هام
ستتوقف تجربة الحدث المباشر ل Teams في 30 يونيو 2026. الرجاء التبديل إلى الاجتماعات المفتوحة في Teams للاطلاع على أحدث ميزات الحدث وتجربته. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة منشور المدونة هذا.
يمكن لحاضري الحدث المباشر عرض التسميات التوضيحية والترجمة مباشرة بما يصل إلى ست لغات بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. يمكن لمنظمي الحدث تحديد اللغات من قائمة تضم أكثر من 50 لغة
في هذه المقالة
ملاحظة
لا تتوفر التسميات التوضيحية والترجمة بعد لبعض السحب الحكومية.
إعداد أشرطة الترجمة والتسميات التوضيحية المباشرة
يمكن للمنظمين تمكين التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة للحدث واختيار اللغات التي سيكونون متاحين بها. لإعداد التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة للحدث الخاص بك، حدد مربع التسميات التوضيحية عند جدولة الحدث الخاص بك.
ملاحظة
لا تتوفر التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة إلا للأحداث المباشرة التي يتم إنتاجها باستخدام Teams.
استخدم قائمة "ترجمة إلى " لإضافة ما يصل إلى ست لغات يمكن للحاضرين اختيار رؤية التسميات التوضيحية والترجمة بها، بالإضافة إلى اللغة التي يتم التحدث بها. على سبيل المثال، إذا كانت اللغة المنطوقة هي الإنجليزية، ولكنك تعرف أن هناك مكتب في هولندا يقوم بالضبط، فحدد الهولندية (هولندا) ليتمكنوا من الحصول على التسميات التوضيحية باللغة الهولندية.
ملاحظة
- تشمل اللغات المنطوقة المدعومة لهذه الميزة اللغة الإنجليزية والصينية والهولندية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية.
- تشمل لغات الترجمة المدعومة الأفريكانية والعربية والبوسنية والبلغارية والكاتالونية والصينية (المبسطة وجمهورية الصين الشعبية) والكريولية والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية والإستونية والفلبينية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والعبرية والهندية والهمونغ والمجرية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكلينغونية والكورية واللاتفية والليتوانية والملغاشقية والماليزية والمالطية والنرويجية والفارسية والبولندية والبرتغالية وكويريتارو أوتومي والرومانية والروسية والساموا والصربية (اللاتينية) والصربية السيريلية والسلوفاكية والسلوفينية والإسبانية والسواحيلية والسويدية التاهيتي والتايلاندية والتونغية والتركية والأوكرانية والأوردية والفيتنامية والويلزية ويوكاتيك مايا.
- إذا لم تكن التسميات التوضيحية موجودة، فاتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لتشغيل هذه الميزة.
تحقيق أقصى استفادة من التسميات التوضيحية وأشرطة الترجمة
- تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون.
- تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.
- تجنب وجود عدة أشخاص يتحدثون في الوقت نفسه.
- استخدم أعلى جودة للمعدات المعتمدة من Teams والمتوفرة لك.
ملاحظة
سيتم تمييز كلمات اللعنة بعلامة نجمة.
تنزيل النسخ المكتوبة
بعد انتهاء الحدث المباشر، انقر فوق 
في Teams وابحث عن الحدث المباشر. ضمن موارد الأحداث المباشرة، ستجد "نسخ". يجب أن ترى نسخة لكل لغة من اللغات التي حددتها للتسميات التوضيحية والترجمة. حدد "تنزيل"
.
للحصول على أفضل النتائج، افتح الملفات باستخدام Microsoft Word.
استخدام أشرطة الترجمة والتسميات التوضيحية المباشرة
تجربة المنتج
يمكن للمنتجين التحكم في التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة الخاصة بهم للحدث من 
.
لتشغيل التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة الخاصة بك وإيقاف تشغيلها، حدد التسميات التوضيحية المباشرة الخاصة بي.
لتمكين أو تعطيل التسميات التوضيحية المباشرة والترجمة للحضور، حدد التسميات التوضيحية المباشرة للحضور. سيتلقى الحضور إعلاما عند إجراء تغيير على هذا الإعداد.
تجربة الحضور
لتشغيل التسميات التوضيحية والترجمة المباشرة، حدد "التسميات التوضيحية"/شرائط الترجمة على
" في عناصر تحكم الفيديو.
لتغيير لغة التسمية التوضيحية، حدد >إعداداتالإعدادات التسميات التوضيحية / الترجمة، واختر اللغة التي تريدها.
ملاحظة
يتم تعيين اللغات المتاحة بواسطة منظم الحدث المباشر.
هل ترغب في معرفة المزيد؟
نظرة عامة على الأحداث المباشرة