Post in più lingue per la comunicazione globale
Viva Engage supporta la creazione manuale di più lingue dopo la creazione. Questa funzionalità consente ai comunicatori di curare i messaggi in più lingue, per garantire chiarezza, pertinenza culturale e inclusività tra diversi destinatari. Pubblica un post con una delle lingue supportate da Engage tramite il feed Home, le community o le sequenza. È possibile usare fino a 10 traduzioni linguistiche per un singolo post di discussione. Ad esempio, se un leader canadese parla fluentemente inglese e francese canadese, può collaborare in modo completo in entrambe le lingue con le stesse caratteristiche per ognuna di esse.
La pubblicazione in più lingue è disponibile per tutti i titolari di licenze Viva Engage Premium. Qualsiasi utente Viva Engage può passare da una lingua all'altra del post pubblicato.
I comunicatori possono usare risorse video e di immagine diverse per ogni traduzione.
Dopo aver pubblicato il messaggio, i lettori possono visualizzarlo nella loro lingua preferita.
Ecco un breve riepilogo su come usare i post in più lingue:
-
Inizia un nuovo post su Viva Engage.
-
Aggiungere altre lingue usando lo strumento Aggiungi traduzione nella finestra di creazione post.
-
Cura e componi il contenuto per ogni traduzione scelta.
-
Caricare il video, la GIF o l'immagine allegata per ogni traduzione.
-
Pubblicare il post. I lettori visualizzano automaticamente la versione tradotta corrispondente all'impostazione predefinita per la lingua.
Tradurre Engage contenuto
Ogni traduzione rappresenta una versione del post, in una lingua diversa. L'esempio seguente mostra una traduzione in cinese semplificato.
Engage imposta automaticamente la lingua predefinita come lingua per le impostazioni locali dell'utente.
Nota: Modificare Engage lingua predefinita in qualsiasi momento. Selezionare Impostazioni e scegliere Lingua > generale. Se si controlla l'impostazione predefinita della lingua, viene visualizzato anche l'elenco completo delle lingue supportate.
Seguire questa procedura per creare post traduzioni per la pubblicazione:
-
Crea un nuovo post nella community o nella sequenza scelta.
-
Per aggiungere una lingua di traduzione per il nuovo post, selezionare lo strumento Aggiungi traduzione.
-
Se necessario, modificare la lingua predefinita.
-
Selezionare l'elenco a discesa Aggiungi lingua traduzione . Scegliere una lingua supportata da aggiungere all'elenco per il post di discussione.
-
Selezionare Aggiungi per aggiungere la lingua scelta al post come traduzione.
-
Per aggiungere altre lingue di traduzione, seleziona di nuovo Aggiungi traduzione . Continuare a selezionare le lingue in base alle esigenze. Selezionare fino a 10 per il post.
L'elenco completo delle traduzioni viene visualizzato nell'elenco a discesa in alto a sinistra.
Se necessario, selezionare una traduzione nell'elenco e scegliere Rimuovi traduzione.
-
Seleziona una lingua di traduzione nel post e componi il contenuto.
-
Al termine, selezionare Pubblica per pubblicare.
Utilizzo della traduzione per l'utente finale
I lettori di Engage post possono passare alla visualizzazione di una traduzione diversa dalla lingua predefinita. Selezionare il collegamento Mostra traduzioni nel post di Engage. Le traduzioni provengono dal creatore del post di Engage.
Altre informazioni
Serve aiuto?
Vuoi altre opzioni?
Esplorare i vantaggi dell'abbonamento e i corsi di formazione, scoprire come proteggere il dispositivo e molto altro ancora.
Le community aiutano a porre e a rispondere alle domande, a fornire feedback e ad ascoltare gli esperti con approfondite conoscenze.
