重要: 

  • Teams 即時活動將不再如先前所宣佈,於 2024 年 9 月 30 日消失。 雖然我們仍建議 您切換至 Teams 市集 以取得新功能和體驗,但您現在可以在 2024 年 9 月之後排程即時活動。

  • 如需詳細資訊,請閱讀 此部落格文章 以取得詳細資訊。

即時活動出席者可以檢視即時字幕和字幕,除了說出的語言之外,還可以檢視六種語言的字幕和翻譯字幕。 活動召集人可以從超過50人的清單中選取語言。

本文內容

附註: 部分政府雲端尚未提供字幕和字幕。 

設定即時輔助字幕和字幕

召集人可以為活動啟用即時輔助字幕和字幕,並選擇可使用的語言。 若要設定活動的即時輔助字幕和字幕,請在排程活動時選取 [ 字幕 ] 方塊。

附註: 只有使用Teams製作的即時活動才能使用即時輔助字幕和字幕。

使用 [ 翻譯成 ] 功能表來新增最多六種語言,出席者除了可讀出的語言之外,還可以選擇查看輔助字幕和翻譯字幕。 例如,如果口語語言是英文,但您知道荷蘭有辦公室正在調整,請選取 荷蘭 (荷蘭) 以便取得荷蘭文的標號。

[可用的語言] 功能表

附註: 

  • 此功能支援的口語語言包括英文、中文、荷蘭文、法文、德文、印度文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文。

  • 支持的翻譯語言包括荷蘭文、阿拉伯文、波士尼亞文、保加利亞文、加泰蘭文、中文 (簡體、中國) 、Creole、Czech、丹麥文、 荷蘭文、英文、愛沙尼亞文、菲律賓文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、希伯來文、印度文、俄文、匈牙利文、印尼文、義大利文、日文、Klingon、韓文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬來文、馬爾他文、挪威文、波斯文、波蘭文、葡萄牙文、Queretaro Otomi、羅馬尼亞文、俄文、薩摩亞文、塞爾維亞 (拉丁) 、塞爾維亞斯拉夫、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、 西班牙文、斯瓦希里文、瑞典文、泰文、東安文、土耳其文、烏克蘭文、烏都文、越南文、威爾斯文和余卡泰克瑪雅文。

  • 如果沒有 字幕 ,請連絡您的IT系統管理員以開啟此功能。

充分利用輔助字幕和字幕

  • 在麥克風中清楚、緩慢且直接地說話。

  • 避免使用背景噪音的位置。

  • 避免多人同時發言。

  • 使用您可使用最高品質 的 Teams 認證設備

附註: 將星號標示出來的單字。

下載文字記錄

實時活動完成後,按兩下 [Teams 中的行事 [會議] 按鈕 並查詢即時活動。 在 [即時活動資源] 底下,您會找到 [文字記錄]。 您應該會看到所選每個語言的字幕和翻譯字幕文字記錄。 選取 [下載 下載 以下載它們。

為獲得最佳結果,請使用 Microsoft Word 開啟檔案。

[下載文字記錄] 按鈕

使用即時輔助字幕和字幕

製作人體驗

製作人可以從 [ 設定 ][設定] 按鈕控制自己的即時活動字幕和字幕。

若要開啟和關閉您自己的即時輔助字幕和字幕,請選取 [我的實時輔助字幕]

若要啟用或停用出席者的即時輔助字幕和字幕,請選 取 [出席者] 實時輔助字幕。 當您變更此設定時,出席者會收到通知。

出席者體驗

若要開啟即時輔助字幕和字幕, 請在視訊控件中選取 [輔助字幕/字幕 開啟 [隱藏式輔助字幕] 按鈕 ]。

若要變更標號語言,請選取 [ 設定 [設定] 按鈕 > 字幕/ 字幕],然後選擇您要的語言。

[字幕設定] 功能表

附註: 可用的語言是由即時活動召集人設定。

想要進一步了解嗎?

即時活動概觀

排程即時活動

製作即時事件

在即時活動中簡報

參加即時活動

Need more help?

Want more options?

探索訂閱權益、瀏覽訓練課程、瞭解如何保護您的裝置等等。

社群可協助您詢問並回答問題、提供意見反應,以及聆聽來自具有豐富知識的專家意見。