Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.
Hello,
Select a different account.
You have multiple accounts
Choose the account you want to sign in with.
在 Teams 會議中使用即時字幕

Teams 可以偵測會議中的內容,並顯示即時字幕。 此外,如果您已開啟新的會議體驗,您的輔助字幕會包含演講者屬性,因此您不僅會看到所說的內容,還會看到誰所說的內容。 

附註: 人員可以選擇不要在標號中識別。 如需詳細資料,請參閱在會議字幕和文字記錄中隱藏您的身分識別。

Teams 會議即時輔助字幕畫面

附註: Teams 不會儲存標號。 如果您想要會議的文字記錄,請開啟轉譯。 您可以在會議結束後下載文字記錄。

提示: 若要瞭解如何在 Microsoft Teams會議中使用 CART 標號,請參閱在 Microsoft Teams 會議中使用 CART 標號 (人為產生的輔助字幕)

有幾個方式可以在 Teams 中取得即時輔助字幕:

  • 從 Teams 提供的內建輔助字幕

  • 從 Communication Access 即時翻譯 (CART) 字幕

使用內建的輔助字幕

Teams 內建隱藏式輔助字幕,您可以從會議控制項開啟。

開啟和關閉輔助字幕

  • 若要在會議中使用即時輔助字幕,請移至會議控制項,然後選取[更多選項 [其他選項] 按鈕 >開啟即時輔助字幕。

    在會議的通話控制項中開啟即時輔助字幕的選項

  • 若要停止使用即時輔助字幕,請移至會議控制項,然後選取[更多選項 ][其他選項] 按鈕 > [關閉即時輔助字幕]

變更標號的語言

  1. 在標題右側,選取 [ 標號設定 [其他選項] 按鈕] 。

    可開啟輔助字幕設定的按鈕

  2. 取 [變更口語語言]

    變更口語語言的按鈕

  3. 選取會議期間說出的語言。 (這是輔助字幕和會議文字記錄的語言。)  

  4. 選取[確認]

重要: 

  • 確定您選取的語言是每個人在會議中發言的語言。

  • 當您變更口語語言設定時,會影響所有人。 所有會議參與者的字幕和文字記錄語言將會變更。

即時翻譯的輔助字幕 

根據預設,即時輔助字幕會以會議期間說出的語言顯示。 即時翻譯的輔助字幕可讓使用者看到輔助字幕翻譯成他們最喜歡的語言。

附註: 即時翻譯的輔助字幕可做為 Teams 進階版預覽版的一部分,這是一種附加元件授權,可提供額外的功能,讓 Teams 會議更具個人化、智慧且安全。 若要取得 Teams 進階版的存取權,請連絡您的 IT 系統管理員。

若要使用即時翻譯的輔助字幕: 

  1. 開啟會議中的即時輔助字幕。

  2. 在會議標題旁邊,選取 [字幕 [其他選項] 按鈕> 更多選項 ]

    Teams 會議即時翻譯輔助字幕中的語言選取螢幕擷取畫面。

  3. 選擇您要翻譯字幕的語言。

重要: Microsoft保留限制使用喇叭指導的權利,並有合理的注意事項,以限制過度使用和/或詐騙,以及維持最佳的服務效能。

支援的語言:

英文 (美國) 、英文 (加拿大) 、 英文 (印度) 、英文 (英國) 、英文 (澳洲) 、英文 (紐西蘭) 、阿拉伯 (阿拉伯 (阿拉伯大公國) (預覽版) 、阿拉伯 (沙烏地阿拉伯) (預覽版) 、中文 (簡體中文) 、繁體中文 (、香港特別行政區) 、繁體中文 (臺灣) (Preview) 、捷克 (捷克) (Preview) 、丹麥 (丹麥) 、 荷蘭文 (Belgium) (Preview) 、荷蘭 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、芬蘭 (芬蘭) (Preview) 、德國 (德國) 、希臘 (希臘) (Preview) 、希伯來文 (以色列) (預覽) , 印度文 (印度) 、匈牙利 (匈牙利) (Preview) 、義大利 (義大利) 、日文 (日本) 。 韓文 (韓國) (Preview) 、挪威 (挪威) 、波蘭 (波蘭) (Preview) 、葡萄牙 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) (Preview) 、羅馬尼亞 () (羅馬尼亞) (Preview) 、俄羅斯 (俄羅斯) (預覽) , 斯洛伐克文 (斯洛伐克) (預覽版) 、西班牙文 (墨西哥) 、西班牙 (西班牙) 、瑞典 (瑞典) 、泰國 (泰國) (預覽版) 、土耳其 (土耳其) (預覽) 、烏克蘭 (烏克蘭) (預覽版) 、越南文 (越南) (預覽)

