別行政區) 、繁體中文 (臺灣) (Preview) 、捷克 (捷克) (Preview) 、丹麥 (丹麥) 、 荷蘭文 (比利時) (Preview) 、荷蘭 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、芬蘭 (芬蘭) (Preview) 、德國 (德國) 、希臘 (希臘) (Preview) 、希伯來文 (以色列) (預覽) , 印度文 (印度) 、匈牙利 (匈牙利) (Preview) 、義大利 (義大利) 、日文 (日本) 。 韓文 (韓國) (Preview) 、挪威 (挪威) 、波蘭 (波蘭) (Preview) 、葡萄牙 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) (Preview) 、羅馬尼亞 () (羅馬尼亞) (Preview) 、俄羅斯 (俄羅斯) (預覽) , 斯洛伐克文 (斯洛伐克) (預覽版) 、西班牙文 (墨西哥) 、西班牙 (西班牙) 、瑞典 (瑞典) 、泰國 (泰國) (預覽版) 、土耳其 (土耳其) (預覽版) 、烏克蘭 (烏克蘭) (預覽版) 、越南文 (越南) (預覽)

隱藏或顯示即時轉譯

  1. 前往會議控制項,然後選取 [更多動作] Microsoft Teams 更多主題選項圖示。

  2. 記錄和轉譯圖示記錄和轉譯],然後選擇 [隱藏文字記錄 [開始轉譯] 按鈕[開始轉譯] 按鈕文字記錄]

附註: 模糊部分會以星號代替。

即時翻譯轉譯

附註: 實時翻譯轉譯可做為 Teams 進階版 的一部分,這是一種附加元件授權,可提供額外的功能,讓 Teams 會議更具個人化、智慧且安全。 若要存取 Teams 進階版,請連絡您的 IT 系統管理員。 

將會議文字記錄翻譯成您最喜歡的語言,以便在會議期間更瞭解彼此。  

若要在會議期間翻譯文字記錄:

  1. 在 Teams 中加入會議。

  2. 開始實時轉譯

  3. 在 [文字記錄] 窗格中,選取 [ 文字記錄設定]。 

    變更文字記錄語言畫面

  4. 將游標停留在 文字記錄語言上。

  5. 選取您要翻譯文字記錄的語言。

    如何為 Teams 會議轉錄選取翻譯語言的螢幕快照

若要並排檢視原始文字記錄和翻譯文字記錄,請開啟 [ 同時顯示原始文字和翻譯] 切換開關。

顯示原始和翻譯轉譯轉譯的螢幕快照

附註: 

  • 不會儲存過去的翻譯文字記錄。 只會儲存原始的文字記錄。 如果參與者延遲加入會議,他們就只能檢視加入會議時的翻譯文字記錄。

  • 字幕不支援不雅的篩選。

停止並重新啟動即時轉譯

會議召集人和簡報者可以在會議期間停止並重新啟動轉譯。 (有關召集人和簡報者角色的資訊,請參閱 Teams 會議中的角色。)

  1. 前往會議控制項,然後選取 [更多動作] Microsoft Teams 更多主題選項圖示。

  2. 記錄和轉譯圖示錄製和轉譯 ],然後選擇 [停止轉譯] 或 [ 停止錄製 ], (錄製進行中) 。

在所有參與者離開會議後,轉譯會自動停止。

下載文字記錄

會議結束後,行事曆上的會議活動會立即提供文字記錄。 會議參與者可以下載為 .docx 或 .vtt 檔案。

  1. 選取 Teams 左側的 [ 聊天]。

  2. 開啟會議聊天並選取文字記錄。

  3. 在文字記錄上方,選取 [Teams 下載箭號圖示下載 ] 旁的向下箭號,然後選擇您要的檔類型。

提示: 會議結束後,若要取得任何其他與會議相關的項目 (附加檔案、會議筆記、錄製內容) 以及文字記錄,您都可以開啟會議活動,從 [詳細資料] 索引標籤中取得。

與行動參與者分享文字記錄

將文字記錄上傳至聊天,可供從行動裝置加入的會議參與者使用。

  1. 將文字記錄下載到您的電腦。

  2. 在會議聊天中,選取撰寫方塊下方的 [附加] 附加圖示 然後上傳文字記錄。

刪除文字記錄

會議召集人可以刪除文字記錄。

  1. 開啟會議並前往 [錄製內容和文字記錄]

  2. 文字記錄上方的 [刪除 [刪除小組垃圾桶] 按鈕] 以刪除文字記錄。

若要深入瞭解如何刪除文字記錄,請參閱在 Microsoft Teams 中編輯或刪除會議文字記錄。

誰可以開始、停止、檢視和下載文字記錄?

會議參與者的類型

開始和停止轉譯

檢視即時轉譯

在會議後檢視文字記錄

在會議後下載文字記錄

召集人

來自相同租用戶的人員*

來自另一個租用戶的人員

匿名

* 您的租用戶是共用 Teams 一般存取權的所有人員,由您的 IT 系統管理員所定義。

附註: 

  • Teams 即時轉譯會儲存在會議召集人的 Exchange Online 帳戶中。 文字記錄可以透過 Teams 中的會議聊天和 [錄製內容和文字記錄] 索引標籤存取,直到會議召集人刪除文字記錄。

  • 保留原則、電子文件探索或法務保存措施不適用於初始版本的會議文字記錄。 因此,會議文字記錄的生命週期將由會議召集人手動管理來決定。

  • 如果您使用雲端視訊互通性 (CVI) 加入 Teams 會議,請連絡您的 CVI 提供者,以確保您的 CVI 參與者會在轉譯開始時收到轉譯通知。

重要: Microsoft 保留在合理通知下,限制轉譯和翻譯服務的權利,以限制過度使用和/或詐騙,以及維持服務效能。 這些服務包含 Office 365 產品 (例如 Microsoft Teams、PowerPoint、Stream 等) 中提供的即時字幕、字幕和轉譯功能。

對於 IT 管理員

允許轉譯

在 Teams 會議期間,您可以開始進行程式的即時轉譯。 文字會即時顯示在會議視訊或音訊旁邊,包括演講者的名稱 (除非他們選擇隱藏) 和時間戳記。 

開始/停止轉譯

  1. 在會議期間,點選 [ 其他動作 Microsoft Teams 更多主題選項圖示。> 開始轉譯] 以開始轉譯。 

    Teams 行動應用程式中 [開始轉譯] 功能表選項的螢幕快照。

  2. 若要停止轉譯,請點選 [ 其他動作 ]Microsoft Teams 更多主題選項圖示。> [停止轉譯]。 轉譯會自動儲存在會議聊天中。

    Teams 行動應用程式中 [停止轉譯] 功能表選項的螢幕快照。

存取文字記錄

會議結束后,您可以在會議的聊天記錄中檢視其文字記錄。 點選小組會議結束聊天訊息中的連結,或點選 [ 其他 > 檔案],即可存取文字記錄。 

附註: Teams 行動裝置App目前支援在會議結束後檢視文字記錄。 實時轉譯僅適用於電腦版 Teams。

Need more help?

Want more options?

探索訂閱權益、瀏覽訓練課程、瞭解如何保護您的裝置等等。

社群可協助您詢問並回答問題、提供意見反應,以及聆聽來自具有豐富知識的專家意見。

Was this information helpful?

How satisfied are you with the translation quality?
What affected your experience?
By pressing submit, your feedback will be used to improve Microsoft products and services. Your IT admin will be able to collect this data. Privacy Statement.

Thank you for your feedback!

×