Viva Engage поддържа ръчно създаване на многоезични публикации. Тази функция позволява на комуникаторите да организират съобщения на различни езици, за да осигурят яснота, културно значение и приобщаване за различни аудитории. Публикувайте с някой от поддържаните от Engage езици чрез основния информационен канал, общностите или сюжетите. Можете да използвате до 10 езикови превода за една публикация в дискусия. Например, ако канадски лидер владее английски и канадски френски, той може да пише изчерпателно и на двата езика с едни и същи функции за всеки.
Публикуването на много езици е достъпно за всички притежатели на лиценз за Viva Engage Premium. Всеки потребител на Viva Engage може да превключва между езиците на публикуваната публикация.
Комуникаторите могат да използват различни ресурси на изображения и видео за всеки превод.
След като публикувате съобщението, читателите могат да го видят на предпочитания от тях език.
Ето кратко резюме как се използва публикуване на много езици:
- Започнете нова публикация във Viva Engage.
- Добавете още езици с помощта на инструмента за добавяне на превод в прозореца за публикуване на публикация.
- Организиране и съставяне на съдържанието за всеки избран превод.
- Качете прикачени видео, GIF файлове или изображения за всеки превод.
- Публикуване на публикацията. Вашите читатели автоматично виждат преведената версия, която отговаря на езиковата им настройка по подразбиране.
Превод на съдържание на Engage
Всеки превод представлява една версия на публикацията ви на друг език. Следващият пример показва превод на опростен китайски.
Engage автоматично задава езика по подразбиране като език за езиковата променлива на потребителя.
Забележка
Можете да промените езика по подразбиране на Engage по всяко време.
Изберете иконата за настройки
на настройките и изберете "Общ > език". Проверката на настройката за език по подразбиране ви показва и пълния списък от поддържаните езици.
Изпълнете следните стъпки, за да създадете преводи на публикация за публикация:
Създайте нова публикация в избраната от вас общност или сюжет.
За да добавите език за превод за новата публикация, изберете инструмента "Добавяне на превод ".
Ако е необходимо, променете езика по подразбиране.
Изберете падащия списък " Добавяне на език за превод ". Изберете от всеки поддържан език, който да добавите към вашия списък за публикацията в обсъждането.
Изберете "Добавяне ", за да добавите избрания език към публикацията като превод.
За да добавите още езици за превод, изберете "Добавяне на превод " отново. Продължете да избирате езици, ако е необходимо. Изберете до 10 за вашата публикация.
Пълният списък с преводи се появява в падащото меню в горния ляв ъгъл.
Ако е необходимо, изберете превод от списъка и изберете "Премахни превода".Изберете език за превод в публикацията и съставете съдържанието.
Когато сте готови, изберете Публикувай , за да публикувате.
Използване на преводи от краен потребител
Читателите на публикациите в Engage могат да превключат, за да видят превод, който се различава от езика им по подразбиране. Изберете връзката "Показване на преводите" в публикацията в Engage. Преводите произхождат от създателя на публикацията в Engage.