支援的翻譯語言:  

阿拉伯文、簡體中文、繁體中文 (Preview) 、捷克文、丹麥文、荷蘭文 (Preview) 、英文、芬蘭文、法文、法文 (加拿大) 、 德文、希臘文、希伯來文、印地文、匈牙利文 (Preview) 、義大利文、日文 (Preview) 、韓文 (Preview) 、挪威文、波蘭文 (預覽版) 、葡萄牙 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) 、羅馬尼亞文 (Preview) 、俄文 (Preview) 、 斯洛伐克文 (Preview) 、西班牙文、瑞典文、泰文 (Preview) 、土耳其文 (Preview) 、烏克蘭文、越南文 (Preview)  

充分發揮標號的功能

若要確保即時輔助字幕的正確性,請嘗試遵循下列最佳做法:

  • 在麥克風中清楚、緩慢且直接地說話。 當您與麥克風的距離增加時,輔助字幕可能會變得較不准確。

  • 避免使用背景雜音的位置。

  • 避免讓多人同時發言。

  • 使用您可使用最高品質 的 Teams 認證設備

附註: 預設的星號遮住不清。 

常見問題集

Teams 會在哪裡處理用來提供即時輔助字幕的資料?

我們會處理貴組織所在地理區域的資料。

Teams 會使用哪些資料來建立輔助字幕?

產生 Teams 會議輔助字幕的Microsoft自動語音辨識 (ASR) 技術服務,可能會使用會議的主旨、邀請、參與者名稱、附件和最近的電子郵件來改善輔助字幕的精確度。

Teams 如何翻譯即時輔助字幕?

我們使用由 Azure 認知服務提供的Microsoft語音翻譯技術來翻譯即時輔助字幕。

誰可以存取此資料?

沒人。 Microsoft ASR 不涉及人為介入,而且沒有人可以隨時存取會議音訊或任何其他會議資訊。 

Teams 會儲存任何標號資料嗎?

否。 標題資料會在會議結束後永久刪除。

如果我不想要 Teams 一開始處理此資料,我可以防止它嗎?

是。 直接不要開啟即時輔助字幕。 您的系統管理員也可以完全停用此功能。 如需有關如何執行這項作業的詳細資訊,請前往 這裡

重要: Microsoft保留限制轉譯和翻譯服務的權利,並有合理的通知,以限制過度使用和/或詐騙,以及維護服務效能。 這些服務包括即時輔助字幕、字幕和轉譯功能,可在 Office 365 產品中使用,例如 Microsoft Teams、PowerPoint、Stream 及其他。 

Teams 可以偵測會議或群組通話中的內容,並顯示即時輔助字幕。

附註: Teams 行動應用程式的政府雲端尚未提供字幕。

在 Teams 行動應用程式的會議中顯示即時輔助字幕

開啟和關閉輔助字幕

在會議控制項中,選取[更多選項 [其他選項] 按鈕 >開啟即時輔助字幕。

開啟即時輔助字幕的按鈕

附註: Teams 不會儲存標號。

選擇 [更多選項 [其他選項] 按鈕 > 關閉即時輔助字幕 以將它們關閉。

充分發揮標號的功能

若要盡可能獲得最準確的標號,請嘗試遵循下列最佳做法:

  • 在麥克風中清楚、緩慢且直接地說話。 當您與麥克風的距離增加時,輔助字幕可能會變得較不准確。

  • 避免使用背景雜音的位置。

  • 避免讓多人同時發言。

附註: 

  • 星號會遮住不授權。

  • Teams 可能會使用會議的主旨、邀請、參與者名稱和附件來改善標號的正確性。

Need more help?

Expand your skills
Explore Training
Get new features first
Join Microsoft Office Insiders

Was this information helpful?

How satisfied are you with the translation quality?
What affected your experience?

Thank you for your feedback!

×